Missions carried out under the regular budget have included those to the Economic and Social Commission for Western Asia and the Economic Commission for Africa. | UN | وشملت البعثات الموفدة في إطار الميزانية العادية اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا واللجنة الاقتصادية لأفريقيا. |
The Economic and Social Commission for Western Asia (ESCWA) will continue to provide medical services to the Commission staff for the duration of its mandate. | UN | وستواصل اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا أيضا تقديم الخدمات الطبية لموظفي اللجنة خلال فترة ولايتها. |
The Economic and Social Commission for Western Asia (ESCWA) included a section on a holistic approach to eliminating female genital mutilation in its 2009 publication on women and health in the ESCWA region. | UN | وأدرجت اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا باباً عن نهج شامل للقضاء على تشويه الأعضاء التناسلية للإناث في منشورها لعام 2009 عن المرأة والصحة في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا. |
Mitigating the impact on development of conflict, occupation and instability in member countries of the Economic and Social Commission for Western Asia | UN | تخفيف أثر النزاع والاحتلال وعدم الاستقرار في التنمية في البلدان الأعضاء في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا |
Selection of the trainees will be the responsibility of ESCWA. | UN | وستقع مسؤولية اختيار المتدربين على عاتق اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا. |
Economic and Social Commission for Western Asia member country compliance with international standards for enhancing national statistical systems | UN | امتثال البلدان الأعضاء في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا للمعايير الدولية من أجل تعزيز نظم الإحصاء الوطنية |
In 2007, real gross domestic product (GDP) growth in the Economic and Social Commission for Western Asia (ESCWA) region averaged 5.4 per cent. | UN | في عام 2007، بلغ نمو الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا ما متوسطه 5.4 في المائة. |
Economic and Social Commission for Western Asia. | UN | اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا. |
Report of the Economic and Social Commission for Western Asia | UN | تقرير اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا |
Establishment of the Economic and Social Commission for Western Asia Technology Centre | UN | إنشاء مركز اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا للتكنولوجيا |
Statute of the Economic and Social Commission for Western Asia Technology Centre | UN | النظام الأساسي لمركز اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا للتكنولوجيا |
The Executive Director and additional staff shall have the status of Economic and Social Commission for Western Asia staff members. | UN | ويكون للمدير التنفيذي والموظفين الإضافيين نفس وضع موظفي اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا. |
Report of the Economic and Social Commission for Western Asia | UN | تقرير اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا |
Documents and publications of the Economic and Social Commission for Western Asia | UN | وثائق اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا ومنشوراتها |
The Economic and Social Commission for Western Asia (ESCWA) focused on the structure of the Arab family for strengthening social ties and supporting values. | UN | وركزت اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا على هيكل اﻷسرة العربية لتعزيز الروابط الاجتماعية والقيم الداعمة لها. |
The Board also emphasized the importance of organizing a similar activity in Western Asia in collaboration with the Economic and Social Commission for Western Asia (ESCWA). | UN | وشدد المجلس أيضا على أهمية تنظيم نشاط مشابه في غرب آسيا بالتعاون مع اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا. |
Department responsible: Economic and Social Commission for Western Asia | UN | الإدارة المسؤولة: اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا |
The Economic and Social Commission for Western Asia also continues to provide medical services to the Commission for the duration of its mandate. | UN | وتواصل اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا أيضا توفير الخدمات الطبية إلى اللجنة أثناء فترة ولايتها. |
The use of teams is intended to promote a dynamic approach to the work of ESCWA. | UN | والهدف من استخدام الأفرقة هو تعزيز نهج دينامي لعمل اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا. |
the ESCWA report was thus inconsistent with other international documents. | UN | وهكذا نجد أن تقرير اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا غير متسق مع غيره من الوثائق الدولية. |
UNESCWA should incorporate the outcome of this meeting into its work and take a leading role to see through some of the proposed actions. | UN | ينبغي على اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا التابعة للأمم المتحدة أن تدرج نتائج هذا الاجتماع ضمن عملها وأن تضطلع بدور رائد في النظر فيما ترمي إليه بعض الإجراءات المقترحة. |
65. At its 41st meeting, on 18 July, the Council adopted the draft resolution recommended by the Economic Commission for Western Asia, entitled " Consideration of the establishment within the Economic and Social Commission for Western Asia of a United Nations Arabic language centre " (E/2003/15/Add.1). | UN | 65 - في الجلسة 41 المعقودة في 18 تموز/يوليه اعتمد المجلس مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا، المعنون " دراسة إنشاء مركز للأمم المتحدة للغة العربية في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا " (E/2003/15/Add.1). |
The project has been implemented according to the time schedule except for ESCWA, which experienced delays owing to the crisis in Lebanon. | UN | ونفذ المشروع وفقا للجدول الزمني المقرر باستثناء اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا التي شهدت حالات تأخير نتيجة للأزمة في لبنان. |
(a) The adoption by ESCWA of the international methodological standards with regard to the compilation of FDI; | UN | (أ) اعتماد اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا للمعايير المنهجية الدولية لجمع البيانات عن الاستثمار المباشر الأجنبي؛ |
Three of the five commissions, ESCWA, the Economic Commission for Africa (ECA) and the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP), also have women as Deputy Heads. | UN | كما تشغل نساء مناصب نواب الرئيس في ثلاث من هذه اللجان الخمس وهي اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا واللجنة الاقتصادية لأفريقيا واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ. |