"اللجان الفنية للمجلس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the functional commissions of the Council
• functional commission of the Council
• the Council's functional commissions
• its functional commissions
• work of the functional commissions

Confirmations The Council confirmed the nominations by their Governments of the following representatives on the functional commissions of the Council:
أقر المجلس ترشيحات الممثلين التالية أسماؤهم الذين رشحتهم حكوماتهم للعمل في اللجان الفنية للمجلس:

In addition, there are inadequate linkages between the work of the executive boards and that of the functional commissions of the Council.
وإضافة إلى ذلك، لا توجد روابط بين أعمال المجالس التنفيذية وبين أعمال اللجان الفنية للمجلس.

A meaningful review of the implementation of the Organization's development agenda must effectively involve the functional commissions of the Council as important providers of policy guidance on critical issues.
ويجب لأي استعراض ذي مغزى لتنفيذ جدول أعمال الأمم المتحدة الإنمائي أن يشرك على نحو فعال اللجان الفنية للمجلس بوصفها مصادر مهمة لتقديم التوجيهات بشأن السياسات المتعلقة بالقضايا الحاسمة.

Confirmation The Council confirmed the nomination by his Government of the following representative on a functional commission of the Council: See E/1999/L.5. Statistical Commission
أقر المجلس ترشيح الممثل التالي الذي رشحته حكومته للعمل في إحدى اللجان الفنية للمجلس:)٩(

The substantive contributions of the Council's functional commissions and expert bodies are considered essential for the success of the reviews.
وتعتبر المساهمات الفنية المقدمة من اللجان الفنية للمجلس وهيئات الخبراء في غاية الأهمية لنجاح الاستعراضات.

Election of members of the functional commissions of the Council
انتخاب أعضاء اللجان الفنية للمجلس

(i) Note by the Secretary-General on the election of members of the functional commissions of the Council (E/2004/L.1/Add.6);
(ط) مذكرة من الأمين العام بشأن انتخاب أعضاء اللجان الفنية للمجلس (E/2004/L.1/Add.6)؛

(b) Note by the Secretary-General on the election of members of the functional commissions of the Council (E/2006/9);
(ب) مذكرة من الأمين العام بشأن انتخاب أعضاء اللجان الفنية للمجلس (E/2006/9)؛

(b) Note by the Secretary-General on the election of members of the functional commissions of the Council (E/2007/9);
(ب) مذكرة من الأمين العام بشأن انتخاب أعضاء اللجان الفنية للمجلس (E/2007/9)؛

Consolidated report of the Secretary-General on the work of the functional commissions of the Council (Council resolution 1998/46)
تقرير الأمين العام الموحد عن أعمال اللجان الفنية للمجلس (قرار المجلس 1998/46)

Consolidated report on the outcomes of the functional commissions of the Council in 1998 (E/1999/3)
تقرير موحد عن نتائج اجتماعات اللجان الفنية للمجلس في عام ١٩٩٨ )E/1999/3(

(e) Note by the Secretary-General on the election of members of the functional commissions of the Council (E/1998/L.1/Add.3);
)ﻫ( مذكرة من اﻷمين العام بشأن انتخاب أعضاء اللجان الفنية للمجلس )E/1998/L.1/Add.3(؛

Consolidated report on the outcome of the functional commissions of the Council (E/1998/CRP.5)
تقرير موحد من اﻷمين العام عن نتيجة أعمال اللجان الفنية للمجلس )E/1998/CRP.5(

23. The Secretary-General will submit for confirmation by the Council the names of persons nominated to serve as representatives on the functional commissions of the Council since the close of the organizational session for 1996.
٣٢ - سيقدم اﻷمين العام، لﻹقرار من قبل المجلس، أسماء اﻷشخاص الذين تمت تسميتهم ليكونوا ممثلين في اللجان الفنية للمجلس منذ انتهاء الدورة التنظيمية لعام ٦٩٩١.

Confirmations 2. Also at its 4th plenary meeting, on 1 May 1997, the Council confirmed the nominations by their Governments of the following representatives on the functional commissions of the Council:
٢ - وفي الجلسة العامة ٤ أيضا، المعقودة في ١ أيار/ مايو ١٩٩٧، أقر المجلس تعيين الممثلين المذكورة أسماؤهم أدناه والذين رشحتهم حكوماتهم، في اللجان الفنية للمجلس:

As a result of the present division of labour, the relation between sustainable development and poverty eradication, one of the two overriding issues on the Commission's agenda, is not addressed comprehensively by any functional commission of the Council.
ونتيجة لتقسيم العمل الحالي، فليست هناك لجنة من اللجان الفنية للمجلس تتصدى بصورة شاملة للعلاقة بين التنمية المستدامة والقضاء على الفقر، الذي يمثل إحدى القضيتين الرئيسيتين المدرجتين على جدول أعمال اللجنة.

In resolution 47/191, the General Assembly requested the Economic and Social Council, at its organizational session for 1993, to set up a high-level Commission on Sustainable Development as a functional commission of the Council, in order, inter alia, to ensure effective follow-up of the United Nations Conference on Environment and Development.
١ - طلبت الجمعية العامة، في القرار ٤٧/١٩١ الى المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن ينشئ، في دورته التنظيمية لعام ١٩٩٣، لجنة رفيعة المستوى معنية بالتنمية المستدامة، لتكون لجنة من اللجان الفنية للمجلس لكي تقوم في جملة أمور، بتأمين متابعة أعمال مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية بصورة فعالة.

The substantive contributions of the Council's functional commissions and expert bodies are considered essential to the success of the reviews.
وتعتبر المساهمات الفنية المقدمة من اللجان الفنية للمجلس وهيئات الخبراء في غاية الأهمية لنجاح الاستعراضات.

He noted that the Council had concluded that its functional commissions should focus on the linkages between their field of competence and poverty eradication.
وأشار الى أن المجلس قد خلص إلى أنه ينبغي أن ينصب تركيز اللجان الفنية للمجلس على الروابط بين ميدان اختصاصها ومسألة القضاء على الفقر.

Consolidated report on the work of the functional commissions of the Economic and Social Council in 2001
التقرير الموحد عن عمل اللجان الفنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2001