"الكيميائيّة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• chemical
• chemicals
• chemistry

A change in pressure could get the chemical outflow moving faster.
تغيير في الضغط يُمكن أن يُعجّل في تدفق المواد الكيميائيّة إلى الخارج بشكل أسرع.

Calcium hydroxide plus fluoride will harden that chemical sludge like cement.
هيدروكسيد الكالسيوم بالإضافة إلى الفلوريد سيُصلّب رواسب تلك المواد الكيميائيّة كالاسمنت.

If there can be no chemical weapons, then the Christians can use no nuclear weapons.
، إن كان الأسلحة الكيميائيّة ممنوعة فلا يُمكن للمسيحيّن أن يستخدموا أسلحةً نوويّة

And those tiny pores attract chemicals like the particles in smoke?
وتلك المسامات الصغيرة تجذب المواد الكيميائيّة مثل الجُسيمات في الدُخان؟

And it wasn't until your accident that this mass of genetic material was activated by chemicals that were rushed into your head.
ولم يكن كذلك حتّى الحادث، حيث تمّ تفعيل هذه الكتلة من المواد الجينيّة بواسطة المواد الكيميائيّة التي دخلت إلى رأسكِ

Then you know how to fold towels. Can you mix pool chemicals?
إذاً فإنّكِ تُجيد طيّ المناشف، أيمكنكَ خلط المواد الكيميائيّة لبركة السباحة؟

They have only one option, to rapidly evolve their chemistry.
لديهم خيار واحد فقط أن يطوّروا قدراتهم الكيميائيّة بسرعة

Once we get the chemical signature of the burn, we can tell if someone torched it.
حالما نكتشف أثر المواد الكيميائيّة في الحريق، فسنعرف لو كان هناك أحد قد حرقه.

It's some kind of airborne chemical toxin that's been released in and around the park.
إنه نوع ما من السموم الكيميائيّة المحمولة جواً أُطلق في و حول أنحاء المتنزّه

Something in this field could be releasing the chemical into the air when there's too many of us together.
شيء ما في هذا الحقل ربما يكون السبب في إفراز الموادّ الكيميائيّة في الهواء عندما يكون هناك الكثير منّا معاً

I mean, the girl has a degree in chemical engineering.
أقصد، الفتاة لديها شهادة في مجال الهندسة الكيميائيّة.

She majored in chemical engineering.
إنّها مُتخصّصة بمجال الهندسة الكيميائيّة.

I have degrees in both biochemistry and chemical engineering.
لديّ شهادتين في كل منّ الكيمياء الحيويّة وهندسة الكيميائيّة.

That's right, because the FBI monitors large sales of these things to make sure that they're not being used to traffic chemical weapons.
هذه صحيح حيث أنّ التحقيقات الفيدراليّة تراقب عدد كبير من هذه المبيعات حتى لا يحصل تهريب للأسلّحة الكيميائيّة

We got to get those chemicals out of that silo before it falls in.
يجب علينا إخراج تلك المواد الكيميائيّة من تلك الصومعة قبل سقوطها.

At this rate, we won't have all the chemicals out by the time the sinkhole reaches the silo and it falls in.
بهذا المُعدّل، لن نُخرج كلّ المواد الكيميائيّة بحلول وقت وصول الحفرة البالوعيّة إلى الصومعة وسقوطها.

No. A-A hardening shell. That's how we prevent the chemicals from getting into the aquifer.
كلاّ، بل طبقة تصلب، بتلك الطريقة نمنع المواد الكيميائيّة من الوصول إلى الخزان المائي.

And the fertilizer chemicals contain fluoride.
ومواد السماد الكيميائيّة تحتوي على فلوريد.

That money got just as eaten up by the acidic chemicals as my mother.
تلك الأموال تعرّضت للتآكل بسبب المواد الكيميائيّة الحامضة مثل والدتي تماماً.

He could have seen all the chemicals.
من الممكن أنّه رأى جميع الموادّ الكيميائيّة.

Plants have the chemistry to do this. They release co-transporters into the air.
لدى النباتات الإمكانات الكيميائيّة للقيام بهذا فهم يصدرون حوامل مساعدة في الهواء

As we speak, my chemistry...
بينما نتحدّث ، خبيرتيّ الكيميائيّة