"اللجنة الثانية الوارد في الوثيقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Second Committee contained in document

May I take it that the General Assembly wishes to take note of the report of the Second Committee contained in document A/55/581?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تحيط علماً بتقرير اللجنة الثانية الوارد في الوثيقة A/55/581؟

May I take it that the General Assembly wishes to take note of the report of the Second Committee contained in document A/55/582?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تحيط علما بتقرير اللجنة الثانية الوارد في الوثيقة A/55/582؟

May I take it that the Assembly wishes to take note of the report of the Second Committee contained in document A/54/588?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تحيط علما بتقرير اللجنة الثانية الوارد في الوثيقة A/54/588؟

May I take it that the General Assembly wishes to take note of the report of the Second Committee contained in document A/56/560?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تحيط علما بتقرير اللجنة الثانية الوارد في الوثيقة A/56/560؟

May I take it that the General Assembly wishes to take note of the report of the Second Committee contained in document A/56/561?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تحيط علما بتقرير اللجنة الثانية الوارد في الوثيقة A/56/561؟

May I take it that the General Assembly wishes to take note of the report of the Second Committee contained in document A/57/531?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تحيط علما بتقرير اللجنة الثانية الوارد في الوثيقة A/57/531؟

The President: We turn first to the report of the Second Committee contained in document A/55/581.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): نتناول أولاً تقرير اللجنة الثانية الوارد في الوثيقة A/55/581.

The President: We turn first to the report of the Second Committee contained in document A/55/582.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): نتناول أولا تقرير اللجنة الثانية الوارد في الوثيقة A/55/582.

Under agenda item 104, entitled “Globalization and interdependence”, the Assembly has before it the report of the Second Committee contained in document A/54/592.
وبالنسبة للبند ١٠٤ من جدول اﻷعمال، المعنون " العولمة والاعتماد المتبادل " ، معروض على الجمعية العامة تقرير اللجنة الثانية الوارد في الوثيقة A/54/592.

The President: We turn first to the report of the Second Committee contained in document A/54/588.
الرئيس )تكلم باﻹنكليزية(: نتناول أولا تقرير اللجنة الثانية الوارد في الوثيقة .A/54/588

The President: We turn first to the report of the Second Committee contained in document A/57/531.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): نتناول أولا تقرير اللجنة الثانية الوارد في الوثيقة A/57/531.

The President: We turn first to the report of the Second Committee contained in document A/56/560.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): نتناول أولا تقرير اللجنة الثانية الوارد في الوثيقة A/56/560.

The President: We turn first to the report of the Second Committee contained in document A/56/561.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): نتناول أولا تقرير اللجنة الثانية الوارد في الوثيقة A/56/561.

Under item 97, “Sustainable development and international economic cooperation”, the Assembly has before it the report of the Second Committee, contained in document A/52/628 and Addenda 1 to 9.
وفي إطار البند ٩٧ من جدول اﻷعمال، " التنمية المستدامة والتعاون الاقتصادي الدولي " ، معروض على الجمعية تقرير اللجنة الثانية الوارد في الوثيقة A/52/628 واﻹضافات من ١ إلى ٩.

Under agenda item 99, entitled “Operational activities for development”, the Assembly has before it the report of the Second Committee, contained in document A/52/630.
وفي إطار البند ٩٩، المعنون " اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية " ، معروض على الجمعية تقرير اللجنة الثانية الوارد في الوثيقة A/52/630.

Under agenda item 96, “Sustainable development and international economic cooperation”, the Assembly has before it the report of the Second Committee contained in document A/51/604 and Addenda 1 to 8.
وفي إطار البند ٩٦ من جدول اﻷعمال " التنمية المستدامة والتعاون الاقتصادي الدولي " معروض على الجمعية تقرير اللجنة الثانية الوارد في الوثيقة A/51/604 و Add.1-8.

The President: We shall first consider Part I of the report of the Second Committee, contained in document A/51/604.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: ننظر أولا في الجزء اﻷول من تقرير اللجنة الثانية الوارد في الوثيقة A/51/604.

The President: We now turn to Part IX of the report of the Second Committee, contained in document A/51/604/Add.8.
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: ننتقل اﻵن إلى الجزء التاسع من تقرير اللجنة الثانية الوارد في الوثيقة A/51/604/Add.8.

Under agenda item 87, entitled “Macroeconomic policy questions”, the General Assembly has before it the report of the Second Committee contained in document A/49/727 and Add.1 and 2.
في إطار البند ٨٧ من جدول اﻷعمال المعنون " المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي " أمام الجمعية العامة تقرير اللجنة الثانية الوارد في الوثيقة A/49/727 و Add.1 و Add.2.

The President (spoke in French): We turn now to the report of the Second Committee contained in document A/59/488/Add.1.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): ننتقل الآن إلى تقرير اللجنة الثانية الوارد في الوثيقة A/59/488/Add.1.