"اللجنة إلى مجلس الأمن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Committee to the Security Council
• the Committee to the Council
• to the Security Council the
• the commission to the Security Council

Briefings by the Chairman of the Committee to the Security Council
الإحاطات التي يقدمها رئيس اللجنة إلى مجلس الأمن

Briefings by the Chairman of the Committee to the Security Council
الإحاطات المقدمة من رئيس اللجنة إلى مجلس الأمن

This report, an independent audit of compliance with recommendations, would then be submitted through the Committee to the Council for consideration in May 2002;
وهذا التقرير، الذي سيكون بمثابة فحص مستقل للامتثال للتوصيات، يقدم بعد ذلك من خلال اللجنة إلى مجلس الأمن للنظر فيه في شهر أيار/مايو 2002.

Briefings given every 120 days by the Chairman of the Committee to the Security Council
الإحاطات التي يقدمها رئيس اللجنة إلى مجلس الأمن كل 120 يوما

:: Substantive servicing of meetings of the Committee. Reports of the Chairman of the Committee to the Security Council
:: الخدمات الفنية المقدمة لاجتماعات اللجنة والتقارير المقدمة من رئيس اللجنة إلى مجلس الأمن

Briefings by the Chair of the Committee to the Security Council
الإحاطات التي قدمها رئيس اللجنة إلى مجلس الأمن

Briefings by the Chair of the Committee to the Security Council
الإحاطات المقدمة من رئيس اللجنة إلى مجلس الأمن

It also draws upon the information submitted by the Committee to the Security Council in order to identify effective practices and raise awareness of future challenges.
ويستفيد هذا الاستعراض أيضا من المعلومات التي قدمتها اللجنة إلى مجلس الأمن من أجل تحديد الممارسات الفعالة والتوعية لتحديات المستقبل.

Reports of the Chairman of the Committee to the Security Council
:: تقارير رئيس اللجنة إلى مجلس الأمن

22. This is the fourth written report of the Committee to the Security Council on the recommendations contained in the reports of the Monitoring Team.
22 - وهذا هو التقرير الخطي الرابع المقدم من اللجنة إلى مجلس الأمن بشأن التوصيات الواردة في تقارير فريق الرصد.

19. This is the third written report of the Committee to the Security Council on the recommendations contained in the reports of its Monitoring Team.
19 - والتقرير هذا هو ثالث تقرير تقدمه اللجنة إلى مجلس الأمن بشأن التوصيات الواردة في تقارير فريقها للرصد.

:: Reports of the Chairman of the Committee to the Security Council (3)
:: تقارير رئيس اللجنة إلى مجلس الأمن (3 تقارير)

The Committee has achieved the targets set out in its programmes of work for 2005 and has thus created the necessary basis for the report of the Committee to the Security Council in April 2006.
وقد حققت اللجنة الأهداف المحددة في برامج عملها لعام 2005 ووضعت بالتالي اللبنة الأساسية للتقرير الذي ستقدمه اللجنة إلى مجلس الأمن في نيسان/أبريل 2006.

This report, an independent audit of compliance with recommendations, would then be submitted through the Committee to the Council for consideration in May 2002;
وهذا التقرير الذي سيكون بمثابة فحص مستقل للامتثال للتوصيات، يُقدم بعد ذلك من خلال اللجنة إلى مجلس الأمن للنظر فيه في شهر أيار/مايو 2002.

(ii) The Chairman will send to the Security Council the list of States that have been late in the submission of their reports;
' 2` سوف يرسل رئيس اللجنة إلى مجلس الأمن قائمة بالدول المتأخرة في تقديم تقاريرها؛

On behalf of the members of the Security Council, I would like to confirm your intention to submit the report of the commission to the Security Council for information, as stated in the draft terms of reference for the proposed commission.
وباسم أعضاء مجلس الأمن، أود أن أستوثق من اعتزامكم تقديم تقرير اللجنة إلى مجلس الأمن ليحيط علما به، على النحو المنصوص عليه في مشروع اختصاصات اللجنة المقترحة.