| Report of Main Committee II: Chair's draft | UN | تقرير اللجنة الرئيسية الثانية: مشروع مقدم من الرئيس |
| Report of Main Committee II: revised Chair's draft | UN | تقرير اللجنة الرئيسية الثانية: مشروع منقح مقدم من الرئيس |
| Report of Main Committee II: Chair's draft | UN | تقرير اللجنة الرئيسية الثانية: مشروع مقدم من الرئيس |
| Report of Main Committee II: revised Chair's draft | UN | تقرير اللجنة الرئيسية الثانية: مشروع منقح مقدم من الرئيس |
| Working paper of the Chair of Main Committee II | UN | ورقة عمل مقدمة من رئيس اللجنة الرئيسية الثانية |
| Main Committee II: Consideration of proposals for additional protocols to the Convention. | UN | اللجنة الرئيسية الثانية: النظر في المقترحات المتعلقة بوضع بروتوكولات إضافية للاتفاقية. |
| Report of Main Committee II: Chairman's draft | UN | تقرير اللجنة الرئيسية الثانية: مشروع مقدم من الرئيس |
| Main Committee II: Consideration of proposals for additional Protocols to the Convention. | UN | اللجنة الرئيسية الثانية: النظر في الاقتراحات المتعلقة بوضع بروتوكولات إضافية للاتفاقية. |
| It also insisted on the establishment of a subsidiary body under Main Committee II to take up the matter and determine a follow-up mechanism. | UN | وتصر المجموعة أيضا على إنشاء هيئة فرعية في إطار اللجنة الرئيسية الثانية لتناول هذه المسألة وتحديد آلية للمتابعة. |
| Report of Main Committee II | UN | تقرير اللجنة الرئيسية الثانية: إنشاء اللجنة واختصاصاتها |
| Working paper of the Chair of Main Committee II | UN | ورقة عمل مقدمة من رئيس اللجنة الرئيسية الثانية: إعادة تأكيد الالتزامات |
| While the Conference did not adopt a final document, Main Committee II did agree on a number of ideas and proposals, including the following language on the Zangger Committee: | UN | بالرغم من أن المؤتمر لم يصدر وثيقة ختامية، فقد وافقت اللجنة الرئيسية الثانية على عدد من الأفكار والمقترحات، بما في ذلك الصيغة التالية عن لجنة زانغر: |
| Main Committee II and its subsequent working group discussed a number of ideas and proposals, including the following language on the Zangger Committee, without reaching final agreement: | UN | ناقشت اللجنة الرئيسية الثانية والفريق العامل الملحق بها عددا من الأفكار والمقترحات، بما فيها الصيغة التالية عن لجنة زانغر دون التوصل إلى اتفاق نهائي: |
| The Chinese delegation requests that the following elements be included in the report of Main Committee II and the final document of the Review Conference: | UN | يطلب الوفد الصيني إدراج العناصر التالية في تقرير اللجنة الرئيسية الثانية والوثيقة الختامية للمؤتمر الاستعراضي: |
| Revised draft report of Main Committee II | UN | مشروع تقرير اللجنة الرئيسية الثانية المُنَقَّح |
| Revised draft report of Main Committee II | UN | مشروع تقرير اللجنة الرئيسية الثانية المُنَقَّح |
| It also insisted on the establishment of a subsidiary body under Main Committee II to take up the matter and determine a follow-up mechanism. | UN | وتصر المجموعة أيضا على إنشاء هيئة فرعية في إطار اللجنة الرئيسية الثانية لتناول هذه المسألة وتحديد آلية للمتابعة. |
| While the Conference did not adopt a final document, Main Committee II did agree on a number of ideas and proposals, including the following language on the Zangger Committee: | UN | بالرغم من أن المؤتمر لم يصدر وثيقة ختامية، فقد وافقت اللجنة الرئيسية الثانية على عدد من الأفكار والمقترحات، بما في ذلك الصيغة التالية عن لجنة زانغر: |
| Main Committee II and its subsequent working group discussed a number of ideas and proposals, including the following language on the Zangger Committee, without reaching final agreement: | UN | ناقشت اللجنة الرئيسية الثانية والفريق العامل الملحق بها عددا من الأفكار والمقترحات، بما فيها الصيغة التالية عن لجنة زانغر دون التوصل إلى اتفاق نهائي: |
| The Chinese delegation requests that the following elements be included in the report of Main Committee II and the final document of the Review Conference: | UN | يطلب الوفد الصيني إدراج العناصر التالية في تقرير اللجنة الرئيسية الثانية والوثيقة الختامية للمؤتمر الاستعراضي: |
| 58. The President recalled that the Vice-Chairmen of Main Committee II and Main Committee III had not yet been elected. | UN | 58 - الرئيس: أعاد إلى الأذهان أن نائبي رئيسي اللجنة الرئيسية الثانية واللجنة الرئيسية الثالثة لم ينتخبا بعد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 