"اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل البرنامجية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Consultative Committee on Programme
• the Consultative Committee for Programme
• CCPOQ secretariat reflect

These competencies, after wide circulation and comment, were approved by the Consultative Committee on Programme and Operational Questions (CCPOQ).
وقد أقرت اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل البرنامجية والتنفيذية هذه الكفاءات بعد تعميمها على نطاق واسع والتعليق عليها.

UNDP had contributed chapters on national execution and the programme approach to the Consultative Committee on Programme and Operational Questions manual on operational activities.
وشارك البرنامج اﻹنمائي بفصول عن التنفيذ على الصعيد الوطني والنهج البرنامجي في دليل اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل البرنامجية والتنفيذية المتعلق باﻷنشطة التنفيذية.

United Nations share in the cost of the Consultative Committee on Programme and Operational Questions secretariat
حصة اﻷمم المتحدة في تكاليف أمانة اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل البرنامجية والتنفيذية

Work was under way to prepare a consolidated list of issues, as called for by the Economic and Social Council, in consultation with the Consultative Committee for Programme and Operational Questions (CCPOQ).
وأضاف قائلا إن العمل يجري لإعداد قائمة موحدة بالمسائل، حسبما دعا إليه المجلس الاقتصادي والاجتماعي بالتشاور مع اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل البرنامجية والتنفيذية.

The results of the review were well received by the Consultative Committee on Programme and Operational Questions (CCPOQ).
حظيت نتائج الاستعراض بحسن القبول لدى اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل البرنامجية والتنفيذية.

the Consultative Committee on Programme and Operational Questions (CCPOQ) has paid particular attention to this matter.
وأولت اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل البرنامجية والتنفيذية اهتماما خاصا لهذه المسألة.

Accordingly, the Consultative Committee on Programme and Operational Questions and the Consultative Committee on Administrative Questions were abolished.
وعليه ألغيت اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل البرنامجية والتنفيذية واللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل الإدارية.

At Headquarters, the Consultative Committee on Programme and Operational Questions (CCPOQ) had been established in order to ensure that coordination was adequately integrated.
أما على مستوى المقر، فقد أنشئت اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل البرنامجية والتنفيذية لكفالة أن يكون التنسيق متكاملا على نحو يفي بالغرض.

I. MATTERS FOR ENDORSEMENT OR APPROVAL BY the Consultative Committee on Programme AND OPERATIONAL
المسائـــل المطروحـــة علــى اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل البرنامجية والتنفيذية، للموافقة عليها أو اعتمادها

Work in this respect is under way in the Consultative Committee on Programme and Operational Questions (CCPOQ).
ويجري حاليا القيام بأعمال تتعلق بهذه المسألة في اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل البرنامجية والتنفيذية.

Moreover, the Consultative Committee on Programme and Operational Questions (CCPOQ) of the Administrative Committee on Coordination (ACC) agreed on a note, reflecting the provisions of the resolution that will guide the initial phase of implementation.
وباﻹضافة الى ذلك، وافقت اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل البرنامجية والتنفيذية التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية على مذكرة تبين أحكام القرار الذي سيسترشد به في مرحلة التنفيذ اﻷولى.

The work is currently carried out by the Consultative Committee on Programme and Operational Questions (CCPOQ) and its Working Group on the Resident Coordinator System.
وتضطلع بهذا العمل حاليا اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل البرنامجية والتنفيذية وفريقها العامل المعني بنظام المنسقين المقيمين.

Bridges have been built through the Administrative Committee on Coordination (ACC) and its subsidiary machinery, especially the Consultative Committee on Programme and Operational Questions (CCPOQ).
فقد أرسيت جسور التواصل من خلال لجنة التنسيق الإدارية وأجهزتها الفرعية، وبخاصة اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل البرنامجية والتنفيذية.

In addition to its membership in the Consultative Committee on Administrative Questions (Financial and Budgetary Questions), UNOPS participates in sessions of the Consultative Committee on Programme and Operational Questions and has become a major contributor to the work of the Committee.
وباﻹضافة إلى عضوية مكتب خدمات المشاريع في اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل اﻹدارية، يشترك في اجتماعات اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل البرنامجية والتنفيذية وأصبح مساهما رئيسيا في أعمال اللجنة.

Bearing in mind the fact that the United Nations participates in the Consultative Committee on Programme and Operational Questions costs on behalf of those programmes, the Organization would assume the related costs.
ومع مراعاة أن اﻷمم المتحدة تشارك في تكاليف اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل البرنامجية والتنفيذية، بالنيابة عن هذين البرنامجين، فإن المنظمة ستتحمل التكاليف ذات الصلة.

With a view to promoting an integrated approach to sustainable development, it is liaising closely with the Consultative Committee for Programme and Operational Questions, other existing coordination mechanisms that focus on poverty eradication and sustainable development, and the three task forces on follow-up to conferences.
وتعزيزا لاتباع نهج متكامل نحو التنمية المستدامة، تجري هذه اللجنة اتصالات وثيقة مع اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل البرنامجية والتنفيذية، وآليات التنسيق القائمة اﻷخرى التي تركز على القضاء على الفقر وتحقيق التنمية المستدامة، وفرق عمل لجنة التنسيق اﻹدارية الثلاث المعنية بمتابعة المؤتمرات.

27.83 The staff resources required ($737,000) in the CCPOQ secretariat reflect the continuation of two posts in the Professional category and above and one General Service (Other level) post.
٢٧-٨٣ تعكس الموارد من الموظفين المطلوبة )٠٠٠ ٧٣٧ دولار( ﻷمانة اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل البرنامجية والتنفيذية استمرار وظيفتين من الفئة الفنية وما فوقها ووظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى(.