"اللجان الوطنية للعقد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• national committees for the Decade
• the national committees

The national committees for the Decade of these three countries held a workshop early in 1995 to identify possibilities for joint activities.
وعقدت اللجان الوطنية للعقد لهذه البلدان الثلاثة حلقة عمل في أوائل عام ١٩٩٥ لتحديد إمكانيات الاضطلاع بأنشطة مشتركة.

Information material, including in particular material relating to the Conference, was distributed widely to national committees for the Decade, community and non-governmental organizations and other collaborating partners within and outside the United Nations system.
وجرى توزيع المواد اﻹعلامية التي شملت بصورة خاصة المواد المتصلة بالمؤتمر العالمي، على نطاق واسع، على اللجان الوطنية للعقد والمنظمات المجتمعية وغير الحكومية، والشركاء المتعاونين اﻵخرين داخل منظومة اﻷمم المتحدة وخارجها.

— national committees for the Decade.
- اللجان الوطنية للعقد

(a) At the national level, selected activities will be undertaken by national committees for the Decade and relevant national authorities with local involvement, including public information and education programmes.
)أ( على الصعيد الوطني، سيتم تنفيذ أنشطة مختارة بواسطة اللجان الوطنية للعقد والسلطات الوطنية ذات الصلة مع مشاركة محلية تشمل البرامج اﻹعلامية والتعليمية.

28. The national committees for the Decade and related technical agencies of the industrialized countries have remained active in the respective countries and have pursued a variety of collaborative relationships with neighbouring countries, and supported disaster-reduction initiatives in developing countries.
٢٨ - وما زالت اللجان الوطنية للعقد والوكالات التقنية المتصلة بها في البلدان الصناعية تعمل بنشاط كل في بلدها، وما فتئت تمارس مجموعة متنوعة من العلاقات التعاونية مع البلدان المجاورة وفي مجال تدعيم مبادرات الحد من الكوارث في البلدان النامية.

(e) As appropriate, establish and/or strengthen national committees for the Decade or clearly identified bodies charged with the promotion and coordination of disaster reduction actions;
)ﻫ( القيام، حسب الاقتضاء، بإنشاء و/أو تعزيز اللجان الوطنية للعقد أو هيئات محددة بوضوح مكلفة بتعزيز وتنسيق اﻷعمال المتعلقة بالحد من الكوارث؛

national committees for the Decade
- اللجان الوطنية للعقد

In others, the need for reactivation of the national committees for the Second Decade, or for industrial development in general, is a key issue.
وفي بلدان أخرى، كانت الحاجة إلى إعادة تنشيط اللجان الوطنية للعقد الثاني، أو للتنمية الصناعية بوجه عام، هي القضية الرئيسية.

the national committees have been playing a vital role in focusing the priority of the Decade on concrete action aimed at disaster reduction at the national and community levels.
وقد أدت اللجان الوطنية للعقد دورا حاسما في تركيز أولوية العقد على اجراءات عملية تستهدف الحد من الكوارث على الصعيدين الوطني والمحلي.