"اللجنة التأديبية المشتركة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Joint Disciplinary Committee
• joint Disciplinary Committees
• the JDC

Disposition: separation from service after advice of a Joint Disciplinary Committee.
القرار: إنهاء الخدمة بعد الحصول على مشورة اللجنة التأديبية المشتركة.

The case is pending with the Joint Disciplinary Committee in Nairobi.
وتوجد القضية حاليا قيد نظر اللجنة التأديبية المشتركة في نيروبي.

No cases were submitted to the Vienna Joint Disciplinary Committee during 2005.
ولم تقدم أي قضية إلى اللجنة التأديبية المشتركة خلال عام 2005.

34 submissions to the Joint Disciplinary Committee by the Panel of Counsel
:: تقديم فريق تقديم المشورة 34 بيانا إلى اللجنة التأديبية المشتركة

joint Disciplinary Committees, Headquarters
اللجنة التأديبية المشتركة في المقر

The staff member was also required to undertake counselling after the advice of a Joint Disciplinary Committee.
كما طُلب إلى الموظف أن يحصل على المشورة اللازمة بناء على نصيحة اللجنة التأديبية المشتركة.

Other disciplinary measures after advice of a Joint Disciplinary Committee
التدابير التأديبية الأخرى بعد مشورة اللجنة التأديبية المشتركة 8

Disposition: a written censure and a one-month suspension from duty without pay after waiver of referral to the Joint Disciplinary Committee.
القرار: لوم كتابي والوقف عن العمل لمدة شهر غير مدفوع الأجر بعد التغاضي عن الإحالة إلى اللجنة التأديبية المشتركة.

34 submissions to the Joint Disciplinary Committee by the Panel of Counsel
تقديم فريق تقديم المشورة 34 بيانا إلى اللجنة التأديبية المشتركة

Joint Disciplinary Committee reports
تقريرا من تقارير اللجنة التأديبية المشتركة

Higher number of reports attributable to the priority place on the clearance of Joint Disciplinary Committee cases
يعزى ارتفاع التقارير إلى إعطاء أولوية للانتهاء من القضايا المتراكمة لدى اللجنة التأديبية المشتركة

(i) If referral to the Joint Disciplinary Committee is waived by mutual agreement of the staff member concerned and the Secretary-General;
' ١ ' التغاضي عن إحالة المسألة إلى اللجنة التأديبية المشتركة بالاتفاق المتبادل بين الموظف المعني واﻷمين العام؛

This includes the expansion of the mandate of the Joint Disciplinary Committee in dealing with cases of gross negligence.
ويشمل ذلك توسيع ولاية اللجنة التأديبية المشتركة لدى معالجة قضايا الإهمال الجسيم.

When charges are brought before a Joint Disciplinary Committee at Headquarters, prepare written and oral presentation of the case to that Committee
عند عرض الاتهامات على اللجنة التأديبية المشتركة في المقر، إعداد عرض مكتوب وشفوي عن الحالة من أجل اللجنة

(ii) Joint Disciplinary Committee cases
`2 ' عدد القضايا المعروضة على اللجنة التأديبية المشتركة

The Joint Disciplinary Committee had ruled not only that there had been no misconduct, but also that there had been no evidence of any misconduct at all.
وقضت اللجنة التأديبية المشتركة ليس فحسب بأن السلوك لم يكن خاطئا، وإنما أيضا بأنه ليس ثمة ما يثبت ارتكاب أدنى خطأ.

As of early 2007, 13 cases were pending with the Joint Disciplinary Committee secretariat, which is a very high number.
وفي أوائل عام 2007، ما زالت 13 قضية معروضة على أمانة اللجنة التأديبية المشتركة دون البت فيها، وهذا عدد كبير جدا.

The decisions of the Joint Disciplinary Committee and the Panel on Discrimination and Other Grievances vindicated that view.
وقد أيدت هذا الرأي قرارات اللجنة التأديبية المشتركة والفريق المعني بالتمييز والمظالم الأخرى.

Disciplinary cases revised and advised on, including representation of the administration before the Joint Disciplinary Committee
القضايا التأديبية التي جرت مراجعتها وتقديم المشورة بشأنها، بما في ذلك تمثيل الإدارة أمام اللجنة التأديبية المشتركة

joint Disciplinary Committees, Geneva
اللجنة التأديبية المشتركة في جنيف

This is the same procedure that applies to the JDC.
وهذا هو نفس الاجراء المنطبق على اللجنة التأديبية المشتركة.