"اللجان الإقليمية في هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the regional commissions in this

The Economic and Social Council could strengthen the capacity of the regional commissions in this respect.
وبإمكان المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن يعزز قدرات اللجان الإقليمية في هذا الشأن.

The relevant regional and subregional organizations and the private sector shall be actively involved in the sessions of the regional commissions in this regard.
وتشارك المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية المعنية والقطاع الخاص بنشاط في دورات اللجان الإقليمية في هذا الصدد.

The Division also supports activities of the regional commissions in this area.
وتوفر الشعبةُ الدعمَ أيضا للأنشطة التي تقوم بها اللجان الإقليمية في هذا المجال.

The Statistics Division also supports activities of the regional commissions in this area.
وتوفر شعبةُ الإحصاءات الدعمَ أيضا للأنشطة التي تقوم بها اللجان الإقليمية في هذا المجال.

The tasks of the regional commissions in this regard are facilitated by their dual role as part of the United Nations system as also that of their respective regional institutional landscape.
ومما ييسر مهام اللجان الإقليمية في هذا الصدد دورها المزدوج كجزء من منظومة الأمم المتحدة وكجزء من هيكل المؤسسات الإقليمية في مناطقها.

The Madrid Plan of Action also stated that the Economic and Social Council could strengthen the capacity of the regional commissions in this respect.
وذكرت خطة عمل مدريد كذلك أنه بإمكان المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن يعزز قدرات اللجان الإقليمية في هذا الشأن().

(f) Requested the Statistics Division to appoint an interregional adviser to assist countries in training and capacity-building for the international programme on short-term statistics and to work closely with the regional commissions in this area;
(و) طلبت إلى شعبة الإحصاءات أن تعيِّن مستشاراً أقاليمياً لمساعدة البلدان في مجالي التدريب وبناء القدرات اللازمين للبرنامج الدولي للإحصاءات القصيرة الأجل وأن تعمل بشكل وثيق مع اللجان الإقليمية في هذا المجال؛

30. The interregional adviser whose function would be to assist countries with the training and capacity-building needed to implement the international programme on short-term statistics and to work closely with the regional commissions in this area, could not be appointed for lack of resources.
30 - لم يكن بالإمكان تعيين مستشار أقاليمي تتمثل وظيفته في مساعدة البلدان في التدريب وبناء القدرات اللازمة لتنفيذ البرنامج الدولي للإحصاءات قصيرة الأجل والعمل بشكل وثيق مع اللجان الإقليمية في هذا المجال، وذلك بسبب نقص الموارد.

(g) Requested the United Nations Statistics Division to appoint an interregional adviser to assist countries in training and capacity-building for the international programme on short-term statistics and to work closely with the regional commissions in this area;
(ز) طلبت إلى شعبة الإحصاءات تعيين مستشار أقاليمي لمساعدة البلدان في مجال التدريب وبناء القدرات للبرنامج الدولي للإحصاءات القصيرة الأجل والعمل بشكل وثيق مع اللجان الإقليمية في هذا المجال؛