"اللامعة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• shiny
• bright
• brilliant
• star
• shining
• illustrious
• glitter
• sparkly
• glossy
• sparkling
• gleaming
• brightest
• shine
• glowing
• stellar

Passin'like a lord in that fine, big, shiny car.
يمر أمامي مثل الأمير في تلك السيارة الكبيرة اللامعة

We're attracted to shiny objects. I don't know why, but we are.
لدينا أنجذاب نحو الأشياء اللامعة لا أعلم لما ، لكننا كذلِكَ

IKeep up your bright swords, for the dew will rust them.
. اغمدوا سيوفكم اللامعة . لان الندى سينزل عليها الصدأ

Those bright neon lights of pop's keeping the darkness at bay.
أضواء النيون اللامعة لمطعم بوب تبعد تبعد الظلام للمضيق

But I ask you for the most brilliant job of your career.
ولكنى اطلب منك , من اجل وظيفتك اللامعة فى مستقبلك المهنى,

Twinkling stars, a couple o'stars a handful, a hundred stars Shimmering luminaries every star's a fiery spark!
النجوم اللامعة سواء نجمين أو حفنة منها أو مائة نجمة مضيئة كل نجمة هى شعلة نار

:: shining Personality Award for Excellence in Public Administration, by Women's Voice Foundation
:: حازت على جائزة الشخصية اللامعة من مؤسسة صوت المرأة لامتيازها في مجال الإدارة العامة

I'm quite positive he wouldn't want the success or failure of his illustrious evening dependent on the prowess of a Negro.
فأنا على ثقة تامّة أنّه لم يكن ليرغب بأن يعتمد نجاح أو فشل ليلته اللامعة على براعة شخص زنجيّ

Nothing this place loves more than handing out shiny objects.
لا شئ يحبه هذا المكان أكثر من الأشياء اللامعة

Maybe I should have gone with Inspector Plaque Hound instead of Dr. shiny Tooth on the reminder cards.
ربما كان يجب أن أختار تصميم مفتش الأسنان بدلا من طبيب الأسنان اللامعة على بطاقات التذكير؟

But I saw this dude in a shiny hoodie run to the other side of the street and duck into the Red Line tunnel.
لكني رأيتُ ذلك الشخص صاحب القلنسوة اللامعة يركض في الناحية الأخرى من الشارع و دخل إلى نفق الخط الأحمر

Ballard has the big shiny security creds, but let's not rule out Beene.
سايروس بيين بالارد لديه المصداقية الأمنية الكبيرة اللامعة ولكن دعونا لا نستبعد بيين

You don't want Daddy finding a shiny new toy that he likes better.
أنت لا تريد لأبيك أن يجد لعبته الجديدة اللامعة التي يفضلها

Imagine being able to dance cheek to cheek with your boyfriend during your bright college days.
تخيل أنك تستطيع أن ترقص خداً إلى خد مع خليلك خلال أيام دراستك اللامعة.

I'm just toying with him. This is for you, Pretty Boy, with your bright yellow nose!
أنا ألعب معه فحسب، هذا لك أيها الفتى الجميل ذو الأنف الصفراء اللامعة.

The owner of the tavern outside Forli, he and his cronies had us surrounded but I came up with the bright idea to launch a pan of pork fat into the fire.
مالك الحانة التي خارج فلورنسا .. هو ورجاله حاصرونا.. ولكن عندها خطرت لي تلك الفكرة اللامعة..

Swell. Yeah, I can't wait to hear your brilliant song.
نعم , لااطيق الوقت حتى ان اسمع اغانيك اللامعة

Twinkling stars, a couple o'stars a handful, a hundred star Shimmering luminaries every star's a fiery spark!
النجوم اللامعة سواء نجمين أو حفنة منها أو مائة نجمة مضيئة كل نجمة هى شعلة نار

I still see it as that shining city on a hill... that people all around the world look to as a land of hope and opportunity.
مازلت أراها تلك المدينة اللامعة على التل التي يتطلع لها كل من في العالم كموطن الأمل و الفرصة

And I thought, give us something to pass the time until the ball, we could rehearse it and perform it for our illustrious and distinguished authoress.
وفكرت في شيء يمرر الوقت حتى الحفلةِ الراقصة يمكننا التمرن عليها وتأديتها لمؤلفتنا اللامعة والمتميزة

Now we know what $500 worth of glitter looks like.
الآن نعرف ما يساويه 500 دولار من المادة اللامعة

Oh, my god, if it is the sparkly dragon pillow
ياللهول، لو كانت الوسادة اللامعة المرسوم عليها تنين

glossy coloured brochures in every language, including, of course, Arabic.
تعمل في هذا المجال، والنشرات الدعائية الملونة اللامعة بكل اللغات بما في ذلك بالطبع اللغة العربية

That long blond hair, pretty smile, sparkling eyes.
بذلك الشعر الأشقر الطويل و الإبتسامة الجميلة و العيون اللامعة

The Le Mans 24 Hour Race at last, and three gleaming Ford GTs are present.
وومان سباق 24 ساعة في الماضي، و وثلاثة اللامعة فورد جي تي موجودة.

Señoritas y señores, presenting the brightest star of the Havana night,
سيداتي وسادتي رحبوا معي بالنجمة اللامعة من ليل هافانا

In my experience, the first-born granddaughter, well, she's always the shine on the apple.
في خبرتي، أول حفيدة حسناً، إنها دوماً اللامعة بالمكان

He was very, very smart, but... is it possible you dropped one of your special glowing envelopes by mistake?
لقَدكانذكيَّــاً،لقد كان ذكياًجداً جداً ،ولكن ... أمِن الممكن أن تَكون قد أوقَـعت أحد جواباتك الخاصة اللامعة بالخطأ؟

They praised the Executive Director for ably guiding UNFPA during the past close to ten years and expressed appreciation and gratitude for her commitment and stellar leadership in steering the work of UNFPA.
وأثنوا على المديرة التنفيذية لاقتدارها في توجيه الصندوق خلال السنوات العشر الماضية، وأعربوا عن تقديرهم وامتنانهم لالتزامها وقيادتها اللامعة في توجيه أعمال الصندوق.