"اللبّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• core

Hey, um, what did the defrost crew do with all that ice from the, uh, core lab?
مرحباً، ماذا فعل طاقم إزالة الجليد بكل ذلك الجليد الذي كان في مختبر اللبّ ؟

I warned you. Harvesting the core was suicide.
حذرتكم، حصادُ اللبّ كان عملًا انتحاريًا.

And when all the hydrogen in the core is used up, the star finds new fuel to burn.
وعندما ينفد كامل الهيدروجين في اللبّ يبحث النجم عن وقود جديد ليحرقه

So the star collapses, dies, and explodes at the moment you create iron in the core.
فينهار النجم ويموت ثم يتفجّر في اللحظة التي يتكوّن الحديد في اللبّ

But it quickly sinks out of reach while the Earth is still molten, falling to the core under the influence of gravity.
لكنه غاص سريعًا بعيدًا عن المنال بينما لا تزال الأرض مذابة هاويًا نحو اللبّ تحت تأثير الجاذبية

The core itself is a thermonuclear weapon. It'll be more than enough.
اللبّ نفسه سلاح نوويّ حراريّ، سيكون أكثر من كافٍ

And this core is a record of each year, layer by layer by layer, stretching all the way back into time.
وهذا اللبّ هو عملية تسجيل لكل سنة طبقة بعد طبقة بعد طبقة تمتد عائدة بالزمن للوراء

I was doing a polar bear count when I heard about the ice core project.
كنت أقوم بتعداد الدببة القطبية وعندما سمعت عن مشروع اللبّ الجليدي

They're sending over a commissar-type to sign off before we can start experimenting on the core.
قاموا بإرسال مفوض حكومي ليقوم بالتوقيع قبل أن نبدأ التجارب على اللبّ

With all due respect, sir, um, there are a lot of people who are really eager to get working on the core, so if... if we could, um... sign?
هناك الكثير من الناس المتحمسين فعلاً للقيام بالعمل على اللبّ فإن، إن كنا نستطيع، التوقيع؟

One minute, I was standing there measuring the density of the core.
في الدقيقة الأولى، كنت واقفاً هناك أقوم بقياس كثافة اللبّ

We would like to sample the core just to make sure that it wasn't damaged.
نودّ أن نختبر اللبّ لكي نتأكد بأنه لم يتضرر

I cannot sign papers till I have confidence you can protect core, and right now... is no confidence.
لا أستطيع أن أوقّع .. على الأوراق إلى أن أثق بأنكم تستطيعون حماية اللبّ ،وفي الوقت الحالي ليس لدي ثقة بذلك

I'm concerned with maintaining the integrity of the core through temperature control... so far so good.
أنا مهتم في الحفاظ على سلامة اللبّ عن طريق التحكم في درجة الحرارة وهو جيد حتى الآن

And all of human history... takes up about this much of the core.
أخذ حوالي هذا القدر من اللبّ

Is Taggart working in the core lab?
هل يعمل "تاغرت" في مختبر اللبّ ؟

The core?
اللبّ ؟