"اللجنة أن اللجنة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Commission that the

17. The Chairperson of the Subcommission, Mr. Charles, informed the Commission that the Subcommission had continued its work at the twenty-eighth session, from 8 to 12 August and from 6 to 9 September.
17 - أبلغ رئيس اللجنة الفرعية، السيد تشارلز، اللجنة أن اللجنة الفرعية قد واصلت عملها في الدورة الثامنة والعشرين، من 8 إلى 12 آب/أغسطس ومن 6 إلى 9 أيلول/ سبتمبر.

24. The Chairman of the Subcommission informed the Commission that the Subcommission had proceeded with its preliminary examination of the submission and the data accompanying it.
24 - وقام رئيس اللجنة الفرعية بإبلاغ اللجنة أن اللجنة الفرعية قد أجرت دراسة أولية للطلب وللبيانات المرفقة به.

The Chairperson of the Subcommission, Mr. Carrera, then informed the Commission that the Subcommission had proceeded with its first examination of the submission and the data accompanying it.
ومن ثم أبلغ رئيس اللجنة الفرعية، السيد كاريرا، اللجنة أن اللجنة الفرعية قد باشرت في دراستها الأولى للطلب وللمعلومات المرافقة له.

8. The Chairperson of the Subcommission, Mr. Croker, informed the Commission that the Subcommission had met from 2 to 16 August 2010.
8 - أبلغ رئيس اللجنة الفرعية، السيد كروكر، اللجنة أن اللجنة الفرعية قد اجتمعت في الفترة من 2 إلى 16 آب/أغسطس 2010.

13. The Chairperson of the Subcommission, Mr. Tamaki, informed the Commission that the Subcommission had met from 9 to 13 August 2010.
13 - أبلغ رئيس اللجنة الفرعية، السيد تاماكي، اللجنة أن اللجنة الفرعية اجتمعت في الفترة من 9 إلى 13 آب/أغسطس 2010.

12. The Chairman of the Subcommission later informed the Commission that the Subcommission had proceeded with its preliminary examination of the submission and the data contained therein.
12 - وأبلغ رئيس اللجنة الفرعية اللجنة أن اللجنة الفرعية قد شرعت في الدراسة الأولية للطلب والبيانات الواردة فيه.

He further informed the Commission that the Subcommission had decided, in accordance with section 10, paragraph 2, of annex III to the rules of procedure, to seek the assistance of another member of the Commission, Mr. Carrera.
وأبلغ أيضا اللجنة أن اللجنة الفرعية قد قررت، عملا بالفقرة 2 من المادة 10 من المرفق الثالث من النظام الداخلي طلب مساعدة عضو آخر من أعضاء اللجنة، هو السيد كاريرا.

30. The Chairman of the Subcommission informed the Commission that the Subcommission had proceeded with its preliminary examination of the submission and the data accompanying it.
30 - وأبلغ رئيس اللجنة الفرعية اللجنة أن اللجنة التي يرأسها شرعت في بحثها الأولي للطلب وللبيانات المرفقة به.

31. The Chairman of the Subcommission, Mr. Rajan, informed the Commission that the Subcommission met on 31 March and during the week from 6 to 9 April 2009.
31 - أبلغ رئيس اللجنة الفرعية، السيد راجان، اللجنة أن اللجنة الفرعية اجتمعت في 31 آذار/مارس وخلال الأسبوع من 6 إلى 9 نيسان/أبريل 2009.

He informed the Commission that the Subcommission expected to be able to present the recommendations at the seventeenth session, on the understanding that there would be an intersessional meeting of the Subcommission prior to the plenary part of the seventeenth session.
وأبلغ اللجنة أن اللجنة الفرعية تتوقع أن تكون قادرة على رفع توصيات إلى الدورة السابعة عشرة، على أساس أنه سيكون هناك اجتماع في الفترة ما بين الدورتين للجنة الفرعية قبل الجزء العام من الدورة السابعة عشرة.

26. The chairman of the subcommission informed the Commission that the subcommission had carried out a preliminary examination of the submission and accompanying data and, in view of their nature, had decided to seek the advice of another member of the Commission, Harald Brekke.
26 - وأبلغ رئيس اللجنة الفرعية اللجنة أن اللجنة الفرعية فحصت التقرير والبيانات المرفقة به فحصا أوليا، وقررت في ضوء طبيعتهما طلب مشورة عضو آخر في اللجنة، هو هارلد بريك.

14. The Chairperson of the Subcommission, Mr. Rajan, informed the Commission that the Subcommission had met from 24 August to 3 September 2010, commencing its consideration of the submission made by Suriname.
14 - أبلغ رئيس اللجنة الفرعية، السيد راجان، اللجنة أن اللجنة الفرعية اجتمعت في الفترة من 24 آب/أغسطس إلى 3 أيلول/سبتمبر 2010، حيث بدأت النظر في الطلب المقدم من سورينام.

12. The Chairperson of the Subcommission, Mr. Tamaki, informed the Commission that the Subcommission had continued its examination of the joint submission at a resumed twenty-sixth session, held from 6 to 10 December 2010.
12 - أبلغ رئيس اللجنة الفرعية، السيد تاماكي، اللجنة أن اللجنة الفرعية قد واصلت دراستها للطلب المشترك في الدورة السادسة والعشرين المستأنفة التي عقدت في الفترة من 6 إلى 10 كانون الأول/ديسمبر 2010.

18. The Chairperson of the Subcommission, Mr. Awosika, informed the Commission that the Subcommission had continued its work at the twenty-eighth session, from 29 August to 9 September 2011.
18 - أبلغ رئيس اللجنة الفرعية، السيد آووسيكا، اللجنة أن اللجنة الفرعية واصلت عملها في الدورة الثامنة والعشرين، من 29 آب/أغسطس إلى 9 أيلول/سبتمبر 2011.

28. The Chair of the Subcommission, Tetsuro Urabe, informed the Commission that the Subcommission had commenced its work during the present session of the Commission, from 29 July to 9 August and from 19 to 23 August.
28 - قام تيتسورو أورابي، رئيس اللجنة الفرعية، بإبلاغ اللجنة أن اللجنة الفرعية قد بدأت عملها خلال الدورة الحالية للجنة، للفترة من 29 تموز/يوليه إلى 9 آب/أغسطس ومن 19 إلى 23 آب/أغسطس.

37. The Chairperson of the Subcommission, Mr. Carrera, informed the Commission that the Subcommission had met during the twenty-eighth session, from 29 August to 2 September 2011.
36 - أبلغ رئيس اللجنة الفرعية، السيد كاريرا، اللجنة أن اللجنة الفرعية اجتمعت خلال الدورة الثامنة والعشرين، في الفترة من 29 آب/أغسطس إلى 2 أيلول/سبتمبر 2011.

33. The Chairman informed the Commission that the Subcommission would continue the examination of the submission during the resumed twentieth session, when it planned also to meet the four delegations, between 21 and 23 January 2008, and intended to finalize its recommendations and present them to the Commission at the twenty-first session.
33 - وأخبر الرئيس اللجنة أن اللجنة الفرعية ستواصل فحصها للطلب خلال دورتها العشرين المستأنفة، علما أنها تعتزم أيضا الاجتماع عندئذ مع الوفود الأربعة في فترة ما بين 21 و 23 كانون الثاني/يناير 2008 وتنوي إنهاء صياغة توصياتها وتقديمها إلى اللجنة في دورتها الحادية والعشرين.

37. The Chairman of the Subcommission further highlighted the volume of remaining work before the Subcommission and informed the Commission that the Subcommission expected to be able to present the recommendations at the seventeenth session, on the understanding that there would be an intersessional meeting of the Subcommission prior to the plenary part of the seventeenth session.
37 - وسلط رئيس اللجنة الفرعية مزيدا من الضوء على حجم العمل المتبقي أمام اللجنة الفرعية وأبلغ اللجنة أن اللجنة الفرعية تتوقع أن تكون قادرة على عـرض توصياتها خلال الدورة السابعة عشرة، على أن تعقد اللجنة الفرعية اجتماعا في الفترة ما بين الدورتين قبل الجزء العام من الدورة السابعة عشرة.

35. At the end of the session, the Chairman of the Subcommission reported to the Commission that the Subcommission had proceeded with its preliminary examination of the submission and the data accompanying it, and that it had met three times with the delegations of the four coastal States to raise questions and receive further clarifications.
35 - وفي ختام الدورة، أبلغ رئيس اللجنة الفرعية اللجنة أن اللجنة الفرعية شرعت في دراسة الطلب والبيانات المرفقة به دراسة أولية، وأنها اجتمعت ثلاث مرات مع وفود الدول الساحلية الأربع من أجل طرح أسئلة والحصول على إيضاحات إضافية.

25. The Chair of the Subcommission, Walter R. Roest, informed the Commission that the Subcommission had commenced its work during the present session, from 15 to 26 July 2013, and had met intermittently during the weeks of 5 to 9 and 19 to 23 August.
25 - قام والتر ر. رويست، رئيس اللجنة الفرعية، بإبلاغ اللجنة أن اللجنة الفرعية بدأت عملها خلال الدورة الحالية، في الفترة من 15 إلى 26 تموز/يوليه 2013، وأنها اجتمعت على نحو متقطع خلال الأسبوعين الممتدين من 5 إلى 9 ومن 19 إلى 23 آب/أغسطس.