"اللجنة الخامسة بحلول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Fifth Committee by

It would be appreciated if the views of your Committee on the relevant proposed revisions could be communicated to the Fifth Committee by Friday, 6 November 1998.
وسأكون ممتنا لو تفضلتم بإحالة آراء لجنتكم بشأن التنقيحات المقترحة ذات الصلة إلى اللجنة الخامسة بحلول يوم الجمعة ٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨.

It would be appreciated if the views of your Committee on the relevant proposed revisions could be communicated to the Fifth Committee by Friday, 6 November 1998.
وسأكون ممتنا لو تكرمتم بإحالة آراء لجنتكم بشأن التنقيحات المقترحة ذات الصلة إلى اللجنة الخامسة بحلول يوم الجمعة، ٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨.

It would be appreciated if the views of your Committee on the relevant proposed revisions could be communicated to the Fifth Committee by Friday, 6 November 1998.
وسأكون ممتنا لو تفضلتم بإحالة آراء لجنتكم بشأن التنقيحات المقترحة ذات الصلة إلى اللجنة الخامسة بحلول يوم الجمعة ٦ تشرين الثاني/نوفمبر ٨٩٩١.

In this connection, I should be grateful if you could convey this matter to the members of the Bureau of your Committee, with a view to transmitting to the Fifth Committee by 25 October 2000 the results of the deliberations of your Committee on the review of the relevant programmes of the proposed medium-term plan for the period 2002-2005.
وفي هذا الصدد، أرجوكم إطلاع أعضاء مكتب لجنتكم على هذه المسألة بغرض إحالة نتائج مداولات لجنتكم بشأن استعراض البرامج ذات الصلة للخطة المتوسطة الأجل المقترحة للفترة 2002 - 2005 على اللجنة الخامسة بحلول 25 تشرين الأول/أكتوبر.

Under the circumstances, on that date the Committee wrote to the President of the General Assembly that the Committee could not guarantee submission of its report, to the Fifth Committee by 15 November 1993, the date agreed upon for the start of that Committee's deliberations on the proposed programme budget.
وفي ظل هذه الظروف، كتبت اللجنة، في ذلك التاريخ، إلى رئيس الجمعية العامة تفيده بأنه ليس بإمكان اللجنة أن تضمن تقديم تقريرها إلى اللجنة الخامسة بحلول ١٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣، وهو الموعد المتفق عليه للشروع في مداولات اللجنة بشأن الميزانية البرنامجية المقترحة.

His delegation, which would be prepared to propose the drafting of such a decision, formally requested the Secretariat to provide the Fifth Committee by 3 September 1993 with a list of all individuals receiving compensation as special representatives at the Assistant Secretary-General or Under-Secretary-General level or at an equivalent salary level.
وقال ان وفده مستعد لتقديم مشروع مقرر في هذا المجال، وقد سبق له أن طلب رسميا من اﻷمانة العامة أن تقدم الى اللجنة الخامسة بحلول ٣ ايلول/سبتمبر ١٩٩٣ قائمة بجميع اﻷفراد الذين يتقاضون مرتبات بوصفهم ممثلين خاصين في رتبة الامين العام المساعد أو وكيل اﻷمين العام أو مرتبا في نفس المستوى.

Since it was scheduled to conclude its work on 14 November 2008, all draft resolutions with financial implications must be submitted to the Fifth Committee by 31 October 2008, except for those relating to agenda items scheduled to be considered after that date.
وأضاف أنه نظرا إلى أنه من المقرر أن تنهي اللجنة أعمالها في 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2008، يجب تقديم جميع مشاريع القرارات التي تترتب عليها آثار مالية إلى اللجنة الخامسة بحلول 31 تشرين الأول/أكتوبر 2008، باستثناء تلك المتعلقة ببنود جدول الأعمال المقرر النظر فيها بعد ذلك التاريخ.

Since the Committee was due to conclude its work on 15 November 2007, all draft resolutions with financial implications must be submitted to the Fifth Committee by 2 November 2007, except for those relating to agenda items due to be considered after that date.
ونظرا إلى أنه سيحين وقت اختتام اللجنة لأعمالها في 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2007، يجب تقديم جميع مشاريع القرارات ذات الآثار المالية إلى اللجنة الخامسة بحلول 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2007، ياستثناء مشاريع القرارات المتعلقة ببنود جدول الأعمال التي سيحين وقت النظر فيها بعد ذلك التاريخ.

Since the Committee was due to conclude its work on 9 November 2006, all draft resolutions with financial implications must be submitted to the Fifth Committee by 29 October 2006, except for those relating to agenda items due to be considered after that date.
وحيث أن الموعد المحدد لانتهاء اللجنة من أعمالها هو يوم 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، فإن جميع مشاريع القرارات التي تترتب عليها آثار مالية يجب أن تقدم إلى اللجنة الخامسة بحلول 29 تشرين الأول/أكتوبر 2006، ما عدا تلك التي تتصل ببنود من جدول الأعمال من المقرر النظر فيها بعد ذلك التاريخ.

Since it was scheduled to conclude its work on 15 November 2013, all draft resolutions with financial implications must be submitted to the Fifth Committee by 1 November 2013, except for those relating to agenda items scheduled to be considered after that date.
ولما كان من المقرر أن تختتم اللجنة أعمالها في 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، فإنه يتعين أن تكون جميع مشاريع القرارات التي تترتب عليها آثار مالية قد عرضت على اللجنة الخامسة بحلول 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، باستثناء تلك القرارات المتعلقة ببنود جدول الأعمال المقرر النظر فيها بعد ذلك التاريخ.

Since it was scheduled to conclude its work on 16 November 2012, all draft resolutions with financial implications must be submitted to the Fifth Committee by 2 November 2012, except for those relating to agenda items scheduled to be considered after that date.
وحيث أنه من المقرر أن تنهي اللجنة أعمالها في 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2012، يتعين تقديم جميع مشاريع القرارات التي تترتب عليها آثار مالية إلى اللجنة الخامسة بحلول 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2012، باستثناء ما يتعلق منها ببنود جدول الأعمال المقرر أن يُنظر فيها بعد ذلك التاريخ.

Since it was scheduled to conclude its work on 14 November 2014, all draft resolutions with financial implications must be submitted to the Fifth Committee by 31 October 2014, except for those relating to agenda items scheduled to be considered after that date.
وحيث إنه من المقرر أن تنهي اللجنة أعمالها في 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2014، فيجب تقديم جميع مشاريع القرارات التي تترتب عليها آثار مالية إلى اللجنة الخامسة بحلول 31 تشرين الأول/أكتوبر 2014، باستثناء ما يتعلق منها ببنود جدول الأعمال المقرر النظر فيها بعد ذلك التاريخ.

Since it was scheduled to conclude its work on 14 November 2009, all draft resolutions with financial implications must be submitted to the Fifth Committee by 31 October 2009, except for those relating to agenda items scheduled to be considered after that date.
وأضاف أنه من المقرر أن تنهي اللجنة أعمالها في 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2008، ولذلك فإنه يجب تقديم جميع مشاريع القرارات التي تترتب عليها آثار مالية إلى اللجنة الخامسة بحلول 31 تشرين الأول/أكتوبر 2008، باستثناء القرارات المتعلقة ببنود جدول الأعمال المقرر النظر فيها بعد ذلك التاريخ.

Since it was scheduled to conclude its work on 11 November 2011, all draft resolutions with financial implications must be submitted to the Fifth Committee by 28 October 2011, except for those relating to agenda items scheduled to be considered after that date.
وحيث أنه من المقرر أن تنهي اللجنة أعمالها في 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2011، يجب تقديم جميع مشاريع القرارات التي تترتب عليها آثار مالية إلى اللجنة الخامسة بحلول 28 تشرين الأول/أكتوبر 2011، باستثناء ما يتعلق منها ببنود جدول الأعمال المقرر النظر فيها بعد ذلك التاريخ.

Since it was scheduled to conclude its work on 11 November 2010, all draft resolutions with financial implications must be submitted to the Fifth Committee by 31 October 2010, except for those relating to agenda items scheduled to be considered after that date.
وأضافت أن من المقرر أن تنهي اللجنة أعمالها في 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2010، ولذلك يجب تقديم جميع مشاريع القرارات التي تترتب عليها آثار مالية إلى اللجنة الخامسة بحلول يوم 31 تشرين الأول/أكتوبر 2010، باستثناء ما يتعلق منها ببنود جدول الأعمال المقرر النظر فيها بعد ذلك التاريخ.