"اللائحة العامة للمنظمة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the General Rules of the Organization
• WMO General Regulations

A. Proposed Amendments to the CFS Rules of Procedure and to Rule XXXIII of the General Rules of the Organization
ألف - التعديلات المقترحة في اللائحة الداخلية للجنة الأمن الغذائي العالمي وفي المادة 33 من اللائحة العامة للمنظمة

The Conference being the highest organ proceeded to the appointment of the Director-General, in line with Rule XXXVII of the General Rules of the Organization.
وشرع المؤتمر، بصفته الجهاز التشريعي الأعلى، في إجراءات تعيين المدير العام، وفقاً للمادة 37 من اللائحة العامة للمنظمة.

Item IX included endorsing proposed amendments to the Amendments to the CFS Rules of Procedure and to Rule XXXIII of the General Rules of the Organization.
وانطوى البند التاسع على إقرار التعديلات المقترحة في التعديلات على اللائحة الداخلية للجنة وعلى المادة 33 من اللائحة العامة للمنظمة.

Proposed amendment to the CFS Rules of Procedure and to Rule XXXIII of the General Rules of the Organization and Outcome of the Work of the CFS Rules of Procedure Working Group V.d
التعديلات المقترحة في اللائحة الداخلية للجنة الأمن الغذائي العالمي والمادة الثالثة والثلاثين من اللائحة العامة للمنظمة ونتائج عمل مجموعة العمل المعنية باللائحة الداخلية والتابعة للجنة الأمن الغذائي العالمي

WMO General Regulations (ref: Reg. 117-122)
اللائحة العامة للمنظمة (المرجع: المواد 117-122)

EXTRACTS FROM DOCUMENT CFS 2013/40/10/Rev.1 " PROPOSED AMENDMENTS TO THE CFS RULES OF PROCEDURE AND TO RULE XXXIII OF the General Rules of the Organization AND OUTCOMES OF THE WORK OF THE CFS RULES OF PROCEDURE WORKING GROUP "
مقتبسات من الوثيقة CFS 2013/40/10/Rev.1 بعنوان " التعديلات المقترحة في اللائحة الداخلية للجنة الأمن الغذائي العالمي والمادة 33 من اللائحة العامة للمنظمة ونتائج عمل مجموعة العمل المعنية باللائحة الداخلية والتابعة للجنة الأمن الغذائي العالمي "

(p) Endorsed the proposed amendments to Rule XXXIII of the General Rules of the Organization for forwarding to Conference via the Committee on Constitutional and Legal Matters (CCLM);
(ع) أقرّت التعديلات المقترحة في المادة 33 من اللائحة العامة للمنظمة تمهيداً لإحالتها إلى المؤتمر بواسطة لجنة الشؤون الدستورية والقانونية (الفقرة 40)؛

39. The Committee examined document CFS 2012/39/12 Rev.1 " Proposed Amendments to the CFS Rules of Procedure and to Rule XXXIII of the General Rules of the Organization " .
39 - نظرت اللجنة في الوثيقة CFS 2012/39/12 Rev.1 بعنوان " التعديلات المقترحة في اللائحة الداخلية للجنة الأمن الغذائي العالمي وفي المادة 33 من اللائحة العامة للمنظمة " .

40. The Committee endorsed the proposed amendments to Rule XXXIII of the General Rules of the Organization and agreed to transmit these to the Committee on Constitutional and Legal Matters (CCLM) and the FAO Council, for forwarding to the Conference for final approval.
40 - وأقرّت اللجنة التعديلات المقترحة على المادة 33 من اللائحة العامة للمنظمة ووافقت على إحالتها إلى لجنة الشؤون الدستورية والقانونية وإلى مجلس الفاو تمهيداً لإحالتها إلى المؤتمر للموافقة عليها بشكل نهائي.

Basic Texts (Rule XLVIII of the General Rules of the Organization) -- FAO Administrative Manual, section 530, and Appendix D on Conference arrangements -- Governing body containing the language policy (PC 81/6 -- FC 92/13 of 1999) -- Administrative circulars on interpretation and translation (AC 2006/13 and AC 2006/07).
النصوص الأساسية (البند الثامن والأربعون من اللائحة العامة للمنظمة) - دليل التعليمات الإدارية للفاو، الباب 530، والتذييل دال بشأن ترتيبات المؤتمرات - الهيئة الرئاسية المتضمنة سياسة اللغات (PC 81/6 - FC 92/13 لسنة 1999) - التعميمات الإدارية بشأن الترجمة الشفوية والتحريرية (AC 2006/13 وAC 2006/07)

(c) Mandated the Bureau to recommend an update of rule XXXIII of the General Rules of the Organization so as to make it conform with the reform document. I. Organizational matters
(ج) فوضت المكتب بأن يوصي بتحديث المادة الثالثة والثلاثين من اللائحة العامة للمنظمة لجعلها متوافقة مع وثيقة إصلاح اللجنة.

(g) endorsed the proposed amendments to Rule XXXIII of the General Rules of the Organization and requested the FAO Council forward these to the Thirty-Ninth Session of the Conference for approval (para 63.a);
(ز) أقرّت التعديلات المقترحة في المادة 33 من اللائحة العامة للمنظمة وطلبت إلى مجلس المنظمة إحالتها إلى الدورة التاسعة والثلاثين للمؤتمر للموافقة عليها (الفقرة 63 (أ))؛

(a) endorsed the proposed amendment to Rule XXXIII of the General Rules of the Organization (GRO) and requested that the FAO Council, forward these to the Thirty-Ninth Session of the Conference (Rome, 6-13 June 2015) for approval;
(أ) أقرّت التعديل المقترح في المادة 33 من اللائحة العامة للمنظمة وطلبت إلى المجلس إحالته إلى الدورة التاسعة والثلاثين للمؤتمر (روما، 6-13 حزيران/يونيه 2015) للموافقة عليه؛

Basic Texts (Rule XLVIII of the General Rules of the Organization) - FAO Administrative Manual, section 530, and Appendix D on Conference arrangements - Governing body containing the language policy (PC 81/6 - FC 92/13 of 1999) - Administrative circulars on interpretation and translation (AC 2006/13 and AC 2006/07).
النصوص الأساسية (البند الثامن والأربعون من اللائحة العامة للمنظمة) - دليل التعليمات الإدارية للفاو، الباب 530، والتذييل دال بشأن ترتيبات المؤتمرات - الهيئة الرئاسية المتضمنة سياسة اللغات (PC 81/6 - FC 92/13 لسنة 1999) - التعميمات الإدارية بشأن الترجمة الشفوية والتحريرية (AC 2006/13 وAC 2006/07)

34. In addition, the Committee agreed that in the transitional period until October 2011, the existing rules of procedure and article XXXIII of the General Rules of the Organization could be applied only insofar as those rules were in full conformity with the text and spirit of the CFS reform document.
34 - وبالإضافة إلى ذلك، وافقت اللجنة على أنه، خلال المرحلة الانتقالية التي تنتهي في تشرين الأول/أكتوبر 2011، لن يكون بالإمكان تطبيق اللائحة الداخلية والمادة 33 من اللائحة العامة للمنظمة الموجودتين حالياً إلا في حال كانتا متطابقتين تماماً مع وثيقة إصلاح لجنة الأمن الغذائي العالمي، نصاً وروحاً().

3. The report contains the following annexes: Appendix A -- Agenda of the Session; Appendix B -- Membership of the Committee; Appendix C -- List of documents; Appendix D -- Extracts from document CFS 2013/40/10 Rev.1 " Proposed Amendments to the CFS Rules of Procedure and to Rule XXXIII of the General Rules of the Organization " .
3 - وقد أُرفقت بالتقرير الملحقات التالية: المرفق ألف - جدول أعمال الدورة؛ المرفق باء - الأعضاء في اللجنة؛ المرفق جيم - قائمة بالوثائق؛ المرفق دال - مقتبسات من الوثيقة CFS 2013/40/10 Rev.1 بعنوان " التعديلات المقترحة في اللائحة الداخلية للجنة الأمن الغذائي العالمي والمادة 33 من اللائحة العامة للمنظمة " .

59. The Chair of the Working Group on CFS Rules of Procedure, Mr Guo Handi (China) introduced the document CFS 2013/40/10 " Proposed Amendments to the CFS Rules of Procedure and to Rule XXXIII of the General Rules of the Organization and Outcomes of the Work of the CFS Rules of Procedure Working Group " .
59 - عرض السيد Guo Handi (الصين)، رئيس مجموعة العمل المعنية باللائحة الداخلية للجنة الأمن الغذائي العالمي، الوثيقة CFS 2013/40/10 بعنوان " التعديلات المقترحة في اللائحة الداخلية للجنة الأمن الغذائي العالمي والمادة الثالثة والثلاثين من اللائحة العامة للمنظمة ونتائج عمل مجموعة العمل المعنية باللائحة الداخلية والتابعة للجنة الأمن الغذائي العالمي " .