"اللجنة الاستشارية أيضا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Advisory Committee also
• Advisory Committee further
• the Committee also
• the Advisory Committee was also
• Advisory Committee is also
• Advisory Committee also notes
• the Committee was also
• the Advisory Committee is
• the Advisory Committee has

the Advisory Committee also reports on the financing of peace-keeping operations.
وتقدم اللجنة الاستشارية أيضا تقارير عن تمويل عمليات حفظ السلام.

the Advisory Committee also reports on the financing of peacekeeping operations.
وتقدم اللجنة الاستشارية أيضا تقارير عن تمويل عمليات حفظ السلام.

the Advisory Committee also notes that the Secretary-General has not put forward any new arguments in support of the resubmission of his request.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية أيضا أن الأمين العام لم يقدم أي حجج جديدة دعما لإعادة تقديم طلبه.

The Advisory Committee further understood that such refinements would be made after guidance had been provided by the relevant intergovernmental bodies.
وعلمت اللجنة الاستشارية أيضا أن هذه البلورة ستتم بعد ورود توجيهات الهيئات الحكومية الدولية ذات الصلة.

the Advisory Committee also notes that, according to the Secretary-General, this proposal is cost-neutral and does not entail additional resources.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية أيضا أن هذا الاقتراح، حسب ما أورده الأمين العام، لا تترتب عليه تكاليف ولا يستدعي موارد إضافية.

the Advisory Committee also expects that relevant lessons learned from construction projects will be shared with other offices.
وتتوقع اللجنة الاستشارية أيضا إتاحة الدروس ذات الصلة المستفادة من مشاريع البناء للمكاتب الأخرى.

the Advisory Committee also recommends that the activity engendered by the new system of internal justice be monitored closely.
وتوصي اللجنة الاستشارية أيضا برصد النشاط الذي انبثق عن النظام الجديد للعدل الداخلي رصدا دقيقا.

the Advisory Committee also recommends approval of two additional Local level posts of the three proposed.
وتوصي اللجنة الاستشارية أيضا بالموافقة على إنشاء وظيفتين إضافيتين من الرتبة المحلية من أصل الوظائف الثلاث المقترحة.

the Advisory Committee also points to the need to take into account the movements of staff, especially in peacekeeping operations.
وتشير اللجنة الاستشارية أيضا إلى ضرورة أخذ تنقل الموظفين في الاعتبار، ولا سيما في عمليات حفظ السلام.

the Advisory Committee also indicated that, recognizing the limited mandate of the Tribunal, the Assembly would need to address its long-term after-service health insurance liabilities in the context of the final performance report.
وأشارت اللجنة الاستشارية أيضا إلى أنه بالنظر إلى الولاية المحدودة للمحكمة، سوف تحتاج الجمعية إلى معالجة التزامات التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة المتعلقة بالمحكمة في سياق تقريرها النهائي عن الأداء.

the Advisory Committee also requested the Secretary-General to have recourse to any voluntary contributions made pursuant to the request in the draft resolution.
وطلبت اللجنة الاستشارية أيضا إلى اﻷمين العام أن يلجأ إلى أية تبرعات تقدم عملا بالطلب الوارد في مشروع القرار.

the Advisory Committee also notes that the programme will be implemented through a new management structure put in place in 1996.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية أيضا أن البرنامج سينفﱠذ بواسطة هيكل جديد لﻹدارة أنشئ في ٦٩٩١.

The Chairman of the Advisory Committee also made a statement and introduced the related report of that Committee on the peacekeeping reserve fund.
وأدلى رئيس اللجنة الاستشارية أيضا ببيان وقدم تقريــر اللجنـة المتصـل بذلـك عن الصنــدوق الاحتياطي لحفظ السلام.

the Advisory Committee also recommends that the proposal be submitted to the Second Committee for comments on the substance of the projects.
وتوصي اللجنة الاستشارية أيضا بأن تقدم المقترحات إلى اللجنة الثانية لتقديم تعليقاتها على جوهر المشاريع.

the Advisory Committee also recommends that a review be made of the efficiency of the administrative functioning of the secretariat of the Inter-Agency Standing Committee.
وتوصي اللجنة الاستشارية أيضا بإجراء استعراض لكفاءة الأداء الإداري لأمانة اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات.

the Advisory Committee also responded to a number of requests made in various Council resolutions.
واستجابت اللجنة الاستشارية أيضا لعدد من الطلبات الواردة في قرارات عدة اتخذها المجلس.

the Advisory Committee also met with representatives of the Secretary-General to discuss the status of implementation of recommendations of the Board.
والتقت اللجنة الاستشارية أيضا بممثلين عن الأمين العام لمناقشة حالة تنفيذ توصيات المجلس.

The Advisory Committee further indicated that it intended to keep both the percentage approved as well as the methodology on which it was based, under review together with data on the unencumbered balance, each time it examined proposals regarding the establishment, extension or termination of peace-keeping operations.
وأشارت اللجنة الاستشارية أيضا إلى أنها كانت تنوي اﻹبقاء على النسبة المئوية الموافق عليها وكذلك المنهجية التي استندت اليها، قيد الاستعراض مع بيانات بشأن الرصيد غير الملتزم به، في كل مرة تقوم بدراسة مقترحات تتعلق بإنشاء عمليات لحفظ السلم أو تمديدها أو إنهائها.

The Advisory Committee further commented that the concerns expressed above were still valid, and it requested the Secretary-General to respond to them at the earliest opportunity.
وعلقت اللجنة الاستشارية أيضا بقولها إن الشواغل المعرب عنها أعلاه لا تزال قائمة وإنها تطلب من اﻷمين العام أن يستجيب لها في أقرب فرصة.

the Committee also recommends that the use of tables, graphs and charts showing changes in resources, workload indicators and quantitative data be a standard for all departments.
وتوصي اللجنة الاستشارية أيضا بأن يكون استخدام الجداول والرسوم البيانية والخرائط التي تبين التغييرات في الموارد، ومؤشرات حجم العمل والبيانات الكمية معيارا لكل الإدارات.

the Advisory Committee was also provided with more detailed information regarding the planned procurement which included, inter alia:
وقد زودت اللجنة الاستشارية أيضا بمعلومات أكثر تفصيلا في ما يتعلق بالمشتريات المقررة التي تشمل، في جملة أمور:

The Advisory Committee is also of the opinion that efforts should be made to provide more consistency in the quality of the presentation for all special political missions.
وترى اللجنة الاستشارية أيضا أنه ينبغي بذل جهود لتعزيز الاتساق في جودة عرض ميزانيات جميع البعثات السياسية الخاصة.

the Committee was also informed that the contract termination period will be 30 days.
وأُبلغت اللجنة الاستشارية أيضا أن فترة انتهاء العقد ستكون 30 يوما.

the Advisory Committee has also identified some areas that require further clarification.
وقد حدّدت اللجنة الاستشارية أيضا بعض المجالات التي تحتاج مزيدا من التوضيح.