"اللاهوتية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• theological
• Theology
• seminaries
• Theodice
• divinity
• Halki

Participants in interreligious dialogue might well be able to discuss the similarities and differences of their respective theological approaches.
وقد يتمكن المشاركون في الحوار بين الأديان أيضاً من مناقشة أوجه التشابه والتباين في نُهجهم اللاهوتية.

It was essential to continue to focus on common objectives without getting bogged down in theoretical or theological wrangling.
ولا بد من مواصلة التركيز على اﻷهداف المشتركة دون الغوص في مستنقع المجادلات النظرية أو اللاهوتية.

Church ministers are trained in theological schools, faculties and institutes available to the denominations in accordance with their real requirements.
ويؤمﱠن التدريب المهني للخادمين بواسطة المدارس والكليات والمعاهد اللاهوتية المتوفرة للطوائف بحسب احتياجاتها الفعلية.

And he transported those imaginary stories Into his Theology.
وقد نقل تلك القصص الخيالية إلى نظريته اللاهوتية.

The Christian community in India runs a wide network of churches, seminaries and welfare institutions throughout the length and breadth of the country.
وتدير الطائفة المسيحية في الهند شبكة كبيرة من الكنائس والمعاهد اللاهوتية ومؤسسات الرعاية الاجتماعية في جميع أنحاء البلد.

I'm looking for something that deals with the Theodice Problem.
أنا أبحث عن شيء يتعامل مع مشكلة اللاهوتية

I went to harvard divinity school.
انا ذهبت إلى مدرسة هارفارد اللاهوتية

And for this reason, the time has now arrived for the beginning of a very serious discussion about the philosophical and theological questions that are posed to our human family by the discovery of extraterrestrial life.
ولهذا السبب، قد حان الوقت الآن للشروع بنقاش جدّي للغاية حول الأسئلة اللاهوتية والفلسفية

Creation from a theological point of view is perfectly compatible with the big bang, because you need always a first cause.
الخلق من وجهة النظر اللاهوتية مُتوافق تماماً مع الانفجار الكبير. لأنَّكَ على الدوام بحاجة للمُسبب الأول

theological connotations aren't very "us" are they?
فالمدلولات اللاهوتية في غير صالحنا ، صحيح؟

I wanna know if the theological elements of the story are up to snuff.
أريد أن أعرف ما إذا عناصر اللاهوتية في القصة تلبي المعايير المطلوبة.

Maulbronn was a kind of educational and ideological boot camp training young Protestants in theological weaponry against the fortress of Roman Catholicism.
كانت ماولبرون بمثابة قلعة تعليمية لتدريب البروتستانتيين الصغار على الأسلحة اللاهوتية

Do you want to continue this theological discussion in a car or in a jailhouse with the cops?
هل تود اكمال هذه المناقشة اللاهوتية في السيارة ام في السجن مع الضباط

:: Professor, Faculty of Social Welfare, Hanil University and Presbyterian theological Seminary (1993-2000)
* أستاذة، كلية الرعاية الاجتماعية، جامعة هانيل اللاهوتية البرسبيتريانية

Informal interreligious communication can more easily accommodate individuals who do not want to be identified publicly with their religious or belief convictions or people who are less knowledgeable about, or less interested in, theological and philosophical issues.
كما يمكن للتواصل غير الرسمي بين الأديان أن يضم بسهولة أفرادا لا يريدون تصنيفهم علنا ضمن إطار معتقداتهم الدينية أو مذاهبهم، أو أشخاصا هم أقل دراية أو أقل اهتماما بالقضايا اللاهوتية والفلسفية.

There should also be dialogue between theological institutions of Iran and all the other Muslim countries and theological institutes in the Western world as well as the Eastern world.
ولا بد، أيضا، من إقامة حوار بين المؤسسات الدينية في إيران وسائر البلدان اﻹسلامية والمعاهد اللاهوتية في العالم الغربي والعالم الشرقي.

PPSEAWA-New Zealand has given financial aid to a Fijian schoolgirl in New Zealand, a midwifery student in the Philippines, the wives of Solomon Islands theological students in New Zealand and Pacific island women doctors for attendance at a medical conference in Auckland.
ومنحت الرابطة في نيوزيلندا معونة مالية لطالبة من فيجي للدراسة في مدارس نيوزيلندا ولطالبة تتدرب لتكون قابلة في الفلبين، ولزوجات طلاب الدراسات اللاهوتية من جزر سليمان في نيوزيلندا، ولطبيبات من جزر المحيط الهادئ لحضور مؤتمر طبي في أوكلاند.

This step was followed by a further spell in the United Kingdom as Associate Director of the theological Education Fund of the World Council of Churches, based in Kent.
وتبعت ذلك فترة أخرى في المملكة المتحدة شغل فيها منصب مدير معاون لصندوق التربية اللاهوتية التابع لمجلس الكنائس العالمي الذي يقع مقره في كنت.

1989-2002: Member of the Foundation for theological Studies chaired by H.E. the Archbishop of Malta.
1989-2002: عضو في مؤسسة الدراسات اللاهوتية التي يرأسها نيافة رئيس أساقفة مالطة.

He is now visiting professor emeritus at the Centre for Theology and Religious Studies, Lund University, Sweden.
ويحاضر هامار حاليا بمركز الدراسات اللاهوتية والدينية بجامعة لوند بالسويد بصفته أستاذا فخريا.

It had been agreed that religious institutions would focus their activities on proselytism, seminaries and charitable work and that they would contribute to the Community Rehabilitation Fund.
وقد نص اتفاق على أن تركﱢز المؤسسات الدينية أنشطتها على التبشير والمؤسسات اللاهوتية واﻷعمال الخيرية وتسهم في صندوق إعادة التأهيل المجتمعي.

Man, who believes only in logic, finds the Theodice Problem- impassable somehow.
من يعتقد فقط في المنطق، يجد مشكلة اللاهوتية الغير قابل للعبور بطريقةٍ ما

Obviously, to go to Harvard divinity school.
من الواضح, الذهاب لمدرسة (هارفرد) اللاهوتية.

Regarding the Halki theological School, it was recalled that in 1971 its status had been modified: " The Halki theological School for High Religious Education then became devoid of any legal foundation and had to be incorporated into another appropriate institution operated by the State.
وفيما يتصل ﺑ " مدرسة هَلكي اللاهوتية " ، أشير إلى أن النظام الداخلي لهذه المدرسة قد عُدل في عام ١٩٧١، و " بعد ذلك، أصبحت مدرسة هَلكي اللاهوتية للتعليم الديني العالي لا تقوم على أي أساس قانوني وتعيﱠن دمجها في مؤسسة أخرى مناسبة تديرها الدولة.