"اللانهائية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• infinite
• endless
• infinity
• indefinite
• unlimited
• ultimate

In fact, I even abandoned one of my infinite daughters in an alternate version of earth that was taken over by mutants.
في الواقع، حتى تخلى عن أحد بناتي اللانهائية في نسخة بديلة من الأرض التي تم الاستيلاء عليها من قبل المسوخ.

All these souls you think you're saving with God's infinite wisdom?
كل تلك الأرواح التي تظن أنك تنقذها بحكمة الله اللانهائية

At such a moment, we must follow the guidance and infinite wisdom of our founder, who has advised that we honor and protect all that we have built.
في هذه اللحظة، يجب علينا إتباع إرشادات والحكمة اللانهائية لمؤسسنا والذى علمنا كيف نُشرف ونحمى

India has joined the international community in voicing its concern over the endless cycle of violence and counter-violence that has characterized the current phase of this conflict.
وقد انضمت الهند إلى المجتمع الدولي في الإعراب عن قلقها بشأن دوامة العنف والعنف المضاد اللانهائية التي تتميز بها المرحلة الراهنة من هذا الصراع.

Oh, as am I trying to survive your endless need for attention.
مثل ما أحاول الصمود مع .حاجتكِ اللانهائية لجذبِ الإنتباه

Only this time, the infinity shape appeared vertically rather than horizontally.
فقط هذه المرة يبدوا شكل اللانهائية , عامودي وليس أفقي

Any presumption of the indefinite possession of nuclear weapons will, in our view, only lead to increasing insecurity and a continuing arms race.
وأي افتراض بالحيازة اللانهائية للأسلحة النووية لن يؤدي، في رأينا ، إلاّ إلى تفاقم حالة انعدام الأمن واستمرار سباق التسلح.

So, I've reviewed your paperwork, and it seems like we've got everything we need to file a patent for your infinite persistence gyroscope.
إذن, راجعتُ ورق عملكم ويبدو أن لدينا كل ما يلزم للتقدم ببراءة اختراع لأجل أداة التوجية اللانهائية الاستمرارية خاصتكم

God in His infinite wisdom decided to spare that from the flames.
الله بحكمته اللانهائية قرر أن يمنع ألسنة اللهب من التهامها

Just think of the infinite possibilities that arise from different arrangements of those atoms.
فكروا فقط بالإحتمالات اللانهائية التي تتشكل من الترتيب المختلف لهذه الذرات

They say that genius is an infinite capacity for taking pains.
يقولون إن العبقرية هي قدرة اللانهائية لتحمل الألم

Do you think that's part of God's infinite plan?
هل تعتقد بأن ذلك جزء من خطة الله اللانهائية ؟

Operation infinite Wisdom, in which the gods cease to be benevolent, in which the full bicep of the American military machine flexes its... bicep.
عمليةالحكمة اللانهائية حتى يأتي خير الاله عن طريق سلاح الجيش الامريكي

Just get back in the air before infinite Wisdom turns this entire country into a smoldering heap.
حلق مجددا قبل ان تبدأ عملية الحكمة اللانهائية وتحول هذا البلد لكوة من الحرائق

Can't we focus on endless possibilities instead of worst-case scenarios?
ألا يجب علينا التفكير في الاحتمالات اللانهائية لها بدل التفكير في أسوء السيناريوهات ؟

Tired of endless human conflicts.
بعد أن سأم من النزاعات البشرية اللانهائية

Well, I wasn't feeling heard when I told you that I was frustrated with your endless stream of contractor quotes.
حسناً, لم أشعر أنه يتم سماعي حين أخبرتك أنني كنت محبطة بمحاولاتك اللانهائية بتحديدات أسعار المقاولين

Not the cold, but the endless cycle of change.
إنها ليست في البرد بل في الدوّامة اللانهائية من التغيّرات

Yes, infinite treasure, infinity. You see?
نعم , الكنز اللانهائي , اللانهائية , أترين ؟

And that the beauty of infinity is everything ends where it begins.
و ان جمال اللانهائية ان كل شىء ينتهى حيث يبدأ

Declaring that any presumption of the indefinite possession of nuclear weapons by the nuclear-weapon States is incompatible with the integrity and sustainability of the nuclear non-proliferation regime and with the broader goal of the maintenance of international peace and security,
وإذ تعلن أن أي افتراض بالحيازة اللانهائية للأسلحة النووية بواسطة الدول الحائزة للأسلحة النووية يتعارض مع تكامل نظام عدم الانتشار النووي واستمراره ومع الهدف الأكبر للحفاظ على السلام والأمن الدوليين،

If you had to slap me around, couldn't we at least have talked about corruption, financial crimes, predatory lending, unlimited campaign donations?
إن كنت مضطرًا إلى صفعي في كل مكان, ألم يكن على الأقل بإمكاننا الحديث حول الفساد, أو الجرائم المالية, القروض التي تلتهم أصحابها, التبرعات اللانهائية للحملات الانتخابية؟

Yeah, you know, ultimate Power, ultimate threat, ultimate stuff.
نعم ، كما تعلمين ، القوة المطلقة التهديد الغير منتهي ، الأشياء اللانهائية