ويكيبيديا

    "اللائحة التنفيذية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • implementing regulation
        
    • implementing regulations
        
    • the regulations
        
    • Council Regulation
        
    • Enforcement Rule
        
    • operative regulation
        
    • implementing circular
        
    • regulations implementing
        
    • regulations for the implementation
        
    The issuance of the implementing regulation for the Act on general provisions for lesser offences UN إصدار اللائحة التنفيذية لقانون الأحكام العامة للمخالفات؛
    The issuance of the implementing regulation for the Public Expropriation Act UN إصدار اللائحة التنفيذية لقانون الاستملاك للمنفعة العامة؛
    This is clearly spelled out in article 59 of the implementing regulation for the Act. UN وهو ما أكدته اللائحة التنفيذية لقانون تنظيم مصلحة السجون في المادة 59.
    promulgation of implementing regulations for the General Provisions for Lesser Offences Act. UN إصدار اللائحة التنفيذية لقانون الأحكام العامة للمخالفات.
    The criteria and rules regulating this empowerment are clearly defined in the implementing regulations; UN وتوضح اللائحة التنفيذية المعايير والضوابط المنظمة لهذه الصلاحية؛
    An implementing regulation for the General Provisions on Minor Offences Act UN إصدار اللائحة التنفيذية لقانون الأحكام العامة للمخالفات.
    These regulations have been supplemented by the following implementing regulation: UN وجرى تحديث هذه اللوائح التنظيمية عن طريق اللائحة التنفيذية التالية:
    They have not been discharged or dismissed from the Armed Forces or the security forces pursuant to a final court judgement; Further provisions on volunteering are to be set out in the implementing regulation, which will establish criteria relating to age, height, academic background and the state of health of volunteers. UN أن لا يكون قد سرح أو فصل من القوات المسلحة والأمن بحكم قضائي نهائي، وتبين اللائحة التنفيذية الأحكام الأخرى المتعلقة بالتطوع كما تحدد بقية شروط التطوع كالسن والطول والمستوى الدراسي والشروط الصحية.
    The Act regulates the key activities which a social rehabilitation provider is obliged to carry out and whose content in form of individual tasks is set out in the implementing regulation. UN وينظم القانون الأنشطة الرئيسية التي يُلزم موفر خدمة إعادة التأهيل الاجتماعية بتنفيذها وتحدد مضامينها في شكل مهام فردية في اللائحة التنفيذية.
    Council Regulation (EU) No. 377/2012 was supplemented by the following implementing regulation: UN واستكملت لائحة مجلس الاتحاد الأوروبي رقم 377/2012 عن طريق اللائحة التنفيذية التالية:
    Laws were enacted, such as the Financial Accountability Act, the Anti-Corruption Act, and the Government Contracts and Procurement Act and its implementing regulation. UN كما صدر عدد من القوانين كقانون الذمة المالية، وقانون مكافحة الفساد، وقانون المناقصات والمشتريات الحكومية وإصدار اللائحة التنفيذية لقانون المناقصات.
    The implementing regulation for the Community Rights Law was approved by the Board of the Forestry Development Authority on 30 June 2011. UN وقد صادق مجلس إدارة هيئة تنمية الحراجة على اللائحة التنفيذية لقانون حقوق المجتمعات المحلية في 30 حزيران/يونيه2011.
    implementing regulation for Civil Service Law UN اللائحة التنفيذية لقانون الخدمة المدنية
    The implementing regulations shall specify their respective functions and powers, with due regard for the powers vested in any one of them under the terms of the decree forming the Government; UN وتحدد اللائحة التنفيذية مهام واختصاصات كل منهم مع مراعاة الاختصاصات المناطة بأي منهم في قرار تشكيل الحكومة؛
    The Inspector-General of Police and Customs shall issue the implementing regulations for this Law. UN يصدر المفتش العام للشرطة والجمارك اللائحة التنفيذية لهذا القانون.
    implementing regulations for the Weapons and Ammunition Law UN اللائحة التنفيذية لقانون اﻷسلحة والذخائر
    General implementing regulations of the social security organizational law UN اللائحة التنفيذية العامة للقانون التنظيمي للضمان الاجتماعي
    The Commission's resources shall be composed of aid, voluntary contributions, grants, gifts and bequests in accordance with the regulations for the implementation of the present law. UN تتكون موارد اللجنة من الإعانات والتبرعات والمنح والهبات والوصايا ووفقا لأحكام اللائحة التنفيذية لهذا القانون.
    As for the scope of disabilities that the WDPA covers, the Enforcement Decree and the Enforcement Rule of the Act classify disabilities into 15 types (Attached Table 1 of the Enforcement Decree) and six grades (Attached Table 1 of the Enforcement Rule), respectively. UN وفيما يتعلق بنطاق الإعاقات التي يشملها قانون رعاية الأشخاص المعوقين، يُصنف المرسوم التنفيذي واللائحة التنفيذية للقانون على التوالي الإعاقات إلى 15 نوعاً (انظر الجدول 1 من المرسوم التنفيذي) وإلى ست درجات (انظر الجدول 1 من اللائحة التنفيذية).
    208. Belgium has implemented the European Union operative regulation (EC Regulation 1705/1998 issued on 28 July 1998, later revised as Regulation 2231/2002I and issued on 16 November 2001). UN 208 - نفذت بلجيكا اللائحة التنفيذية للاتحاد الأوروبي (لائحة اللجنة الأوروبية 1705/1998 الصادرة في 28 تموز/يوليه 1998، والتي نقحت فيما بعد بوصفها اللائحة 2231/20021، والصادرة في 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2001).
    The implementing circular also recalls that, " since it is based on respect for persons and their views, secularism is inconceivable without resolute opposition to all forms of discrimination. UN وتذكّر اللائحة التنفيذية أيضا بأنه " لما كانت العلمانية تقوم على احترام الأشخاص ومعتقداتهم، فإنها لا يمكن أن توجد دون مكافحة حازمة لجميع أشكال التمييز.
    126. the regulations implementing this Act also contain provisions concerning persons with disabilities. UN 126- وتتضمن اللائحة التنفيذية لهذا القانون أيضا أحكاما بشأن الأشخاص ذوي الإعاقة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد