"اللجنة التنظيمية التابعة للجنة بناء السلام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Organizational Committee of the Peacebuilding Commission
• the Organizational Committee of the Commission
• the PBC Organizational Committee
• the Commission's Organizational Committee

This resolution will pave the way for the establishment of the Organizational Committee of the Peacebuilding Commission.
إن هذا القرار يمهد الطريق أمام إنشاء اللجنة التنظيمية التابعة للجنة بناء السلام.

I also thank the Permanent Representative of Germany for ably guiding the work of the Organizational Committee of the Peacebuilding Commission (PBC) in 2010 and extend our best wishes to the current Chair, the Permanent Representative of Rwanda.
كما أشكر الممثل الدائم لألمانيا على الإدارة القديرة لعمل اللجنة التنظيمية التابعة للجنة بناء السلام في عام 2010 وأعرب عن أفضل تمنياتنا للرئيس الحالي، الممثل الدائم لرواندا.

I am pleased to inform you that the request contained in your aforementioned letter has met with no objection from the members of the Organizational Committee of the Peacebuilding Commission.
ويسرني أن أبلغكم أن الطلب الوارد في الرسالة السالفة الذكر لم يلق أي اعتراض من جانب أعضاء اللجنة التنظيمية التابعة للجنة بناء السلام.

I am pleased to inform you that the request contained in your aforementioned letter has met with no objection from the members of the Organizational Committee of the Peacebuilding Commission.
يسرني إبلاغكم بأن أعضاء اللجنة التنظيمية التابعة للجنة بناء السلام ليس لديهم أي اعتراض على الطلب الوارد في رسالتكم المذكورة أعلاه.

Furthermore, the Organizational Committee of the Commission has begun to address key organizational, procedural and methodological issues.
وعلاوة على ذلك بدأت اللجنة التنظيمية التابعة للجنة بناء السلام في معالجة المسائل التنظيمية والإجرائية والمنهجية الرئيسية.

I am pleased to inform you that, at a meeting held on 19 December 2007, the Organizational Committee of the Peacebuilding Commission agreed to place Guinea-Bissau on the Commission's agenda.
ويسعدني أن أبلغكم أن اللجنة التنظيمية التابعة للجنة بناء السلام وافقت في جلسة عقدتها في 19 كانون الأول/ديسمبر 2007 على إدراج مسألة غينيا - بيساو على جدول أعمال اللجنة.

I am pleased to inform you that the request contained in your aforementioned letter has met with no objection from the members of the Organizational Committee of the Peacebuilding Commission.
ويسرني أن أبلغكم بأن الطلب الوارد في رسالتكم المشار إليها أعلاه لم يلق أي اعتراض من أعضاء اللجنة التنظيمية التابعة للجنة بناء السلام.

I am pleased to inform you that the request contained in your aforementioned letter has met with no objection from the members of the Organizational Committee of the Peacebuilding Commission.
ويسرني إبلاغكم بأن الطلب الوارد في رسالتكم الآنفة الذكر لم يلق أي اعتراض من أعضاء اللجنة التنظيمية التابعة للجنة بناء السلام.

I am pleased to inform you that the request contained in your aforementioned letter has met with no objection from the members of the Organizational Committee of the Peacebuilding Commission.
ويسرني أن أبلغكم بأن الطلب الوارد في رسالتكم الآنفة الذكر لم يلق أي اعتراض من أعضاء اللجنة التنظيمية التابعة للجنة بناء السلام.

Later this afternoon, I hope the General Assembly will take a decision on a draft resolution on the election of seven members of the Organizational Committee of the Peacebuilding Commission.
وفي وقت لاحق من بعد ظهر اليوم، آمل أن تبت الجمعية العامة في مشروع قرار يتعلق بانتخاب سبعة أعضاء من اللجنة التنظيمية التابعة للجنة بناء السلام.

1. Decides that the distribution of the seven seats allocated to the Economic and Social Council on the Organizational Committee of the Peacebuilding Commission shall be as follows:
1 - يقرر أن يكون توزيع المقاعد السبعة المخصصة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في اللجنة التنظيمية التابعة للجنة بناء السلام على النحو التالي:

the Organizational Committee of the Peacebuilding Commission established the Guinea-Bissau configuration, in December 2007 under the leadership of Brazil.
وكانت اللجنة التنظيمية التابعة للجنة بناء السلام قد أنشأت تشكيلة غينيا - بيساو في كانون الأول/ديسمبر 2007 برئاسة البرازيل.

4. At its 10 March meeting, the Organizational Committee of the Peacebuilding Commission decided that delegations of the Commission would undertake missions to Burundi, Guinea-Bissau and Sierra Leone.
4 - قررت اللجنة التنظيمية التابعة للجنة بناء السلام في اجتماعها المعقود في 10 آذار/مارس إرسال وفود من اللجنة في بعثات إلى بوروندي وسيراليون وغينيا - بيساو.

The Movement reiterates the central role expected from the Organizational Committee of the Peacebuilding Commission in implementing the draft resolution and the recommendations of the review process, in full cooperation and coordination with the principal bodies of the United Nations and all relevant actors, in order to achieve the expectations of the international community in a more effective peacebuilding approach.
وتؤكد الحركة على الدور المركزي المتوقَّع من اللجنة التنظيمية التابعة للجنة بناء السلام في تنفيذ قرار عملية الاستعراض وتوصياتها، بالتعاون والتنسيق الكاملَين مع الهيئات الرئيسية للأمم المتحدة وجميع الأطراف الفاعلة المعنية، بغية تحقيق توقُّعات المجتمع الدولي بأسلوب أكثر فعالية لبناء السلام.

2. Also decides that the distribution of the seven seats allocated to the Economic and Social Council on the Organizational Committee of the Peacebuilding Commission shall be as follows:
2 - يقرر أيضا أن يكون توزيع المقاعد السبعة المخصصة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في اللجنة التنظيمية التابعة للجنة بناء السلام على النحو التالي:

Following a request by the Government of Guinea, the Organizational Committee of the Peacebuilding Commission decided on 23 February 2011 to place Guinea on its agenda and to set up a country-specific configuration on Guinea.
وبناء على طلب من حكومة غينيا، قررت اللجنة التنظيمية التابعة للجنة بناء السلام في 23 شباط/فبراير 2011 إدراج غينيا على جدول أعمالها وإنشاء تشكيلة قطرية معنية بغينيا.

Members now have in front of them draft resolution A/60/L.52, entitled " Election of seven members of the Organizational Committee of the Peacebuilding Commission " .
ومعروض على الأعضاء مشروع القرار A/60/L.52، المعنون " انتخاب سبعة أعضاء في اللجنة التنظيمية التابعة للجنة بناء السلام " .

Jamaica shares the view that the PBC Organizational Committee has been relegated to a peripheral role.
تتشاطر جامايكا، وجهة النظر القائلة بأن اللجنة التنظيمية التابعة للجنة بناء السلام أخذت في التراجع بحيث أصبح دورها هامشيا.

In particular, the affected countries would be invited to attend the meetings of the Commission's Organizational Committee.
وستتم دعوة البلدان المتأثرة لحضور اجتماعات اللجنة التنظيمية التابعة للجنة بناء السلام.