"اللجنة الاقتصادية لأوروبا في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• ECE in
• the Economic Commission for Europe in
• the ECE
• ECE at
• of ECE
• Economic Commission for Europe at
• ECE to
• the Commission in
• the Economic Commission for Europe to
• of the Economic Commission for Europe
• with ECE

Appreciation was expressed for the reforms carried out by ECE in recent years and for the reduction in the number of publications.
كما أُعرب عن التقدير للإصلاحات التي اضطلعت بها اللجنة الاقتصادية لأوروبا في السنوات الأخيرة، ولخفض عدد المنشورات.

Delegations noted the important role played by the Economic Commission for Europe in the coordination and harmonization of policies for the region.
ونوهت الوفود بالدور الهام الذي تؤديه اللجنة الاقتصادية لأوروبا في مجال تنسيق ومواءمة السياسات المتعلقة بالمنطقة.

65. In 2012, the Council of Europe participated in the ECE Ministerial Conference on Ageing in Vienna.
65 - وفي عام 2012، شارك مجلس أوروبا في المؤتمر الوزاري المعني بالشيخوخة الذي عقدته اللجنة الاقتصادية لأوروبا في فيينا.

ECE/AC.21/ Decisions and recommendations adopted by the on Transport, 2001/3, annex Environment and Health, endorsed by ECE at its fifty-sixth session (E/2001/37, para. 46)
ECE/AC.21/2001/3، المرفق المقررات والتوصيات التي اعتمدها الاجتماع الرفيع المستوى المعني بالنقل والبيئة والصحة، ووافقت عليها اللجنة الاقتصادية لأوروبا في دورتها السادسة والخمسين (E/2001/37، الفقرة 46)

Users of ECE data had increased access to reliable, timely and comparable statistics.
زادت إمكانية حصول مستخدمي بيانات اللجنة الاقتصادية لأوروبا في الوقت المناسب، على إحصاءات موثوقة وقابلة للمقارنة.

The Council actively follows the activities of ECE in all areas related to transport safety.
يتابع المجلس على نحو فعال أنشطة اللجنة الاقتصادية لأوروبا في جميع المجالات المتصلة بسلامة النقل.

:: A training workshop on disability statistics for member countries of the United Nations Special Programme for the Economies of Central Asia, held by the Economic Commission for Europe (ECE) in Bishkek, 13-15 December 2006.
:: حلقة عمل تدريبية بشأن إحصاءات الإعاقة في البلدان الأعضاء في البرنامج الخاص لاقتصادات وسط آسيا، نظمتها اللجنة الاقتصادية لأوروبا في بشكيك في الفترة من 13 إلى 15 كانون الأول/ديسمبر 2006.

In addition, the meeting stressed the strategic role of ECE in follow-up to Summit decisions and in producing and disseminating data on social development for monitoring purposes.
بالإضافة إلى ذلك، ركز الاجتماع على الدور الاستراتيجي الذي تؤديه اللجنة الاقتصادية لأوروبا في متابعة القرارات الصادرة عن مؤتمر القمة وفي وضع ونشر البيانات عن التنمية الاجتماعية لأغراض الرصد.

UNEP also works closely with the Economic Commission for Europe (ECE) in the Environment for Europe process and with the Council of Arab Ministers Responsible for the Environment.
ويعمل البرنامج أيضا بشكل وثيق مع اللجنة الاقتصادية لأوروبا في إطار عملية البيئة من أجل أوروبا، ومع مجلس الوزراء العرب المسؤولين عن البيئة.

251. The continued importance of the activities of ECE in the area of sustainable energy in the region was recognized.
251- واعتُرف بالأهمية المستمرة لأنشطة اللجنة الاقتصادية لأوروبا في مجال الطاقة المستدامة في المنطقة.

Section 19 The activities of the Economic Commission for Europe (ECE) in 2006-2007 took place within the framework of the ECE reform adopted by member States in 2005, the successful implementation of which reinforced the partnership with member States.
جرت أنشطة اللجنة الاقتصادية لأوروبا في الفترة 2006-2007 في إطار إصلاح اللجنة الاقتصادية لأوروبا الذي اعتمدته الدول الأعضاء في عام 2005، وقد أدى نجاح تنفيذه إلى تعزيز الشراكة مع الدول الأعضاء.

The work of the Economic Commission for Europe in that area was of great value for the region and beyond.
ويكتسي عمل اللجنة الاقتصادية لأوروبا في هذا المجال قيمة كبيرة بالنسبة للمنطقة وما حولها.

In November 2009, it participated in the Beijing+15 Regional Review Meeting organized by the Economic Commission for Europe in Geneva.
وفي تشرين الثاني/نوفمبر 2009، شاركت في اجتماع الاستعراض الإقليمي بيجين +15 الذي نظمته اللجنة الاقتصادية لأوروبا في جنيف.

The Federation takes an active part in numerous meetings of various United Nations working groups, notably within the framework of the Economic Commission for Europe in Geneva.
يقوم الاتحادُ بِدَوْرٍ نَشِطٍ في اجتماعات عديدة لأفرقة عمل مختلفة تابعة للأمم المتحدة، لا سيما في إطار اللجنة الاقتصادية لأوروبا في جنيف.

the ECE strategy in this area of technical assistance will include advisory missions and field projects to be developed in cooperation with member countries and with the involvement of convention secretariats.
وستشمل استراتيجية اللجنة الاقتصادية لأوروبا في هذا المجال من مجالات المساعدة التقنية إيفاد بعثات استشارية ووضع مشاريع ميدانية بالتعاون مع البلدان الأعضاء وبإشراك أمانات الاتفاقيات.

ECE/AC.21/2001/3, annex Decisions and recommendations adopted by the High-level Meeting on Transport, Environment and Health, endorsed by ECE at its fifty-sixth session (E/2001/37, para. 46)
ECE/AC.21/2001/3،المرفق المقررات والتوصيات التي اعتمدها الاجتماع الرفيع المستوى المعني بالنقل والبيئة والصحة وأيدتها اللجنة الاقتصادية لأوروبا في دورتها السادسة والخمسين (E/2001/37، الفقرة 46)

Member States expressed their appreciation of ECE work in this area, including the work of the regional advisers.
وأعربت الدول الأعضاء عن تقديرها لعمل اللجنة الاقتصادية لأوروبا في هذا المجال، بما في ذلك عمل المستشارين الإقليميين.

Since 1963, the Economic Commission for Europe at Geneva has served as the secretariat of the Committee.
وتعمل اللجنة الاقتصادية لأوروبا في جنيف منذ عام 1963 بوصفها أمانة اللجنة.

Objective: To increase the contribution of ECE to economic integration and mutual understanding among countries of the ECE region on complex economic problems and policies.
الهدف: زيادة إسهام اللجنة الاقتصادية لأوروبا في التكامل الاقتصادي والتفاهم المتبادل فيما بين بلدان منطقة اللجنة بشأن المشاكل والسياسات الاقتصادية المعقدة.

164. The technical cooperation strategy of ECE (see E/ECE/1411 and Add.1) was endorsed by the Commission in February 2004.
164 -وأيدت اللجنة الاقتصادية لأوروبا في شباط/فبراير 2004 استراتيجية التعاون التقني للجنة (انظر E/ECE/1411و Add.1).

Contribution by the Economic Commission for Europe to cycles of the Commission on Sustainable Development
مساهمة اللجنة الاقتصادية لأوروبا في دورات لجنة التنمية المستدامة

In addition, satellite images and global positioning systems are widely applied in contemporary forestry activities associated with ECE.
وإضافة إلى ذلك، تستخدم الصور الساتلية والنظم العالمية لتحديد المواقع استخداما واسعا في الأنشطة المعاصرة التي تعنى بها اللجنة الاقتصادية لأوروبا في مجال الحراجة.