"اللاسلكي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• radio
• wireless
• radios
• walkie-talkie
• walkie
• Wi-Fi
• cordless
• wire
• walkie-talkies
• beacon
• radio-electric
• ham
• handy-talkies
• two-way

The radio transmitter on Tango was turned off at this time.
وكان جهاز الإرسال اللاسلكي في الساتل مغلقا في ذلك الوقت.

Cost-sharing arrangements with the country team on radio room operations to reflect this approach are being developed.
ويجري إعداد ترتيبات تقاسم التكاليف مع الفريق القُطري بشأن عمليات غرفة اللاسلكي لتجلية هذا النهج.

MINURCAT is currently working to set up a radio channel common to DIS, humanitarian actors and the Mission.
وتعمل البعثة حاليا على إنشاء قناة للاتصال اللاسلكي مشتركة بين المفرزة والعاملين في المجال الإنساني والبعثة.

The continued expansion of telephone and data services in the Mission area resulted in less reliance on commercial wireless telephone services.
وأدى استمرار اتساع نطاق خدمات الهاتف والبيانات في منطقة البعثة إلى الحد من الاعتماد على خدمات الهاتف اللاسلكي التجارية.

The proposed quantity of 1,284 sets is based on the number of vehicles to be equipped with VHF radios;
وتتصل الكمية المقترحة البالغة 284 1 جهازا بعدد المركبات المقرر تزويدها بأجهزة اللاسلكي ذات التردد العالي جدا.

:: Support and maintenance of 26 radio rooms in field offices to support vehicle tracking, flight-following and operations
:: دعم وصيانة 26 غرفة للاتصال اللاسلكي في المكاتب الميدانية لدعم تعقب المركبات ومتابعة الرحلات والعمليات.

Because of the geography of Maldives, radio had been the most economical solution for providing trunk lines between islands.
وبالنظر إلى الطابع الجغرافي لملديف: كان الاتصال اللاسلكي أكثر الحلول اقتصاداً لتوفير خطوط رئيسية تربط بين الجزر.

radio dramas have been produced on the issue of gender equality.
واضطُلع أيضا بمسارح للبث اللاسلكي بشأن قضية المساواة بين الجنسين.

Those drunk teens must've heard the ham radio last night.
لابد أن أولئك المراهقين قد سمعوا أصوات اللاسلكي بالأمس

Well, that explains why they didn't answer our radio call.
حسنٌ، ذلك يفسر لماذا لم يجيبوا على اتصالنا اللاسلكي

We picked up coded radio transmissions from the vicinity.
لقد التقطنا البث اللاسلكي المشفر من المنطقة المجاورة.

The attack downtown happened right near the radio astronomy observatory.
هجوم وسط البلدة حدث بالقرب من المرصد الفلكي اللاسلكي.

Let's find the radio room so we can request an extraction point.
دعونا العثور على غرفة اللاسلكي حتى نتمكن من طلب استخراج نقطة.

Let's go. This radio operates on my squad's secure channel.
يعمل هذا اللاسلكي على موجة أمنه خاصة بقرقتي فقط

Uh, you left your radio in the common room.
لقد نسيتِ اللاسلكي الخاص بكِ في غرفة المعيشة

Looks like I got a little sand in my radio.
يبدوا انني حصلت علي بعض الرمال في جهازي اللاسلكي.

It's been all over talk wireless, newsletter circuit, hand mail.
لقد أنتقلت عبر أجهزة الإتصال اللاسلكي. . أخبار جارية

"Can you strap this wireless transmitter to your chest and walk around?"
هل يمكنك وضع هذا المحول اللاسلكي على صدرك والمشي حول المكان؟

The first artificial personality to develop complex emotions, and you let him sever his wireless, floating point connections.
شخصية الاصطناعي الأول ،لتطوير المشاعر المعقدة وسمحت له بالانفصال عن الاتصال اللاسلكي بعيداً عن نقطة الاتصال

VHF mobile radios maintained and operated
جهازا من أجهزة الاتصال اللاسلكي المتنقلة ذات التردد العالي تمت صيانته وتشغيله

The walkie-talkie, the one in the bag I dropped.
جهاز اللاسلكي الذي متواجد في الحقيبة التي اسقطتها

Well, if you do see anything unusual, just give me a call on that walkie I gave you.
حسناً، لو رأيتِ أيّ شيءٍ غير مألوف، فاتصلي بي على ذلك الجهاز اللاسلكي الذي أعطيتُكِ إيّاه.

Provide Wi-Fi Internet access and pop-up podium monitors with cabled remote and access to and connection of devices.
توفير إمكانية الاتصال اللاسلكي بالانترنيت وشاشات عملاقة متحركة وتجهيزها بكابلات ووصلات لاسلكية وربطها بالخدمات.

Hold on Rick, I'm going to grab the cordless.
إبقى على الخط يا ريك سأستخدم الهاتف اللاسلكي

Didn't exactly want to send this out on the wire.
هذا الأمر بالضبط لم أرد إرساله عبر اللاسلكي

If the walkie-talkies fail, we use the torches.
إذا تعطل جهاز الإتصال اللاسلكي نستخدم المصابيح اليدوية

The beacon, brother Proteus, may be on auto cycle.
المرشد اللاسلكي أخي بروتيوس ربما يعمل بالوضع الألي

In this regard, Cuba reiterates its condemnation of the radio and television war waged by the Government of the United States of America against Cuba, which violates the current international rules governing the radio-electric spectrum.
وفي هذا الصدد، تكرر كوبا إدانتها للحرب الإذاعية والتلفزيونية التي تشنها حكومة الولايات المتحدة الأمريكية ضد كوبا، والتي تنتهك القواعد الدولية السارية في مجال تنظيم المجال اللاسلكي.

(e) $118,600 for communications equipment to replace the handy-talkies and the radio station for the security plan in Santiago, to purchase teleconferencing equipment and to upgrade the telephone switchboard;
)ﻫ( مبلغ ٦٠٠ ١١٨ دولار لمعدات الاتصالات لتغيير أجهزة اللاسلكي اليدوية ومحطة اللاسلكي لخطة اﻷمن في سنتياغو، وشراء معدات لنقل الاجتماعات بالسواتل، ورفع قدرة مقسم الهاتف؛

The overall decrease is partly offset by the acquisition of radio communications equipment needed for the implementation of the digital two-way radio system.
ويقابل الانخفاض الإجمالي جزئيا اقتناء معدات اتصالات لاسلكية لازمة لتنفيذ نظام أجهزة اللاسلكي الرقمية للإرسال والاستقبال.