| Advice to the Independent Electoral Commission on the design and procurement of electoral materials, including ballot papers | UN | إسداء المشورة إلى اللجنة الانتخابية المستقلة بشأن تصميم وشراء المواد الانتخابية، بما فيها أوراق الاقتراع |
| Advice to the Independent Electoral Commission on the electoral process at the central, regional, departmental and local levels | UN | إسداء المشورة إلى اللجنة الانتخابية المستقلة بشأن العملية الانتخابية على الصعيد المركزي والإقليمي والإداري والمحلي |
| Advice to the Independent Electoral Commission on the development of vote tabulation procedures and mechanisms for the validation of results | UN | تقديم المشورة إلى اللجنة الانتخابية المستقلة بشأن وضع إجراءات لجدولة الأصوات ووضع آليات لإثبات صحة النتائج |
| Regular monthly meetings with the National Independent Electoral Commission on a smooth transition from the National Independent Electoral Commission to the new National Independent Electoral Commission and the planned transition of electoral assistance from MONUC to UNDP | UN | اجتماعات شهرية منتظمة عُقدت مع اللجنة الانتخابية المستقلة بشأن الانتقال السلس من اللجنة الانتخابية المستقلة إلى اللجنة الانتخابية المستقلة الوطنية الجديدة ونقل عملية تقديم المساعدة الانتخابية من بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية إلى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي |
| Advice to IEC on the drafting of the Code of Conduct, the establishment of a forum for regular exchange with political parties and the sensitization of political party leaders on the implementation of the Code | UN | إسداء المشورة إلى اللجنة الانتخابية المستقلة بشأن صياغة مدونة قواعد السلوك، وإنشاء منتدى من أجل تبادل الآراء بانتظام مع الأحزاب السياسية وتوعية قادة الأحزاب السياسية بشأن تنفيذ المدونة |
| Advice to the Independent Electoral Commission on electoral budgetary issues and organization of round tables with potential donors | UN | إسداء المشورة إلى اللجنة الانتخابية المستقلة بشأن المسائل المتعلقة بميزانية الانتخابات وتنظيم اجتماعات مائدة مستديرة مع المانحين المحتملين |
| Advice to the Independent Electoral Commission on the development and implementation of a training and capacity-building programme for its staff on the electoral law, operational procedures, the code of conduct and other aspects of the electoral process | UN | إسداء المشورة إلى اللجنة الانتخابية المستقلة بشأن وضع وتنفيذ برنامج لتدريب موظفي اللجنة وبناء قدراتهم في مجال قانون الانتخابات والإجراءات التشغيلية وقواعد السلوك وغير ذلك من جوانب العملية الانتخابية |
| Advice to the Independent Electoral Commission on the updating of the registration programme, management of the voter register database and posting of the voters' rolls | UN | إسداء المشورة إلى اللجنة الانتخابية المستقلة بشأن تحديث برنامج التسجيل وإدارة قاعدة بيانات سجلات الناخبين ونشر قوائم الناخبين |
| Advice to the Independent Electoral Commission on the design and procurement of electoral materials, including ballot papers, in line with international electoral norms and standards | UN | إسداء المشورة إلى اللجنة الانتخابية المستقلة بشأن تصميم وشراء المواد الانتخابية بما في ذلك أوراق الاقتراع بما يتماشى مع القواعد والمعايير الانتخابية الدولية |
| Assistance to the Independent Electoral Commission on the transportation of identification, voter registration and election materials on the basis of the UNOCI logistics support plan | UN | تقديم المساعدة إلى اللجنة الانتخابية المستقلة بشأن نقل مواد تحديد الهوية وتسجيل الناخبين والمواد الانتخابية على أساس خطة الدعم اللوجستية التي وضعتها عملية الأمم المتحدة |
| :: Advice to the Independent Electoral Commission on the legislative elections through weekly meetings and reports, with regard to the proper functioning of the Independent Electoral Commission local commissions throughout the country | UN | :: تقديم المشورة إلى اللجنة الانتخابية المستقلة بشأن الانتخابات التشريعية عن طريق اجتماعات وتقارير أسبوعية، وذلك فيما يخص سلامة سير أعمال فروع اللجنة المستقلة واللجان المحلية العاملة في أنحاء البلد |
| :: Advice to the Independent Electoral Commission on the design and procurement of electoral materials, including ballot papers, in line with international electoral norms and standards | UN | :: إسداء المشورة إلى اللجنة الانتخابية المستقلة بشأن تصميم وشراء المواد الانتخابية، بما في ذلك أوراق الاقتراع، وفقا للقواعد والمعايير الانتخابية الدولية |
| :: Assistance to the Independent Electoral Commission on the transportation of identification, voter registration and election materials on the basis of the UNOCI logistics support plan | UN | :: تقديم المساعدة إلى اللجنة الانتخابية المستقلة بشأن نقل المواد الخاصة بتحديد الهوية وتسجيل الناخبين والانتخابات استنادا إلى خطة الدعم اللوجستي لعملية الأمم المتحدة |
| Advice to the Independent Electoral Commission on the design and procurement of electoral materials, including ballot papers, in line with international electoral norms and standards | UN | إسداء المشورة إلى اللجنة الانتخابية المستقلة بشأن تصميم وشراء المواد الانتخابية، بما في ذلك ورقات الاقتراع، وفقا للمعايير والقواعد الدولية |
| :: Advice to the Independent Electoral Commission on the legislative elections through weekly meetings and weekly reports on the development, implementation and sustainability of a training and capacity-building programme for its staff on electoral law, operational procedures, the code of conduct, and other aspects of the electoral process | UN | :: إسداء المشورة إلى اللجنة الانتخابية المستقلة بشأن الانتخابات التشريعية عن طريق اجتماعات وتقارير أسبوعية بشأن وضع وتنفيذ واستدامة برنامج لتدريب موظفي اللجنة وبناء قدراتهم في مجال قانون الانتخابات والإجراءات التشغيلية وقواعد السلوك وغير ذلك من جوانب العملية الانتخابية |
| Advice to the Independent Electoral Commission on the legislative elections through weekly meetings and reports, with regard to the proper functioning of the Independent Electoral Commission local commissions throughout the country | UN | إسداء المشورة إلى اللجنة الانتخابية المستقلة بشأن الانتخابات التشريعية من خلال الاجتماعات الأسبوعية والتقارير الصادرة أسبوعياً فيما يتعلق بحسن أداء اللجنة الانتخابية المستقلة ولجانها المحلية في كل أنحاء البلاد |
| Advice to the Independent Electoral Commission on the legislative elections through weekly meetings and weekly reports on the development, implementation and sustainability of a training and capacity-building programme for its staff on electoral law, operational procedures, the code of conduct, and other aspects of the electoral process | UN | إسداء المشورة إلى اللجنة الانتخابية المستقلة بشأن الانتخابات التشريعية من خلال اجتماعات وتقارير أسبوعية تتعلّق بوضع وتنفيذ واستدامة برنامج للتدريب ولبناء القدرات لمصلحة موظفيها بشأن القانون الانتخابي والإجراءات العملية ومدوّنة قواعد السلوك وغير ذلك من جوانب العملية الانتخابية |
| UNOCI continued to provide technical advice and logistical support to the Independent Electoral Commission on aspects related to the establishment and management of a voter register database and the printing, posting and updating of the voter list. UNOCI participated in regular meetings, such as the weekly meetings on voter registration, organized by the Commission or the Prime Minister's Office | UN | واصلت عملية الأمم المتحدة إسداء المشورة التقنية وتقديم الدعم اللوجستي إلى اللجنة الانتخابية المستقلة بشأن الجوانب المتصلة بإنشاء وإدارة قاعدة بيانات لتسجيل الناخبين ولطباعة وإعلان وتحديث قائمة الناخبين، كما شاركت عملية الأمم المتحدة في الاجتماعات المنتظمة، ومنها مثلاً الاجتماعات الأسبوعية المتصلة بتسجيل الناخبين التي نظّمتها اللجنة أو مكتب رئيس الوزراء |
| Various meetings on a daily, weekly and monthly basis, as well as informal meetings, with the National Independent Electoral Commission on logistics, training, civic education, external relations, field support unit, information technology and communications with counterparts from the National Independent Electoral Commission on preparations for voter registration and general, as well as local elections | UN | اجتماعات مختلفة عُقدت على أساس يومي وأسبوعي وشهري، فضلا عن اجتماعات غير رسمية مع اللجنة الانتخابية المستقلة بشأن مسائل اللوجستيات والتدريب والتربية المدنية، والعلاقات الخارجية، ووحدة الدعم الميداني، وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، مع النظراء من اللجنة الانتخابية المستقلة بشأن الاستعدادات لتسجيل الناخبين، فضلا عن تنظيم الانتخابات العامة وكذلك المحلية |
| Advice to IEC on planning several aspects of the electoral process, at the national, provincial and local levels, including the drafting of: the operational plans for registration, the referendum and the elections; the logistic plan for the deployment of materiel and personnel; the civic education plan; and the development of the electoral calendar | UN | إسداء المشورة إلى اللجنة الانتخابية المستقلة بشأن تخطيط جوانب متعددة من العملية الانتخابية، على الصعيد الوطني والمحلي وعلى صعيد المقاطعات، بما في ذلك صياغة الخطط التنفيذية للتسجيل والاستفتاء والانتخابات؛ والخطة اللوجستية لنشر المعدات والأفراد؛ وخطة التربية الوطنية؛ ووضع الجدول الزمني للانتخابات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 