"اللامركزية الفعالة وتعزيز" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• effective decentralization and strengthening
• effective decentralization and strengthened
• effective decentralization and the strengthening

Intensifying dialogue on effective decentralization and strengthening of local authorities within the framework of implementing the Habitat Agenda
تكثيف الحوار بشأن اللامركزية الفعالة وتعزيز السلطات المحلية داخل إطار تنفيذ جدول أعمال الموئل

Intensifying dialogue on effective decentralization and strengthening of local authorities within the framework of the Habitat Agenda
18/11 تكثيف الحوار بشأن اللامركزية الفعالة وتعزيز السلطات المحلية داخل إطار تنفيذ جدول أعمال الموئل

18/11 Intensifying dialogue on effective decentralization and strengthening of local authorities within the framework of the Habitat Agenda
18/11 تكثيف الحوار بشأن اللامركزية الفعالة وتعزيز السلطات المحلية داخل إطار تنفيذ جدول أعمال الموئل

However, she would like to see more effective decentralization and strengthened interaction between Headquarters and field offices.
واستدركت فقالت إنها تأمل في رؤية المزيد من اللامركزية الفعالة وتعزيز التفاعل بين المقر والمكاتب الميدانية.

In this context, we agree to intensify our dialogue, where possible, including through the Commission on Human Settlements, on all issues related to effective decentralization and the strengthening of local authorities, in support of the implementation of the Habitat Agenda, in conformity with the legal framework and policies of each country;
وفي هذا السياق، نوافق على تكثيف حوارنا، حيثما أمكن، من خلال جهات من بينها لجنة المستوطنات البشرية، وذلك فيما يتعلق بجميع المسائل ذات الصلة بتطبيق اللامركزية الفعالة وتعزيز السلطات المحلية، دعما لتنفيذ جدول أعمال الموئل، طبقا للإطار القانوني ولسياسات كل بلد؛

Report of the Executive Director on the dialogues on effective decentralization and strengthening of local authorities.
7 - تقرير المديرة التنفيذية عن الحوارات بشأن اللامركزية الفعالة وتعزيز السلطات المحلية.

18/11. Intensifying dialogue on effective decentralization and strengthening of local authorities within the framework of implementing the Habitat Agenda
18/11 - تكثيف الحوار بشأن اللامركزية الفعالة وتعزيز السلطات المحلية داخل إطار تنفيذ جدول أعمال الموئل

Item 7. Report of the Executive Director on the dialogues on effective decentralization and strengthening of local authorities
البند 7 - تقرير المديرة التنفيذية عن الحوارات بشأن اللامركزية الفعالة وتعزيز السلطات المحلية

Report of the Executive Director on the dialogues on effective decentralization and strengthening of local authorities (HSP/GC/19/7) - for decision
تقرير المديرة التنفيذية عن الحوارات بشأن اللامركزية الفعالة وتعزيز السلطات المحلية HSP/GC/19/7)) - لاتخاذ مقرر

In this context we agree to intensify our dialogue, where possible, including, inter alia, through the Commission on Human Settlements on all issues related to effective decentralization and strengthening of local authorities, in support of the implementation of the Habitat Agenda, in conformity with the legal framework and policies of each country;
وفي هذا السياق، نوافق على تكثيف حوارنا، وإذا أمكن من خلال جهات من بينها لجنة المستوطنات البشرية، وذلك فيما يتعلق بجميع المسائل ذات الصلة بتطبيق اللامركزية الفعالة وتعزيز السلطات المحلية، دعما لتنفيذ جدول أعمال الموئل، طبقا للإطار القانوني ولسياسات كل بلد؛

Taking note of the report of the Executive Director entitled " Dialogues on effective decentralization and strengthening of local authorities " and welcoming the efforts of the Executive Director to intensify the dialogue on decentralization and the strengthening of local authorities among all levels of Governments,
وإذْ يحيط علماً بتقرير المديرة التنفيذية بعنوان " حوارات بشأن اللامركزية الفعالة وتعزيز السلطات المحلية " (27) ويرحب بجهود المديرة التنفيذية لتكثيف الحوار بشأن اللامركزية وتعزيز السلطات المحلية بين جميع مستويات الحكومات،

Taking note of the report of the Executive Director entitled " Dialogues on effective decentralization and strengthening of local authorities " and welcoming the efforts of the Executive Director to intensify the dialogue on decentralization and the strengthening of local authorities among all levels of Governments,
وإذْ يحيط علماً بتقرير المديرة التنفيذية بعنوان " حوارات بشأن اللامركزية الفعالة وتعزيز السلطات المحلية " (61) وإذْ يرحب بجهود المديرة التنفيذية لتكثيف الحوار بشأن اللامركزية وتعزيز السلطات المحلية بين جميع مستويات الحكومات،

effective decentralization and strengthened field representation would lead to timely and efficient service delivery with greater impact on the ground.
28- وقال إن اللامركزية الفعالة وتعزيز التمثيل الميداني سيؤديان إلى إنجاز الخدمات بكفاءة وآنية واحداث تأثير أكبر في الميدان.

Mr. Anwar (Pakistan) said that effective decentralization and strengthened field representation were important pillars for the implementation of the Organization's mandate.
30- السيد أنور )باكستان(: قال إنَّ اللامركزية الفعالة وتعزيز التمثيل الميداني دعامتان هامتان في تنفيذ ولاية المنظمة.

Summaries by the Chair of the high-level segment of the nineteenth session of the Governing Council of the United Nations Human Settlements Programme and of the dialogues on effective decentralization and the strengthening of local authorities and financing slum upgrading
الرابع- مواجيز لرئيس الجزء رفيع المستوى من الدورة التاسعة عشرة لمجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية للحوارات بشأن اللامركزية الفعالة وتعزيز السلطات المحلية وتمويل عملية النهوض بالأحياء الفقيرة 82