"اللجنة إدراج" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Commission to include
• the Committee for inclusion

The General Assembly subsequently, in resolution 67/92 of 14 December 2012, noted with appreciation the decision of the Commission to include the topic in its programme of work.
وفي وقت تالٍ، لاحظت الجمعية العامة مع التقدير، في قرارها 67/92 المؤرخ 14 كانون الأول/ ديسمبر 2012، قرار اللجنة إدراج هذا الموضوع في برنامج عملها.

The General Assembly, in paragraph 5 of resolution 59/41 of 2 December 2004, endorsed the decision of the Commission to include the topic in its agenda.
ووافقت الجمعية العامة، في سياق الفقرة 5 من قرارها 59/41 المؤرخ 2 كانون الأول/ديسمبر 2004، على قرار اللجنة إدراج الموضوع في جدول أعمالها.

The General Assembly, in paragraph 5 of its resolution 59/41 of 2 December 2004, endorsed the decision of the Commission to include the topic in its agenda.
ووافقت الجمعية العامة، في الفقرة 5 من قرارها 59/41 المؤرخ 2 كانون الأول/ديسمبر 2004، على قرار اللجنة إدراج الموضوع في جدول أعمالها.

The General Assembly, in paragraph 5 of its resolution 59/41 of 2 December 2004, endorsed the decision of the Commission to include the topic in its agenda.
وأيدت الجمعية العامة، في الفقرة 5 من قرارها 59/41 المؤرخ 2 كانون الأول/ديسمبر 2٠٠4، قرار اللجنة إدراج هذا الموضوع في جدول أعمالها.

The Subcommittee agreed on the following items to be proposed to the Committee for inclusion in the agenda of the Subcommittee at its fifty-second session:
180- واتفقت اللجنة الفرعية على أن تقترح على اللجنة إدراج البنود التالية في جدول أعمال اللجنة الفرعية في دورتها الثانية والخمسين:

The General Assembly, in paragraph 5 of resolution 59/41 of 2 December 2004, endorsed the decision of the Commission to include the topic in its agenda.
ووافقت الجمعية العامة، في الفقرة 5 من قرارها 59/41 المؤرخ 2 كانون الأول/ديسمبر 2004، على قرار اللجنة إدراج الموضوع في جدول أعمالها.

As for the inclusion of the public sector, including the national civil service, in the survey, it was the General Assembly which had requested the Commission to include that sector, on the ground that it comprised organizations with which the United Nations competed for staff.
أما فيما يتعلق بإدراج القطاع العام، بما في ذلك الخدمة المدنية الوطنية، في الدراسة الاستقصائية، فإن الجمعية العامة هي التي طلبت إلى اللجنة إدراج هذا القطاع استنادا إلى أنه يضم منظمات تتنافس معها الأمم المتحدة على الموظفين.

The General Assembly in paragraph 8 of its resolution 52/156 endorsed the decision of the Commission to include in its agenda the topic " Diplomatic protection " .
57- ووافقت الجمعية العامة، في الفقرة 8 من قرارها 52/156، على قرار اللجنة إدراج موضوع " الحماية الدبلوماسية " في جدول أعمالها.

The General Assembly, in paragraph 2 of resolution 57/21 of 19 November 2002, took note, inter alia, of the decision of the Commission to include the topic in its programme of work.
411- وأحاطت الجمعية العامة علماً في الفقرة 2 من القرار 57/21 المؤرخ 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، في جملة أمور، بمقرر اللجنة إدراج الموضوع في جدول أعمالها.

The General Assembly in paragraph 8 of its resolution 52/156 endorsed the decision of the Commission to include in its agenda the topic " Diplomatic protection " .
106- ووافقت الجمعية العامة، في الفقرة 8 من قرارها 52/156، على قرار اللجنة إدراج موضوع " الحماية الدبلوماسية " في جدول أعمالها.

The General Assembly, in paragraph 8 of its resolution 52/156 of 15 December 1997, endorsed the decision of the Commission to include in its agenda the topic " Diplomatic protection " .
ووافقت الجمعية العامة في الفقرة 8 من قرارها 52/156 المؤرخ 15 كانون الأول/ديسمبر 1997 على قرار اللجنة إدراج موضوع " الحماية الدبلوماسية " في جدول أعمالها.

36. The General Assembly, in resolution 52/156 of 15 December 1997, endorsed the decision of the Commission to include in its agenda the topic " Diplomatic protection " .
36- ووافقت الجمعية العامة، في قرارها 52/156 المؤرخ 15 كانون الأول/ديسمبر 1997، على قرار اللجنة إدراج موضوع " الحماية الدبلوماسية " في جدول أعمالها.

The General Assembly, in paragraph 5 of its resolution 59/41 of 2 December 2004, endorsed the decision of the Commission to include the topic in its agenda.
وأيدت الجمعية العامة، في الفقرة 5 من قرارها 59/41 المؤرخ 2 كانون الأول/ديسمبر 2004، قرار اللجنة إدراج هذا الموضوع في جدول أعمالها.

The General Assembly in paragraph 8 of its resolution 52/156 endorsed the decision of the Commission to include in its agenda the topic " Diplomatic protection " .
40- ووافقت الجمعية العامة، في الفقرة 8 من قرارها 52/156، على قرار اللجنة إدراج موضوع " الحماية الدبلوماسية " في جدول أعمالها.

The General Assembly, in paragraph 5 of its resolution 59/41 of 2 December 2004, endorsed the decision of the Commission to include the topic in its agenda.
وأيدت الجمعية العامة، في الفقرة 5 من قرارها 59/41 المؤرخ 2 كانون الأول/ديسمبر 2004 قرار اللجنة إدراج هذا الموضوع في جدول أعمالها.

The General Assembly, in paragraph 5 of resolution 59/41 of 2 December 2004, endorsed the decision of the Commission to include the topic in its agenda.
وأقرت الجمعية العامة، في الفقرة 5 من قرارها 59/41 المؤرخ 2 كانون الأول/ديسمبر 2004، قرار اللجنة إدراج هذا الموضوع في جدول أعمالها.

The Subcommittee agreed on the following items to be proposed to the Committee for inclusion in the agenda of the Subcommittee at its fifty-first session:
159- واتفقت اللجنة الفرعية على أن تقترح على اللجنة إدراج البنود التالية في جدول أعمال اللجنة الفرعية في دورتها الحادية والخمسين:

The Subcommittee agreed on the following items to be proposed to the Committee for inclusion in the agenda of the Subcommittee at its fifty-fourth session:
198- واتَّفقت اللجنة الفرعية على أن تقترح على اللجنة إدراج البنود التالية في جدول أعمال اللجنة الفرعية في دورتها الرابعة والخمسين:

The Subcommittee agreed on the following items to be proposed to the Committee for inclusion in the agenda of the Subcommittee at its fifty-third session:
186- واتفقت اللجنة الفرعية على أن تقترح على اللجنة إدراج البنود التالية في جدول أعمال اللجنة الفرعية في دورتها الثالثة والخمسين: