"اللاجئين الفلسطينيين في لبنان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Palestine refugees in Lebanon
• Palestinian refugees in Lebanon
• these refugees in Lebanon

Improve education of young Palestine refugees in Lebanon for better employment opportunities
تحسين تعليم شباب اللاجئين الفلسطينيين في لبنان لتحسين فرص العمل أمامهم

Secretariat for the follow-up Committee for Employability of Palestine refugees in Lebanon
إنشاء أمانة للجنة المتابعة المعنية بفرص توظف اللاجئين الفلسطينيين في لبنان

Conditions faced by Palestinian refugees in Lebanon remain dismal.
ولا تزال أوضاع اللاجئين الفلسطينيين في لبنان مزرية.

Emergency initiative for Palestinian refugees in Lebanon
مبادرة مواجهة حالات الطوارئ لصالح اللاجئين الفلسطينيين في لبنان

The data is being used to improve the Agency's targeting of assistance and protection for Palestine refugees in Lebanon.
ويجري استخدام البيانات لتحسين قدرة الوكالة على جعل مساعدة اللاجئين الفلسطينيين في لبنان وحمايتهم محددتي الهدف.

European Union university scholarship fund for Palestine refugees in Lebanon
صندوق منح الاتحاد الأوروبي الجامعية لصالح اللاجئين الفلسطينيين في لبنان

Pandemic influenza preparedness for Palestine refugees in Lebanon
التأهب لإصابات الأنفلونزا الوبائية بين اللاجئين الفلسطينيين في لبنان

Improving the conditions of Palestine refugees in Lebanon, to the extent possible given the available resources, pending their return at the earliest opportunity to their homeland, Palestine
تحسين أوضاع اللاجئين الفلسطينيين في لبنان ضمن الإمكانيات المتاحة وبانتظار عودتهم في اقرب فرصة إلى وطنهم الأم فلسطين.

Improving Access to Hospital Services provided to Palestine refugees in Lebanon
تحسين الوصول إلى خدمات المستشفى التي تقدم إلى اللاجئين الفلسطينيين في لبنان

Pandemic influenza preparedness for Palestine refugees in Lebanon
التأهب لمواجهة الإصابة بالأنفلونزا الوبائية بين اللاجئين الفلسطينيين في لبنان

Enhancing employability of Palestine refugees in Lebanon
تحسين فرص توظف اللاجئين الفلسطينيين في لبنان

Improving the cardiovascular health Of Palestine refugees in Lebanon
تحسين صحة القلب والأوعية الدموية بين اللاجئين الفلسطينيين في لبنان

Protection of Palestine refugees in Lebanon -- phase II
حماية اللاجئين الفلسطينيين في لبنان - المرحلة الثانية

The Middle East and Africa Association in Japan had donated $9,447 for the purchase of hearing aids for disabled Palestinian refugees in Lebanon.
وتبرعت جمعية الشرق اﻷوسط وأفريقيا في اليابان، بمبلغ ٧٤٤ ٩ دولاراً، لشراء أدوات سمعية مساعدة لمعوقين من اللاجئين الفلسطينيين في لبنان.

We cannot fail to mention the question of the approximately 400,000 Palestinian refugees in Lebanon.
ولا يسعنا إلا أن نشير إلى قضية اللاجئين الفلسطينيين في لبنان الذين يزيد عددهم على 000 400 لاجئ.

I recall that two thirds of Palestinian refugees in Lebanon live in dire poverty.
وأذكِّر بأن ثلثي اللاجئين الفلسطينيين في لبنان يعيشون في فقر مدقع.

The mood of the Palestinian refugees in Lebanon was one of despair, hopelessness and increased frustration.
وكان الجو المخيم على اللاجئين الفلسطينيين في لبنان جو خيبة ويأس وإحباط متزايد.

The Palestinian refugees in Lebanon were living in dire conditions, but her Government had developed a new approach, despite its own financial challenges, to improve their quality of life.
وقالت إن اللاجئين الفلسطينيين في لبنان يعيشون في ظروف قاسية، ولكن حكومتها قد وضعت نهجا جديدا، على الرغم من التحديات المالية التي تواجهها، من أجل تحسين نوعية حياتهم.

9. Reaffirms the right of Palestinian refugees to return to their homes and warns that settling these refugees in Lebanon and not settling their cause on the basis of the resolutions of international legitimacy undermines the security and stability of the region and impedes the achievement of a durable and comprehensive peace therein.
9 - يؤكد على حق عودة اللاجئين الفلسطينيين إلى ديارهم، ويحذر من أن توطين اللاجئين الفلسطينيين في لبنان وعدم حل قضيتهم على أساس قرارات الشرعية الدولية، يزعزع الأمن والاستقرار ويعيق تحقيق السلام العادل والشامل في المنطقة.