| The Vice Chairman of the Ad Hoc Committee of the Whole made a closing statement and declared the work of the Ad Hoc Committee of the Whole completed. | UN | أدلى نائب رئيس اللجنة الجامعة المخصصة ببيان ختامي وأعلن اختتام أعمال اللجنة الجامعة المخصصة. |
| The Bureau of the Preparatory Committee should serve as the Bureau of the Ad Hoc Committee of the Whole. | UN | وينبغي لمكتب اللجنة التحضيرية أن يتولى مهام مكتب اللجنة الجامعة المخصصة. |
| Report of the Ad Hoc Committee of the Whole of the twenty-third special session of the General Assembly | UN | تقرير اللجنة الجامعة المخصصة للدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين للجمعية العامة |
| Ad Hoc Committee of the Whole of THE TWENTY-FIFTH SPECIAL SESSION | UN | اللجنة الجامعة المخصصة للدورة الاستثنائية الخامسة والعشرين |
| Representatives of the United Nations system may also make statements in the Ad Hoc Committee of the Whole. | UN | كما يجوز لممثلي منظومة الأمم المتحدة أن يدلوا ببيانات في اللجنة الجامعة المخصصة. |
| Representatives of non-governmental organizations may also make statements in the Ad Hoc Committee of the Whole. | UN | ويجوز كذلك لممثلي المنظمات غير الحكومية الإدلاء ببيانات في اللجنة الجامعة المخصصة. |
| The Bureau of the Preparatory Committee should serve as the Bureau of the Ad Hoc Committee of the Whole of the Twenty-Fourth Special Session. | UN | ويكون مكتب اللجنة التحضيرية هو مكتب اللجنة الجامعة المخصصة للدورة الاستثنائية الرابعة والعشرين. |
| Report of the Ad Hoc Committee of the Whole of the twenty-fourth special session of the General Assembly | UN | تقرير اللجنة الجامعة المخصصة للدورة الاستثنائية الرابعة والعشرين للجمعية العامة |
| Representatives of United Nations programmes and other entities in the United Nations system may make statements in the Ad Hoc Committee of the Whole. | UN | ويمكن لممثلي برامج الأمم المتحدة والكيانات الأخرى في منظومة الأمم المتحدة الإدلاء ببيانات في اللجنة الجامعة المخصصة. |
| Representatives of non-governmental organizations may make statements in the Ad Hoc Committee of the Whole. | UN | ويمكن لممثلي المنظمات غير الحكومية الإدلاء ببيانات في اللجنة الجامعة المخصصة. |
| The President: I now request Mr. N. K. Singh of India, Vice-Chairman and Rapporteur of the Ad Hoc Committee of the Whole of the Twentieth Special Session, to introduce the report of the Committee. | UN | ك. سينغ ممثل الهند نائب الرئيس ومقرر اللجنة الجامعة المخصصة للدورة الاستثنائية العشرين أن يعرض تقرير اللجنة. |
| I thus submit the report of the Ad Hoc Committee of the Whole of the Twentieth Special Session to the General Assembly for its consideration and adoption. | UN | بهذا أرفع تقرير اللجنة الجامعة المخصصة للدورة الاستثنائية العشرين الى الجمعية العامة للنظر فيه واعتماده. |
| I would like to express special gratitude to the Bureau of the Ad Hoc Committee of the Whole and to the Vice-Presidents of the Assembly, whose constant support made my task much easier. | UN | وأود أن أعرب عن امتناني الخاص لمكتب اللجنة الجامعة المخصصة ولنواب رئيس الجمعية إذ أن دعمهم المستمر سهل مهمتي كثيرا. |
| As a result, the paragraphs remained pending until the very end of the work of the Ad Hoc Committee of the Whole. | UN | ونتيجة لذلك ظلت الفقرات معلقة حتى نهاية عمل اللجنة الجامعة المخصصة. |
| The Bureau of the Commission acting as the preparatory committee shall serve as the Bureau of the Ad Hoc Committee of the Whole. | UN | ويعمل مكتب اللجنة التحضيرية بصفته مكتب اللجنة الجامعة المخصصة. |
| Report of the Ad Hoc Committee of the Whole of the twenty-fifth special session of the General Assembly | UN | تقرير اللجنة الجامعة المخصصة للدورة الاستثنائية الخامسة والعشرين للجمعية العامة |
| The Bureau of the Preparatory Committee will serve as the Bureau of the Ad Hoc Committee of the Whole. | UN | وسيكون مكتب اللجنة التحضيرية هو مكتب اللجنة الجامعة المخصصة. |
| Ad Hoc Committee of the Whole of THE TWENTY-FIFTH SPECIAL SESSION | UN | اللجنة الجامعة المخصصة للدورة الاستثنائية الخامسة والعشرين |
| ah HOC COMMITTEE OF THE WHOLE OF THE TWENTY-FIFTH | UN | اللجنة الجامعة المخصصة للدورة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 