"اللاهوائية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• anaerobic
• abiotic

Little or no mineralization was noted in anaerobic sediments.
ولوحظ قدر قليل من التمعدن، أو لم يلاحظ، في الرواسب اللاهوائية.

Little or no mineralization was noted in anaerobic sediments.
ولوحظ قدر قليل من التمعدن، أو لم يلاحظ، في الرسابات اللاهوائية.

This Technology uses entirely NATURAL modes of water purification which results in clearing well water, tank water and rivers of anaerobic bacteria.
وتستخدم هذه التكنولوجيا أساليب طبيعية بالكامل لتنقية المياه، مما يؤدي إلى تطهير مياه الآبار ومياه الخزانات والأنهار من البكتريا اللاهوائية.

However, in one reactor study HCBD levels were reduced only under anaerobic conditions.
غير أنه تبين من دراسة عن التفاعلات أن مستويات البيوتادايين السداسي الكلور لا تنخفض إلا في الظروف اللاهوائية.

This metabolite did not appear to degrade under anaerobic conditions.
ولم يُظهر هذا المستقلب تحللاً في الظروف اللاهوائية.

It actually takes longer for anaerobic bacteria to dissolve flesh.
في الواقع، يتطلب الأمر وقتاً أطول حتى تقوم البكتيريا اللاهوائية بإذابة اللحم.

The anaerobic organisms from the gastrointestinal tract have started the microbial proliferation.
إن المكروبات اللاهوائية في القناة المعوية قد بدأت بالتكاثر المكروبي

A third, held in June in Guatemala and Mexico, focused on the biotechnology of anaerobic treatment of refuse.
وركزت دورة ثالثة، عقدت في حزيران/يونيه في المكسيك، على التكنولوجيا الحيوية لمعالجة اللاهوائية للنفايات.

In soil, fenthion degradation ranges from 4 to 6 weeks and it occurs through photodegradation as well as anaerobic or non-photolytic organisms.
ويتراوح زمن تحلل الفينثيون في التربة من 4 إلى 6 أسابيع ويحدث من خلال التحلل الضوئي وعن طريق الكائنات اللاهوائية أو الكائنات التي لا تقوم بالتحليل الضوئي.

There is evidence that HCBD is not readily biodegradable and may not degrade under anaerobic conditions in soil.
وهناك دلائل على أن البيوتادايين السداسي الكلور لا يتحلل بيولوجياً بصورة دائمة، وربما لا يتحلل في الظروف اللاهوائية في التربة.

Under anaerobic conditions HCBD may not be degraded and it is likely that HCBD exceeds the threshold in anaerobic soil.
وفي الظروف اللاهوائية، ربما لا يتحلل البيوتادايين السداسي الكلور، ويحتمل أن يتجاوز البيوتادايين السداسي الكلور العتبة في التربة اللاهوائية.

Biogas: Define goals and action plan for a previously uncovered area, establishing a goal of 100 MW of installed capacity for waste anaerobic treatment units;
الغاز الإحيائي: وضع الأهداف وخطة العمل لمجال غير مشمول سابقا، من خلال تحديد هدف القدرة المنصوبة عند مقدار 100 ميغاواط لوحدات المعالجة اللاهوائية للنفايات؛

It is likely that BDE-47 has the potential to degrade very slowly under anaerobic conditions.
ومن المرجح أن BDE-47 لديه إمكانية التحلل ولكن بصورة بطيئة جداً تحت الظروف اللاهوائية.

abiotic degradation processes do not play an important role in the fate of beta-HCH in the environment.
ولا تلعب عمليات التفسخ اللاهوائية دوراً مهماً في مآل بيتا HCH في البيئة.