"اللجنة الثانية التابعة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Second Committee of the
• Committee II of
• 's Second Committee
• by the Second Committee of

Vice-Chairman of the Second Committee of the General Assembly, 1991
نائب رئيس اللجنة الثانية التابعة للجمعية العامة، ١٩٩١

Certain reports had not been issued in a timely fashion, most recently in the Second Committee of the General Assembly.
فبعض التقارير لم تصدر على نحو حسن التوقيت، كما حدث مؤخرا في اللجنة الثانية التابعة للجمعية العامة.

1994 to date Representative of Kenya in the Second Committee of the United Nations General Assembly
١٩٩٤ حتى اﻵن ممثل كينيا في اللجنة الثانية التابعة للجمعية العامة لﻷمم المتحدة

1999-2002 Delegate to the Second Committee of the General Assembly
1999-2002 ممثل بوليفيا لدى اللجنة الثانية التابعة للجمعية العامة

Mr. Waruna Sri Dhanapala, Vice-Chair of the Second Committee of the General Assembly
السيد فارونا سري دهانابالا، رئيس اللجنة الثانية التابعة للجمعية العامة

Given the importance of the issue, we would like to recommend that the sub-item be considered in its entirety by the Second Committee of the General Assembly.
ونظرا ﻷهمية هذه المسألة، نود أن نوصي بأن تتولى اللجنة الثانية التابعة للجمعية العامة النظر في هذا البند الفرعي بأكمله.

The Commission reports to the Second Committee of the General Assembly through the Economic and Social Council.
وتقدم اللجنة تقاريرها الى اللجنة الثانية التابعة للجمعية العامة عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Chairman of the Second Committee of the General Assembly
رئيس اللجنة الثانية التابعة للجمعية العامة

The United States believes that follow-up to the High-level Dialogue on Migration and Development should appropriately be addressed in the Second Committee of the General Assembly, which has a biennial agenda item on the topic of international migration and development.
وتعتقد الولايات المتحدة أنه ينبغي تناول متابعة الحوار الرفيع المستوى بشأن الهجرة والتنمية على نحو مناسب في اللجنة الثانية التابعة للجمعية العامة، التي لديها بند يُدرج كل سنتين في جدول الأعمال عن موضوع الهجرة الدولية والتنمية.

46. On 17 December 1997, the High Commissioner for Human Rights addressed the Second Committee of the General Assembly.
٦٤- في ٧١ كانون اﻷول/ديسمبر ٧٩٩١، ألقت المفوضة السامية لحقوق اﻹنسان كلمة أمام اللجنة الثانية التابعة للجمعية العامة.

In support of the work of the Second Committee of the General Assembly, the Division has also organized panel discussions, for example, on challenges and changes in public administration and on globalization and the State in 2001.
ودعماً لعمل اللجنة الثانية التابعة للجمعية العامة، نظمت الشعبة أيضا حلقات مناقشة تطرقت، على سبيل المثال، إلى التحديات والتغيرات في الإدارة العامة، وإلى العولمة والدولة في عام 2001.

The Board approves programmes, budgets and accounts and its Executive Director, who reports every year to the Second Committee of the General Assembly.
فالمجلس يوافق على البرامج والميزانيات والحسابات، ويقدم مديره التنفيذي تقارير سنوية إلى اللجنة الثانية التابعة للجمعية العامة.

Discussion on " Some global economic issues " at the Second Committee of the General Assembly
مناقشــة عــن " بعض القضايـا الاقتصادية العالمية " في اللجنة الثانية التابعة للجمعية العامة

The percentage of women heads of delegation to the Second Committee of the General Assembly reached a level of 13 per cent in 1995 compared with 3.6 per cent in 1985 and 6.0 per cent in 1975.
وقد وصلت نسبة رئيسيات الوفود في اللجنة الثانية التابعة للجمعة العامة إلى ١٣ في المائة عام ١٩٩٥ مقابل ٣,٦ في المائة في عام ١٩٨٥ و ٦ في المائة عام ١٩٧٥.

One year later, the Second Committee of the General Assembly considered the first report on international migration and development (E/1995/69).
وبعد ذلك بسنة نظرت اللجنة الثانية التابعة للجمعية العامة في التقرير الأول عن الهجرة الدولية والتنمية (E/1995/69 ).

a Linkage to the work of the Second Committee of the General Assembly.
)أ( يرتبط بعمل اللجنة الثانية التابعة للجمعية العامة.

Before I conclude, I would like to take this opportunity to inform you that my delegation, together with some others, is planning to submit to the Second Committee of the General Assembly a draft resolution on globalization and liberalization of the world economy and prevention of marginalization of small and weakened economies of developing countries and of economies in transition.
وقبل أن أختتم كلامي، أود أن أغتنــم هذه الفرصة ﻷبلغكم بأن وفد بلادي، إلى جانب بعض الوفــود اﻷخرى، يعتزم أن يقدم إلى اللجنة الثانية التابعة للجمعية العامة مشروع قرار بشأن عولمة الاقتصاد العالمي وتحريره ومنع تهميش الاقتصادات الصغيرة والضعيفة في البلدان النامية والاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية.

Moreover, the broadest possible participation in preparations for the review should be encouraged; in that connection, the formula of partner hearings that had been employed by Committee II of the Habitat II Conference, should be used.
ويجب، علاوة على ذلك، تشجيع الاشتراك على أوسع نطاق ممكن في التحضير للاستعراض؛ وفي هذا الصدد يتعين اﻷخذ بصيغة اجتماعات الشركاء التي استخدمتها اللجنة الثانية التابعة لمؤتمر الموئل الثاني.

Further consideration of the commodities issue is now proceeding in the Assembly's Second Committee.
ويجري الآن إيلاء مزيد من النظر لمسألة السلع الأساسية داخل اللجنة الثانية التابعة للجمعية العامة.