"اللجنة الأولى واللجنة الرابعة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the First Committee and the Fourth Committee
• the First and Fourth Committees

the First Committee and the Fourth Committee shall not meet simultaneously and may consider meeting in a sequential manner during the regular session of the General Assembly.
لا تجتمع اللجنة الأولى واللجنة الرابعة في وقت واحد، خلال الدورة العادية للجمعية العامة، ويمكن النظر في اجتماعهما بالتتابع.

Results from these discussions could also be an important input for a potential joint ad hoc session of the General Assembly's two committees responsible for space security, the First Committee and the Fourth Committee.
كما يمكن للنتائج التي ستسفر عنها هذه المناقشات أن تشكِّل مساهمة مهمة في دورة مخصصة الغرض مشتركة يُحتمل أن تعقدها اللجنتان التابعتان للجمعية العامة المسؤولتان عن أمن الفضاء وهما اللجنة الأولى واللجنة الرابعة.

the First and Fourth Committees of the General Assembly may also decide to hold a joint ad hoc meeting to address possible challenges to space security and sustainability.
وقد تقرر اللجنة الأولى واللجنة الرابعة التابعتان للجمعية العامة أيضا عقد اجتماع مشترك مخصص لمعالجة التحديات التي قد تواجه أمن الفضاء ومدى استدامته.

" 36. the First Committee and the Fourth Committee shall not meet simultaneously and may consider meeting in a sequential manner during the regular session of the General Assembly.
" 36 - لا تجتمع اللجنة الأولى واللجنة الرابعة في وقت واحد، خلال الدورة العادية للجمعية العامة، ويمكن النظر في اجتماعهما بالتتابع.

9. Mr. Sattar (Secretary of the Committee) said that the General Assembly had decided that the First Committee and the Fourth Committee should not meet simultaneously.
9 - السيد ستار (أمين اللجنة): قال إن الجمعية العامة قررت ألا يتزامن اجتماع اللجنة الأولى واللجنة الرابعة.

31. His delegation was concerned that the report of the Committee for Programme and Coordination (CPC) contained recommendations on only 21 of the 26 programmes; that hampered discussion of programme planning in the Fifth Committee, which had since received recommendations from the First Committee and the Fourth Committee on two further programmes out of the remaining five.
31 - وأوضح أن وفده قد ساوره القلق لأن تقرير لجنة البرنامج والتنسيق ضم فقط توصيات بشأن 21 برنامجا من أصل 26 برنامجا؛ وهو ما كان قد أعاق مناقشة التخطيط البرنامجي داخل اللجنة الخامسة، التي تلقّت فيما بعد توصيتين من اللجنة الأولى واللجنة الرابعة بشأن برنامجين آخرين من ضمن الخمسة المتبقية.

12. The General Committee also draws to the attention of the General Assembly that the Main Committees shall meet in substantive session only after the end of the general debate and that the First Committee and the Fourth Committee shall not meet simultaneously and may consider meeting in a sequential manner during the regular session of the General Assembly.
12 - ويوجّه المكتب انتباه الجمعية العامة إلى أن اللجان الرئيسية لا تجتمع في دورة موضوعية إلا بعد انتهاء المناقشة العامة وأن اللجنة الأولى واللجنة الرابعة لا تجتمعان في وقت واحد، خلال الدورة العادية للجمعية العامة، ويمكن النظر في اجتماعهما بالتتابع.

" the First Committee and the Fourth Committee shall not meet simultaneously and may consider meeting in an sequential manner during the regular session of the General Assembly. "
" لا تجتمع اللجنة الأولى واللجنة الرابعة في وقت واحد، خلال الدورة العادية للجمعية العامة، ويمكن النظر في اجتماعهما بالتتابع " .

8. The General Committee draws to the attention of the General Assembly that the Main Committees shall meet in substantive session only after the end of the general debate and that the First Committee and the Fourth Committee shall not meet simultaneously and may consider meeting in a sequential manner during the regular session of the General Assembly.
8 - ويوجّه المكتب انتباه الجمعية العامة إلى أن اللجان الرئيسية لا تجتمع في دورة موضوعية إلا بعد انتهاء المناقشة العامة وأن اللجنة الأولى واللجنة الرابعة لا تجتمعان في وقت واحد، خلال الدورة العادية للجمعية العامة، ويمكن النظر في اجتماعهما بالتتابع.

9. The General Committee may wish to bring to the attention of the General Assembly that the Main Committees shall meet in substantive session only after the end of the general debate and that the First Committee and the Fourth Committee shall not meet simultaneously and may consider meeting in a sequential manner during the regular session of the General Assembly.
9 - وقد يود المكتب أن يوجه انتباه الجمعية العامة إلى أن اللجان الرئيسية لا تجتمع في دورة موضوعية إلا بعد انتهاء المناقشة العامة وأن اللجنة الأولى واللجنة الرابعة لا تجتمعان في وقت واحد، خلال الدورة العادية للجمعية العامة، ويمكن النظر في اجتماعهما بالتتابع.

" the First Committee and the Fourth Committee shall not meet simultaneously and may consider meeting in a sequential manner during the regular session of the General Assembly. "
" لا تجتمع اللجنة الأولى واللجنة الرابعة في وقت واحد، خلال الدورة العادية للجمعية العامة، ويمكن النظر في اجتماعهما بالتتابع " .

First, could we manage the Committee's time more efficiently? In particular, should the Committee have a more intensive and condensed general debate by having the First and Fourth Committees meet sequentially, at least in the early part of the session? Also, how could we run a smoother thematic discussion, with a seamless presentation of draft resolutions, during the time that the Committee has at its disposal?
أولا، هل يمكننا أن ندبر وقت اللجنة بشكل أكثر كفاءة؟ وبصفة خاصة، هل ينبغي أن تجري اللجنة مناقشة عامة أكثر تركيزا وكثافة عن طريق عقد اجتماعات اللجنة الأولى واللجنة الرابعة بالتعاقب، وعلى الأقل في الجزء الأول من الدورة؟ وأيضا، كيف يمكن أن ندير مناقشة مواضيعية سلسة مع عرض مشاريع قرارات متناسقة في حدود الوقت المتاح للجنة؟