"اللجان الفنية التي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• functional commissions that
• the functional commissions
• functional commissions which
• technical committees

Trends in the share of documents of the functional commissions that include a gender perspective
الاتجاهات في نسبة وثائق اللجان الفنية التي تتضمن منظوراً جنسانياً

Trends in the share of resolutions of some functional commissions that include a gender perspective
الاتجاهات في نسبة قرارات اللجان الفنية التي تتضمن منظوراً جنسانيا

Trends in the share of resolutions of the functional commissions that include a gender perspective
الاتجاهات في نسبة قرارات اللجان الفنية التي تتضمن منظوراً جنسانياً

The report identifies, for the Council's consideration, linkages in the work of the functional commissions on which the Council needs to consider taking action.
ويحدد التقرير، لنظر المجلس، الصلات بين أعمال اللجان الفنية التي يحتاج المجلس إلى أن ينظر في اتخاذ إجراء بشأنها.

The Council could thus encourage functional commissions which have not yet done so to devote a day or half-day of their sessions to operational activities, with the active participation of the programmes and funds.
ومن ثم يمكن للمجلس أن يشجع اللجان الفنية التي لم تفعل ذلك بعد على أن تخصص يوما أو نصف يوم من دوراتها للأنشطة التنفيذية، بمشاركة فعالة من جانب البرامج والصناديق.

It is our hope that they will contribute to the work of functional commissions that are dealing with related themes.
ونحن نرجو أن تسهم هذه الفرق في عمل اللجان الفنية التي تعالج مواضيع متصلة بها.

Most draft resolutions of the Economic and Social Council originate in the functional commissions that receive written implications statements when they consider draft resolutions at their sessions.
وتنشأ مشاريع قرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في معظمها، في اللجان الفنية التي تتلقى بيانات خطية عن اﻵثار المترتبة عندما تنظر في مشاريع القرارات في دوراتها.

The Commission will have before it a note by the Secretary-General containing extracts from resolutions, decisions and agreed conclusions of the General Assembly, the Council or of other functional commissions that are relevant to the work of the Statistical Commission.
وستعرض على اللجنة مذكرة من الأمين العام تتضمن مقتطفات من القرارات والمقررات والاستنتاجات المتفق عليها الصادرة عن الجمعية العامة والمجلس وسائر اللجان الفنية التي لها صلة بعمل اللجنة الإحصائية.

Most active in addressing the related areas were functional commissions that have specific responsibilities for follow-up to the major United Nations conferences.
ومن أكثر اللجان نشاطا في معالجة المجالات ذات الصلة هي اللجان الفنية التي تتحمل مسؤولية خاصة في متابعة مؤتمرات اﻷمم المتحدة الرئيسية.

An executive report containing a compilation of recommendations from the functional commissions that need the specific approval of the Economic and Social Council should be prepared by the Secretariat.
وينبغي أن تعد اﻷمانة العامة تقريرا تنفيذيا يتضمن جميع توصيات اللجان الفنية التي تحتاج إلى موافقة خاصة من المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

The Commission will have before it, for information, a note by the Secretary-General containing extracts from resolutions, decisions and agreed conclusions of the General Assembly, the Council and other functional commissions that are relevant to the work of the Statistical Commission.
وستعرض على اللجنة للعلم مذكرة من الأمين العام تتضمن مقتطفات من القرارات والمقررات والاستنتاجات المتفق عليها الصادرة عن الجمعية العامة والمجلس وسائر اللجان الفنية التي لها صلة بعمل اللجنة الإحصائية.

The Council may wish to request those functional commissions that have not yet done so to implement General Assembly resolution 50/227 with regard to providing summaries of their resolutions and decisions for action by and/or the attention of the Council.
لعل المجلس يطلب إلى اللجان الفنية التي لم تنفذ بعد قرار الجمعية العامة ٠٥/٧٢٢ فيما يتعلق بتقديم ملخصات لقراراتها ومقرراتها التي تتطلب أن يتخذ المجلس إجراء بشأنها و/أو يوجه انتباهه إليها أن تفعل ذلك.

The Commission will have before it a note by the Secretary-General containing extracts from resolutions, decisions and agreed conclusions adopted by the General Assembly, the Economic and Social Council or other functional commissions that are relevant to the work of the Statistical Commission.
ستُعرض على اللجنة مذكرة من الأمين العام تتضمن مقتطفات من القرارات والمقررات والاستنتاجات المتفق عليها الصادرة عن الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وسائر اللجان الفنية التي لها صلة بعمل اللجنة الإحصائية.

Trends in resolutions of the functional commissions which include a gender perspective
الاتجاهات في قرارات اللجان الفنية التي تتضمن المنظور الجنساني

This has greatly facilitated and improved the communication, coordination and collaboration within the Secretariat in terms of servicing the functional commissions, which are now better informed about each other’s work.
وقد سهل هذا اﻷمر وحسن كثيرا الاتصالات والتنسيق والتعاون مع اﻷمانة العامة فيما يتعلق بخدمة اللجان الفنية التي أصبحت اﻵن أكثر اطلاعا على عمل بعضها البعض.

They are also playing an important role in the renewed peace process, with representatives of civil society from both communities appointed to a number of the technical committees which seek to find immediate solutions to everyday problems arising from the division of the island.
كما تضطلع بدور هام في عملية السلام المتجددة، مع ممثلي المجتمع المدني من كلتا الطائفتين الذي عُيِّنوا في عدد من اللجان الفنية التي تسعى لإيجاد حلول فورية للمشاكل اليومية الناشئة عن تقسيم الجزيرة.