"الكيميائية والبيولوجية والإشعاعية والنووية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• CBRN
• CBRN-related

Intervention of CBRN expert units for containment of dangerous agent
تدخّل وحدات الخبراء في مجال الأسلحة الكيميائية والبيولوجية والإشعاعية والنووية من أجل احتواء العامل الخطير.

Detection: having the capability to detect CBRN materials if control over them is lost;
الكشف: امتلاك القدرة على كشف المواد الكيميائية والبيولوجية والإشعاعية والنووية إذا فُقدت السيطرة عليها؛

Chemical, biological, radiological and nuclear (CBRN)
الأسلحة الكيميائية والبيولوجية والإشعاعية والنووية

UNICRI is developing the mentioned activities through its Security Cluster. CBRN Programme envisages roundtables that support the management of the Programme.
ويتوخى برنامج المواد الكيميائية والبيولوجية والإشعاعية والنووية تنظيم اجتماعات المائدة المستديرة تدعم إدارة البرنامج.

They help the beneficiary States to implement coordinated regional strategies for the mitigation of and preparedness against CBRN-related risks.
وتساعد هذه المراكز الدول المستفيدة على تنفيذ استراتيجيات إقليمية منسّقة للتخفيف من المخاطر الكيميائية والبيولوجية والإشعاعية والنووية والتأهب لاتقائها.

Conference on Chemical, Biological, Radiological and Nuclear (CBRN) Risk Mitigation Centres of Excellence
مؤتمر بشأن مراكز الامتياز المعنية بالتخفيف من المخاطر الكيميائية والبيولوجية والإشعاعية والنووية

Slovenia also participates in EU actions under the umbrella of chemical, biological, radiological and nuclear issues -- the EU CBRN Action Plan.
وتشارك سلوفينيا أيضا في الإجراءات التي يتخذها الاتحاد الأوروبي في إطار خطة عمل الاتحاد المتعلقة بالمسائل الكيميائية والبيولوجية والإشعاعية والنووية.

The response is still under development, and refers to the management of risks from CBRN events, which may comprise prevention, preparation and reaction.
ولا تزال اللجنة الدولية بصدد تطوير هذه الاستجابة التي تنطوي على إدارة الأخطار الناجمة عن الحوادث الكيميائية والبيولوجية والإشعاعية والنووية والتي قد تشمل الوقاية والتأهُّب وردة الفعل.

The trafficking and criminal use of chemical, biological, radiological and nuclear (CBRN) materials and weapons is one of the main challenges on the international agenda.
يعد الاتجار بالمواد والأسلحة الكيميائية والبيولوجية والإشعاعية والنووية والاستخدام الإجرامي لها أحد التحديات الرئيسية المدرجة على جدول الأعمال الدولي.

In 2012, under the European Commission CBRN centres of excellence initiative, the Government of Georgia officially confirmed its readiness to participate in the implementation of the project and to establish the CBRN Secretariat at the Academy of the Ministry of Internal Affairs of Georgia.
وفي عام 2012، وفي إطار مبادرة المفوضية الأوروبية لمراكز التميز في المجالات الكيميائية والبيولوجية والإشعاعية والنووية، أكدت حكومة جورجيا رسميا استعدادها للمشاركة في تنفيذ المشروع وإنشاء أمانة للشؤون الكيميائية والبيولوجية والإشعاعية والنووية في الأكاديمية التابعة لوزارة الداخلية في جورجيا.

The Secretariat will collect projects related to CBRN issues, analyse them and submit them to the European Union for financing.
وستقوم الأمانة بجمع المشاريع المتعلقة بالقضايا الكيميائية والبيولوجية والإشعاعية والنووية وتحليلها وتقديمها إلى الاتحاد الأوروبي لتمويلها.

The head of the CBRN Secretariat is a representative of Georgia; the technical administrator of the Centre is a representative of UNICRI.
ويشغل منصب رئيس أمانة الشؤون الكيميائية والبيولوجية والإشعاعية والنووية ممثل عن جورجيا، ويشغل منصب المدير التقني للمركز ممثل عن معهد الأمم المتحدة الأقاليمي لبحوث الجريمة والعدالة.

In accordance with the relevant governmental decree, the national CBRN team was tasked with elaborating the strategy, with the Ministry of Internal Affairs, as the lead agency in the field, playing an overall coordinating and management role in the elaboration process.
ووفقا للمرسوم الحكومي ذي الصلة بالموضوع، تم إنشاء الفريق الوطني المعني بالشؤون الكيميائية والبيولوجية والإشعاعية والنووية المكلف بوضع الاستراتيجية إلى جانب وزارة الداخلية، بوصفها وكالة رائدة في هذا المجال تؤدي دورا تنسيقيا وإداريا في عملية وضع الاستراتيجية.

The National CBRN Strategy of Georgia was elaborated in April 2013.
وتمت صياغة الاستراتيجية الوطنية لجورجيا في المجالات الكيميائية والبيولوجية والإشعاعية والنووية في نيسان/أبريل 2013.

The activities of both national CBRN teams and CoE would be supported by a regional secretariat located in Tbilisi, Georgia.
وستحظى أنشطة الأفرقة الكيميائية والبيولوجية والإشعاعية والنووية الوطنية ومركز التميز بدعم تقدمه أمانة إقليمية مقرها تبيليسي، جورجيا.

The Committee was also informed of developments in the context of the Chemical, Biological, Radiological and Nuclear (CBRN) Risk Mitigation Centres of Excellence project of the European Union.
وأُبلغت اللجنة أيضا بالتطورات الجارية في سياق مشروع مراكز الامتياز المعنية بالتخفيف من المخاطر الكيميائية والبيولوجية والإشعاعية والنووية الذي ينفذه الاتحاد الأوروبي.

It specifically emphasizes the need to further develop the capacity of NATO to defend against the threat of CBRN weapons.
ويؤكد على وجه التحديد ضرورة زيادة تطوير قدرة الحلف على الحماية من التهديد المتمثل في الأسلحة الكيميائية والبيولوجية والإشعاعية والنووية.

The Implementing Body and the partner organisations can provide assistance and support on implementing CBRN activities in the region or in a specific country.
ويمكن لهيئة التنفيذ والمنظمات الشريكة تقديم المساعدة والدعم لتنفيذ أنشطة مراكز الامتياز المتعلقة بالمواد الكيميائية والبيولوجية والإشعاعية والنووية في المنطقة أو في بلد بعينه.

13. In 2005, the Government of Canada released its chemical, biological, radiological and nuclear (CBRN) strategy.
13 - وفي عام 2005، أصدرت حكومة كندا استراتيجيتها الكيميائية والبيولوجية والإشعاعية والنووية.

CBRN Consolidated Risk Assessment: A Structured Approach to Prevention, Preparedness and Response Planning and S & T Investments
تقييم موحد للأخطار الكيميائية والبيولوجية والإشعاعية والنووية: نهج منظم للتخطيط للوقاية والتهيؤ والاستجابة، والاستثمارات في العلم والتكنولوجيا

The strategy focuses on prevention and mitigation, preparedness, response and recovery from CBRN terrorist events and includes provisions to keep CBRN-related materials out of the possession of terrorists.
وتركز الاستراتيجية على منع الأحداث الإرهابية الكيميائية والبيولوجية والإشعاعية والنووية والتخفيف من وطأتها والتأهب لها والتصدي لها والتعافي منها ويشتمل على أحكام لإبقاء المواد الكيميائية والبيولوجية والإشعاعية والنووية بعيدة عن متناول الإرهابيين.