"اللجنة الخاصة في دورتها الموضوعية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Special Committee at its substantive session
• the substantive session of the Special Committee

The current policy should be reviewed both by the Department itself and by the Special Committee at its substantive session in February and March 2007.
وأضاف أنه ينبغي إعادة النظر في السياسة الحالية من جانب الإدارة نفسها ومن جانب اللجنة الخاصة في دورتها الموضوعية التي تُعقد في شباط/فبراير وآذار/مارس 2007.

7. Requests that Member States be involved in United Nations boards of inquiry, that national boards of inquiry be allowed to interview United Nations Headquarters and mission staff as part of their investigations, and that the Secretariat report thereon to the Special Committee at its substantive session in 2009
7 - تطلب مشاركة الدول الأعضاء في مجالس التحقيق التابعة للأمم المتحدة وأن يتاح لمجالس التحقيق الوطنية أن تجري مقابلاتها مع موظفي مقر الأمم المتحدة والبعثات في إطار ما تقوم به من تحقيقات، وأن تقدم الأمانة العامة تقريرا في هذا الشأن إلى اللجنة الخاصة في دورتها الموضوعية لعام 2009

4. The contributions of the participants would serve as a basis for further consideration by the Special Committee at its substantive session, to be held in New York in June 2014, with a view to submitting proposals to the General Assembly concerning the fulfilment of the objectives of the Third International Decade for the Eradication of Colonialism.
٤ - وستشكل مساهمات المشاركين أساسا لمواصلة نظر اللجنة الخاصة في دورتها الموضوعية المقرر عقدها في نيويورك في حزيران/يونيه 2014 بغرض تقديم مقترحات للجمعية العامة بشأن تحقيق أهداف العقد الدولي الثالث للقضاء على الاستعمار.

25. In addition, pursuant to rule 9 of the rules of procedure of the seminar (A/AC.109/2013/17, annex), participating members present the conclusions and recommendations set out below to the Special Committee at its substantive session.
25 - وإضافة إلى ذلك، وعملا بالمادة 9 من النظام الداخلي للحلقة الدراسية (A/AC.109/2013/17، المرفق)، قدم الأعضاء المشاركون الاستنتاجات والتوصيات الواردة أدناه إلى اللجنة الخاصة في دورتها الموضوعية.

28. In addition, pursuant to rule 9 of the rules of procedure of the seminar (A/AC.109/2010/18, annex), participating members presented the conclusions and recommendations set out below to the substantive session of the Special Committee.
28 - وبالإضافة إلى ذلك، وعملا بالمادة 9 من النظام الداخلي للحلقة الدراسية (A/AC.109/2010/18، المرفق)، يقدم الأعضاء المشاركون التوصيات والاستنتاجات الواردة أدناه إلى اللجنة الخاصة في دورتها الموضوعية.

5. The contributions of the participants will serve as a basis for further discussions by the Special Committee at its substantive session, to be held in New York in June 2013, with a view to submitting proposals to the General Assembly concerning the fulfilment of the objectives of the Third International Decade for the Eradication of Colonialism.
5 - وستشكل مساهمات المشاركين أساسا لمواصلة مناقشات اللجنة الخاصة في دورتها الموضوعية المقرر عقدها في نيويورك في حزيران/يونيه 2013 بغرض تقديم مقترحات للجمعية العامة بشأن تحقيق أهداف العقد الدولي الثالث للقضاء على الاستعمار.

27. In addition, pursuant to rule 9 of the rules of procedure of the seminar (A/AC.109/2012/17, annex), participating members present the conclusions and recommendations set out below to the Special Committee at its substantive session.
27 - وإضافة إلى ذلك، وعملا بالمادة 9 من النظام الداخلي للحلقة الدراسية (، المرفق)، قدم الأعضاء المشاركون الاستنتاجات/التوصيات الواردة أدناه إلى اللجنة الخاصة في دورتها الموضوعية.

5. The contributions of the participants will serve as a basis for further consideration by the Special Committee at its substantive session, to be held in New York in June 2012 with a view to submitting proposals to the General Assembly concerning the fulfilment of the objectives of the Third International Decade for the Eradication of Colonialism.
5 - وستشكل مساهمات المشاركين أساسا لمواصلة نظر اللجنة الخاصة في دورتها الموضوعية المقرر عقدها في نيويورك في حزيران/يونيه 2012 بغرض تقديم مقترحات للجمعية العامة بشأن تحقيق أهداف العقد الدولي الثالث للقضاء على الاستعمار.

5. The contributions of the participants will serve as a basis for further consideration by the Special Committee at its substantive session, to be held in New York in June 2014, with a view to submitting proposals to the General Assembly concerning the fulfilment of the objectives of the Third International Decade for the Eradication of Colonialism.
5 - وستشكل مساهمات المشاركين أساساً لمواصلة نظر اللجنة الخاصة في دورتها الموضوعية المقرر عقدها في نيويورك في حزيران/يونيه 2014 بغرض تقديم مقترحات للجمعية العامة بشأن تحقيق أهداف العقد الدولي الثالث للقضاء على الاستعمار.

5. The contributions of the participants will serve as a basis for further consideration by the Special Committee at its substantive session, to be held in New York in June 2011 with a view to submitting proposals to the General Assembly concerning the fulfilment of the objectives of the Third International Decade for the Eradication of Colonialism.
5 - وستشكل مساهمات المشاركين أساسا لمواصلة نظر اللجنة الخاصة في دورتها الموضوعية المقرر عقدها في نيويورك في حزيران/يونيه 2011 بغرض تقديم مقترحات للجمعية العامة بشأن تحقيق أهداف العقد الدولي الثالث للقضاء على الاستعمار.

27. Pursuant to rule 9 of the rules of procedure of the seminar (A/AC.109/2014/17, annex), participating members of the Special Committee finalized the present report and the conclusions and recommendations of the seminar (see sect. IV below), which will be presented to the Special Committee at its substantive session in June 2014.
٢٧ - وعملا بالمادة 9 من النظام الداخلي للحلقة الدراسية (A/AC.109/2014/17، المرفق) وضع الأعضاء المشاركون في اللجنة الخاصة الصيغة النهائية لهذا التقرير واستنتاجات وتوصيات الحلقة الدراسية (انظر الفرع الرابع أدناه)، التي ستعرض على اللجنة الخاصة في دورتها الموضوعية في حزيران/يونيه 2014.

1. The present report, submitted pursuant to the request of the Special Committee on Peacekeeping Operations contained in its report on its substantive session of 2011 (A/65/19), supplements the report of the Secretary-General on the prosecution of crimes against deployed peacekeepers (A/65/700), which was submitted pursuant to the request made by the Special Committee at its substantive session of 2010 (A/64/19).
1 - يُقدِّم هذا التقرير تلبية لطلب اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام الوارد في تقريرها المعد عن دورتها الموضوعية لعام 2011 (A/65/19). وهو يأتي مكمِّلاً لتقرير الأمين العام المقدم عن الملاحقة القضائية لمرتكبي الجرائم ضدّ حفظة السلام (A/65/700) استجابةً للطلب الصادر عن اللجنة الخاصة في دورتها الموضوعية لعام 2010 (A/64/19).

27. In addition, pursuant to rule 9 of the rules of procedure of the seminar (A/AC.109/2011/18/Rev.1, annex), participating members presented the conclusions and recommendations set out below to the substantive session of the Special Committee.
27 - وإضافة إلى ذلك، وعملا بالمادة 9 من النظام الداخلي للحلقة الدراسية (A/AC.109/2011/18/Rev.1، المرفق)، قدم الأعضاء المشاركون التوصيات والاستنتاجات الواردة أدناه إلى اللجنة الخاصة في دورتها الموضوعية.