"اللائحة التكميلية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the supplementary rules

The procedure for conducting the election shall be laid down in the supplementary rules.
وتحدد في اللائحة التكميلية الاجراءات التي تتبع في عملية الانتخاب.

The procedure for conducting these elections shall be laid down in the supplementary rules.
وتحدد في اللائحة التكميلية الاجراءات التي تتبع في عملية الانتخابات.

The procedure for conducting the election shall be laid down in the supplementary rules.
وتحدد في اللائحة التكميلية اﻹجراءات التي تتبع في عملية الانتخاب.

(iii) adopt and amend the supplementary rules;
و ' ٣ ' اعتماد اللائحة التكميلية وتعديلها؛

The timing and the conduct of plenary sessions shall be governed by the supplementary rules.
تنظم اللائحة التكميلية مواعيد وسير جلسات المحكمة بكامل هيئتها.

The Assignment of judges shall be governed by the procedure laid down in the supplementary rules.
يخضع تعيين القضاة لﻹجراءات المنصوص عليها في اللائحة التكميلية.

The necessary procedure for conducting the election shall be laid down in the supplementary rules.
وتحدد في اللائحة التكميلية إجراءات عملية الانتخاب.

The procedure for conducting the vote shall be laid down in the supplementary rules.
وتحدد في اللائحة التكميلية إجراءات عملية التصويت.

The procedure governing review by the Presidency shall be laid down in the supplementary rules;
وينص في اللائحة التكميلية على اﻹجراءات التي تنظم قيام هيئة الرئاسة بإعادة النظر في القرار؛

the supplementary rules may set time-limits for responses.
ويجوز أن تحدد اللائحة التكميلية المهل اللازمة لتقديم الردود.

the supplementary rules shall provide for the form and any related requirements of an interlocutory appeal notice of appeal.
وتنص اللائحة التكميلية على شكل اﻹخطار بالاستئناف العارض وعلى أي شروط متصلة به.

(c) The Presidency shall exercise any powers and functions conferred upon it by the supplementary rules.
)ج( تمارس هيئة الرئاسة أي سلطات ومهام تنيطها بها اللائحة التكميلية.

(b) The President shall exercise any powers and functions conferred upon him or her by the supplementary rules.
)ب( يمارس الرئيس أي سلطات ومهام تنيطها به اللائحة التكميلية. نائبا الرئيس

(b) The Vice-Presidents shall exercise any powers and functions conferred upon them by the supplementary rules.
)ب( يمارس نائبا الرئيس أي سلطات ومهام تنيطها بهما اللائحة التكميلية. البدلاء

(c) The duties of the Registrar shall be elaborated in the supplementary rules.
)ج( تحدد واجبات المسجل بالتفصيل في اللائحة التكميلية.

(b) The duties of the Deputy Registrar shall be elaborated in the supplementary rules.
)ب( تُحدد واجبات نائب المسجل بالتفصيل في اللائحة التكميلية.

(a) In order to assist the application of article X (A 11(2) ILC) of the Statute, the supplementary rules shall contain detailed conflict of interest rules.
)أ( بغية المساعدة على تطبيق المادة س من النظام اﻷساسي )المادة ١١ )٢( من مشروع لجنة القانون الدولي(، يتعين أن تتضمن اللائحة التكميلية قواعد مفصلة بشأن تضارب المصالح.

(C) the supplementary rules shall provide for matters such as the length, format and manner of service of preliminary motions where those motions are in written form.
)جيم( يُنص في اللائحة التكميلية على أمور من قبيل طول الطلبات اﻷولية وشكلها وطريقة إبلاغها في الحالات التي تكون فيها هذه الطلبات في صورة خطية.