"اللافته" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the sign
• banner
• the placard

the sign says: "Do not feed the ducks!"
هذه اللافته تقول لا يسمح باطعام طيور البط

Hey, read the sign: "No eating in the pool."
هيه انت اقراء اللافته لا اكل في المسبح

Put it in your shoe, Jack! Can't you read the sign?
خليك مكانك جاك الا يمكنك قراءه اللافته ؟

Your banner's crooked.
لان اللافته ليست في المكان المناسب

No, don't send the placard. That is not the point.
لا، لاترسلي اللافته ذلك ليس ما أقصده

Like the sign says, speed's just a question of money.
كما تقول اللافته السرعة تعتمد علي النقود

You'll get your chance to keep the gates open and destroy the sign... if you defeat me.
لديك الفرصه للحفاظ علي المدرسه وتحطيم اللافته لو هزمتني

The number's on the sign, we'll just get it.
العدد على اللافته, سنحصل عليه وحسب.

I guess you didn't see the sign, because of the weather.
أظنكَ لم ترى اللافته, بسبب سوء الطقس.

Maybe you didn't see the sign on your way in
ربما أنت لم ترى اللافته على طريقك

"Just in case Janine has her back turned or something and can't read the sign... "
"فقط في حالة أن جانين تحولت مؤخرتها أو شيء ما" "ولم تستطع قرأة هذه اللافته"

Can't you read the sign on the door?
ألا يمكنك قرائه اللافته على الباب ؟

the sign says "Leniency for those who confess. Severity for those who resist".
اللافته تقول "اللين لمن هم إعترفوا "و الشدة لمن هم يقاوموا

the sign over there says 25 cents for a cot.
ولكن اللافته هناك تقول 25 سنت للسرير.

Just put the sign in the mako, please.
-ضع اللافته رجاءً فحسب -أمرك أيها القبطان

the sign that they have in their break room
أن اللافته التي لديهم في غرفة الإستراحة

I ain't see your name on the sign out there.
لم أر إسمك على اللافته بالخارج

Thank you for the sign.
شكراً لأجل اللافته

What about the banner?
ماذا عن اللافته

Well, if you're not coming, then send the placard.
حسناً، إن كنتِ لن تأتين فأرسلي اللافته