"اللجنة الأولمبية الدولية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the International Olympic Committee
• the IOC
• International Olympic Committee and
• International Olympic Committee in
• the Olympic Committee
• International Olympic Committee is

To those who have yet again seconded it, to those who are supporting it for the first time, thank you on behalf of the International Olympic Committee.
وأقول لمن يؤيدونها مرة أخرى ولمن يدعمونها للمرة الأولى، أشكركم باسم اللجنة الأولمبية الدولية.

the International Olympic Committee is also using sports to promote gender equality and the empowerment of women and girls.
وتستخدم اللجنة الأولمبية الدولية أيضاً الألعاب الرياضية لتعزيز المساواة بين الجنسين، وتمكين النساء والفتيات.

Observer status for the International Olympic Committee in the General Assembly
منح اللجنة الأولمبية الدولية مركز المراقب في الجمعية العامة

164. Observer status for the International Olympic Committee in the General Assembly
164 - منح اللجنة الأولمبية الدولية مركز المراقب في الجمعية العامة

167. Observer status for the International Olympic Committee in the General Assembly.
167 - منح اللجنة الأولمبية الدولية مركز المراقب في الجمعية العامة.

Observer status for the International Olympic Committee in the General Assembly
منح اللجنة الأولمبية الدولية مركز المراقب لدى الجمعية العامة

163. Observer status for the International Olympic Committee in the General Assembly.
163 - منح اللجنة الأولمبية الدولية مركز المراقب في الجمعية العامة.

Agenda item 167: Observer status for the International Olympic Committee in the General Assembly
البند 167 من جدول الأعمال: منح اللجنة الأولمبية الدولية مركز المراقب في الجمعية العامة

the International Olympic Committee continued to recognize the unique contributions of volunteers to the Olympic movement and the Olympic Games.
وواصلت اللجنة الأولمبية الدولية الاعتراف بالمساهمات المتميزة للمتطوعين في الحركة الأولمبية ودورات الألعاب الأولمبية.

The cases of the International Olympic Committee (IOC) and IPU provided interesting precedents for the request for observer status for ICAPP; his delegation strongly supported the adoption of the draft resolution.
وأشار إلى أن حالتي اللجنة الأولمبية الدولية والاتحاد البرلماني الدولي تشكلان سابقتين جديرتين بالاهتمام فيما يتصل بطلب مركز المراقب للمؤتمر؛ وأوضح أن وفده يؤيد بشدة اعتماد مشروع القرار.

He also underlined the fact that the International Olympic Committee only concluded partnerships with organizations whose work it believed was in accordance with the values of the Olympic movement.
وأكد أن اللجنة الأولمبية الدولية لم تُقم شراكات إلا مع المنظمات التي ترى أن قيمها تتوافق مع قيم الحركة الأولمبية.

64/3. Observer status for the International Olympic Committee in the General Assembly
64/3 - منح اللجنة الأولمبية الدولية مركز المراقب لدى الجمعية العامة

UN-Women is also working with the International Olympic Committee at the global and national levels to support women leadership initiatives.
وتعمل الهيئة كذلك مع اللجنة الأولمبية الدولية على الصعيدين العالمي والوطني لدعم مبادرات القيادات النسائية.

the International Olympic Committee, he concluded, was committed to serving the interests of the planet for future generations.
واختتم حديثه قائلاً إن اللجنة الأولمبية الدولية ملتزمة بخدمة مصالح الكوكب للأجيال القادمة.

It is not the purpose of the Amateur Athletics Union or the American Olympic Committee or the International Olympic Committee to tell Germans how to govern their affairs.
أنه ليس الغرض من الاتحاد لألعاب القوى للهواة أو اللجنة الأولمبية الأمريكية أو اللجنة الأولمبية الدولية

The Special Rapporteur took note with satisfaction of the measures taken by the IOC to ensure geographical balance in its activities, including by providing appropriate assistance to countries and national committees.
واطلع المقرر الخاص بارتياح على ما اتخذته اللجنة الأولمبية الدولية من تدابير للحفاظ على التوازن الجغرافي في أنشطتها، لا سيما عن طريق مدّ البلدان واللجان الوطنية بالمساعدة اللازمة.

Perhaps more importantly, I call upon the Assembly to help the International Olympic Committee and other sports organizations continue to forge new and stronger partnerships with the United Nations, with Governments and civil society at large.
وربما الأهم من ذلك، أنني أدعو الجمعية إلى مساعدة اللجنة الأولمبية الدولية وغيرها من المنظمات الرياضية على مواصلة إقامة شراكات جديدة وأقوى مع الأمم المتحدة ومع الحكومات والمجتمع المدني عموما.

On a very regular basis, the Olympic Committee is also working together with the United Nations Environment Programme — for example at the World Conference on Sport and Environment and various regional gatherings on this issue.
وبانتظام كبير تعمل اللجنة اﻷولمبية الدولية أيضا عن كثب مع برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة، واشتركت على سبيل المثال في المؤتمر العالمي المعني بالرياضة والبيئة وفي شتى التجمعات اﻹقليمية بشأن هذا الموضوع.

We are pleased to note the appreciable effort which the International Olympic Committee is making to provide humanitarian assistance to several war-torn areas.
ويسرنا أن نلاحظ الجهد الجدير بالتقدير الذي تبذله اللجنة اﻷولمبية الدولية لتوفير المساعدة اﻹنسانية لمختلف المناطق التي مزقتها الحــروب.