"الكيميائية على" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• chemicals on
• the chemical
• of chemical
• chemicals to
• chemical is
• chemicals at the
• weapons regional

In many countries, the effect of chemicals on health is a priority environmental concern for the general public.
وفي كثير من البلدان يعد تأثير المواد الكيميائية على الصحة من أهم الشواغل البيئية لعامة الجمهور.

Along with all the other chemicals on this track.
سويّةً مع كلّ المواد الكيميائية على هذا المسار.

246. Establish needed infrastructure for research into the impact of exposure to chemicals on children and women.
246- إنشاء البنية الأساسية المطلوبة للبحوث في مجال تأثيرات التعرض للمواد الكيميائية على الأطفال والنساء.

Research on the impact of exposure to chemicals on children and women is undertaken.
إجراء بحوث على تأثير التعرض للمواد الكيميائية على الأطفال والنساء.

265. Establish needed infrastructure for research into the impact of exposure to chemicals on children and women.
265- إنشاء البنية الأساسية المطلوبة للبحوث في مجال تأثيرات التعرض للمواد الكيميائية على الأطفال والنساء.

Develop objective indicators for evaluating influence of chemicals on human health and the environment.
وضع مؤشرات موضوعية لتقييم تأثير المواد الكيميائية على صحة الإنسان والبيئة.

Establish needed infrastructure for research into the impact of exposure to chemicals on children and women.
إنشاء البنية الأساسية المطلوبة للبحوث في مجال تأثيرات التعرض للمواد الكيميائية على الأطفال والنساء.

Research on the impact of exposure to chemicals on children and women is undertaken.
أن يتم إجراء بحوث على تأثير التعرض للمواد الكيميائية على الأطفال والنساء.

Establish needed infrastructure for research into the impact of exposure to chemicals on children and women.
إنشاء بنية تحتية لازمة للبحث في تأثير التعرض للمواد الكيميائية على الأطفال والنساء.

Such a cooperative relationship between suppliers and recipients would reflect the model embodied in, for instance, the chemical weapons Convention.
إن مثل هذه العلاقة التعاونية بين الموردين والمستقبلين تشكل النموذج المجسد في اتفاقية اﻷسلحة الكيميائية على سبيل المثال.

We believe it important that all possessors of chemical weapons should ratify the Convention without further delay.
ونعتقد أن اﻷهمية بمكان أن يصدق كل الحائزين على اﻷسلحة الكيميائية على الاتفاقية دون إبطاء.

Indicators for demonstrating reductions of the risks posed by chemicals to human health and the environment are established.
وضع مؤشرات لإيضاح التخفيضات في المخاطر الناجمة عن المواد الكيميائية على صحة الإنسان وعلى البيئة.

the chemical is widely used in the second of the twice-yearly soil fumigations.
وتستخدم المادة الكيميائية على نطاق واسع في العملية الثانية من عمليات تبخير التربة المزدوجة كل سنة.

There is possibly a need to initiate the process, and to take decisions on chemicals at the global level;
وقد تكون هناك حاجة لاستهلال هذه العملية واتخاذ قرارات بشأن المواد الكيميائية على الصعيد العالمي؛

Who owns the database? Here, we must distinguish between the software intellectual property, the information on the chemical authority's web page and the information of the chemical weapons regional assistance and protection network.
مَن يملك قاعدة البيانات؟ هنا يجب أن نميِّز بين الملكية الفكرية للبرامجيات، والمعلومات المتاحة على موقع الهيئة الكيميائية على الشبكة العالمية، وتلك المتاحة على قاعدة بيانات الشبكة الإقليمية لتقديم المساعدة والحماية في مجال الأسلحة الكيميائية.