"الكيميائيين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• chemists
• alchemists
• chemist
• chemical
• biochemist

Can't find a connection between NZT and the husband-and-wife chemists.
لا أستطيع أن أجد صلةً بين الزوج والزوجة الكيميائيين

No, we're looking for a chemist, and the FBI has short list of chemists that farm out to the underworld.
لا، نحن نبحث عن الكيميائي، ومكتب التحقيقات الفيدرالي لديها قائمة قصيرة من الكيميائيين أن يوكل إلى العالم السفلي.

7) 9th World Congress of the Association of Portuguese- Speaking chemists and Druggists - Praia, 2325 April 2008;
7 - المؤتمر العالمي التاسع لرابطة الكيميائيين والصيادلة الناطقين باللغة البرتغالية - برايا، 23-25 نيسان/أبريل 2008؛

Chinese alchemists were searching for the elixir of life, instead, they accidentally created gunpowder.
الكيميائيين الصينين كانوا يبحثون عن إكسير الحياة بدلاً من ذلك بدون قصد قاموا بعمل البارود

Increasingly, the knowledge of the alchemists found more and more practical applications.
على نحو متزايد، معرفة الكيميائيين وجدت تطبيقات عملية أكثر فأكثر على سبيل المثال، إبّان العِقد الأخير من القرن السابع

Involving chemical workers and their representatives in hazard and risk assessment and management through social dialogue provides one way to do this;
وهناك طريقة للقيام بذلك تتمثل في إشراك العاملين الكيميائيين وممثليهم في عملية تقييم وإدارة الأخطار والمخاطر عن طريق الحوار الاجتماعي؛

see if any of these chemists have placed an order recently.
ونرى إذا كان أياً من هؤلاء الكيميائيين قد رتب شيئاً حديثاً

Well, chemists just don't talk about formulas.
حسنًا، الكيميائيين لا يتحدثون عن المعادلات

It's not the usual chemical reaction, you mix two things together, you get a big bang or a cloud of blue smoke, which is what all chemists love.
انا ليست ردّة فعل مادة كيمياويةَ عاديةَ، تقوم بخلط شيئين معا، وتحصل على انفجار كبير أو سحابة من الدخان الأزرق، وهو ما يعشقه كل الكيميائيين.

chemists fired lasers at plant cells to simulate the capture of light from the Sun.
أطلق الكيميائيين أشعة ليزر على الخلايا النباتية لمحاكاة إلتقاط الضوء من الشمسِ.

I have no interest in going up a mountain to watch chemists compete!
أنا لستُ مهتم بالصعود للجبال لمشاهدة بعض الكيميائيين يتنافسون فيما بينهم

There are many chemists in the l.A. Area,
يوجد الكثير من الكيميائيين في المنطقة المحيطة ب لوس انجلس

Some chemists spell out their initials in molecules.
بعض العلماء الكيميائيين يكتبون أحرف اسمهم الأولى بالذرات.

The ingenuity of medieval Islamic chemists is impressive.
إبداع الكيميائيين الإسلاميين رائع لكن أردتُ معرفة شيء أكثر عمقاً

in this period, the alchemists.
تلك النسبة يعدّلها الكيميائيون في هذه الفترة إن الكيميائيين هم من يعلمون طريقة دمج المعادن معاً

I believe that what we see in the work of the Islamic chemists and alchemists is the first tentative steps to a new science.
أعتقد أنّ ما نراه في عمل الكيميائيين الإسلاميين هي الخطوات التمهيدية الأولى نحو علم جديد

Unlike most alchemists, he shared his methods and was able to pass on the tools they needed to help unlock the mysteries of matter.
وبخلاف الكيميائيين تشارك مع الأخرين طرقه حيث أعطاهم الأدوات المطلوبة التى تساعدهم فى كشف ألغاز المادة

One great chemist who experimented with gases even claimed to have isolated it.
أحد الكيميائيين كان يجرب على الغازات وصل به الحد الى الادعاء أنه عزل الفلوجستن

A similar approach is adopted by the American Institute of chemical Engineers in its Code of Ethics.
واعتمد المعهد الأمريكي للمهندسين الكيميائيين نهجاً مماثلاً في مدونة الأخلاقيات التي وضعها.

He said you were the most brilliant biochemist in the entire CDC.
قال أنك كنت أكثر الكيميائيين عبقرية في الوحدة بأكملها