"اللجنة التنظيمية النووية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Nuclear Regulatory Commission
• the NRC
• NRC has

The CBP is also assisting the U.S. Nuclear Regulatory Commission on the creation of a centralized database to track all nuclear or radiological materials of concern.
كما يساعد مكتب الجمارك وحماية الحدود اللجنة التنظيمية النووية للولايات المتحدة في إنشاء قاعدة بيانات مركزية لتقفي جميع المواد النووية أو الإشعاعية المريبة.

United States Nuclear Regulatory Commission
اللجنة التنظيمية النووية في الولايات المتحدة

Including your little field trip out there to the Nuclear Regulatory Commission today.
حتى رحلتك الميدانية الصغيرة إلى اللجنة التنظيمية النووية اليوم

the NRC also produces many general guidance and reference documents.
وتصدر اللجنة التنظيمية النووية أيضا العديد من الوثائق التوجيهية والمرجعية العامة.

Securing the transport of radioactive materials, for example, concerns both the NRC and the Pipeline and Hazardous Materials Safety Administration of the Department of Transportation (DOT).
فتأمين نقل المواد المشعة مثلا، أمر تُعنى به اللجنة التنظيمية النووية والإدارة التابعة لوزارة النقل والمعنية بسلامة خطوط الأنابيب والمواد الخطرة.

In addition, the United States has entered into an agreement with the IAEA to maintain a national system to account for source and special nuclear material, with the information going into the Nuclear Materials Management and Safeguards System (NMMSS) jointly operated by the NRC and NNSA.
وبالإضافة إلى ذلك، أبرمت الولايات المتحدة اتفاقا مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية لتعهد نظام وطني لرصد المواد النووية المصدرية والمواد النووية الخاصة، وإدراج المعلومات المستقاة في نظام إدارة المواد النووية وضماناتها الذي تشارك في تشغيله اللجنة التنظيمية النووية والإدارة الوطنية للأمن النووي.

Well, as it turns out, the kid's dad heads up the Nuclear Regulatory Commission.
حسناً , بعد أن أتضح بأن أباها يترأس اللجنة التنظيمية النووية

CBP inspectors ensure that all exports of nuclear material comply with the licenses and requirements of the Nuclear Regulatory Commission.
ويتحقق مفتشو مكتب الجمارك وحماية الحدود من أن جميع عمليات تصدير المواد النووية تستوفي التراخيص والشروط التي تقتضيها اللجنة التنظيمية النووية.

When we looked up those frequency converters, we immediately found out that they were actually export controlled by the Nuclear Regulatory Commission.
عندما بحثنا عن محولات التردد" المشار إليها" وجدنا في الحال أن تصدير هذه الأجهزه يخضع لإشراف اللجنة التنظيمية النووية

Any trained delivery guy... would have handed it over and notified the Nuclear Regulatory Commission.
أيّ رجل تسليم متدرّب... كان سيسلّمه ويشعر اللجنة التنظيمية النووية.

Yeah, the head of the Nuclear Regulatory Commission.
نعم , رئيس اللجنة التنظيمية النووية

Stakeholder involvement in consequence management is currently a central theme of this work, and of a workshop planned by the United States Nuclear Regulatory Commission for October 2010.
وأصبح إشراك أصحاب المصلحة في إدارة العواقب حاليا موضوعا رئيسيا في هذا العمل، وفي حلقة عمل خططت لها اللجنة التنظيمية النووية بالولايات المتحدة لتشرين الأول/أكتوبر 2010.

91. In 2013 the United States hosted an IAEA International Physical Protection Advisory Service mission to the United States Nuclear Regulatory Commission and to the highly enriched uranium reactor at the National Institute of Standards and Technology Center for Neutron Research.
91 - وفي عام 2013، استضافت الولايات المتحدة بعثة الخدمة الاستشارية الدولية المعنية بالحماية المادية التابعة للوكالة الدولية للطاقة الذرية لزيارة اللجنة التنظيمية النووية ومفاعل اليورانيوم العالي التخصيب في مركز بحوث النيوترون التابع للمعهد الوطني للمعايير والتكنولوجيا.

the NRC also has export control investigation and enforcement capabilities for nuclear-related items under its jurisdiction.
وتوجد لدى اللجنة التنظيمية النووية كذلك قدرات على إجراء تحقيقات وإنفاذ الرقابة على صادرات المواد النووية الخاضعة لولايتها القضائية.

In fiscal years 2011 and 2012, the NRC completed reviews for, and issued as appropriate, 139 and 110 import and export licenses, respectively.
وفي السنتين الماليتين 2011 و 2012، أنجزت اللجنة التنظيمية النووية 139 استعراضا للتراخيص وأصدرت حسب الاقتضاء 110 تراخيص للاستيراد والتصدير.

the NRC also has a consultative role in reviewing proposed subsequent arrangements and 10 CFR Part 810 authorizations issued by DOE.
وتقوم اللجنة التنظيمية النووية أيضا بدور استشاري في استعراض الترتيبات اللاحقة المقترحة واستعراض الأذون التي تمنحها وزارة الطاقة وفقا للباب 10 من اللوائح التنظيمية الاتحادية الجزء 810.

In calendar year 2011, the NRC also participated in eight United States inter-agency bilateral physical protection visits to support nuclear export licensing.
وفي السنة التقويمية 2011، شاركت اللجنة التنظيمية النووية أيضا في ثماني زيارات ثنائية مشتركة للحماية المادية، وذلك من أجل دعم منح تراخيص الصادرات النووية.

In 2012, the NRC participated in seven United States inter-agency bilateral physical protection visits, also in support of NRC export licensing.
وفي 2012، شاركت اللجنة التنظيمية النووية في سبع زيارات ثنائية مشتركة للحماية المادية، وكانت هذه أيضا من أجل دعم قيام اللجنة بمنح تراخيص الصادرات النووية.

the NRC also provides an annual voluntary contribution to the IAEA, on the order of $1 million, to support the Agency's assistance-related activities.
وتقدِّم اللجنة التنظيمية النووية أيضاً تبرعاً سنوياً قدره مليون دولار إلى الوكالة الدولية للطاقة الذرية دعماً لأنشطة الوكالة المتعلقة بتقديم المساعدة.

The Department of Energy requirements apply to DOE-owned and DOE - leased facilities and DOE-owned nuclear materials at other facilities that are exempt from licensing by the NRC.
وتنطبق شروط وزارة الطاقة على المرافق المملوكة والمستأجرة لوزارة الطاقة والمواد النووية المملوكة لوزارة الطاقة بالمرافق الأخرى المعفاة من الترخيص من اللجنة التنظيمية النووية.

NRC has almost 40 years of experience with oversight of the civilian uses of nuclear and radioactive materials.
تملك اللجنة التنظيمية النووية خبرة مدتها نحو 40 عاما في مجال الإشراف على الاستخدامات المدنية للمواد النووية والمشعة.