"اللجنة الرئيسية للمؤتمر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Main Committee of the Conference
• the Main Committee and

ORGANIZATION OF WORK, INCLUDING ESTABLISHMENT OF the Main Committee of the Conference
تنظيم اﻷعمال، بما في ذلك إنشاء اللجنة الرئيسية للمؤتمر

Item 6 Organization of work, including establishment of the Main Committee of the Conference
البند ٦ تنظيــم اﻷعمــال، بمــا فــي ذلـك إنشاء اللجنة الرئيسية للمؤتمر

The Chairman of the Main Committee of the Conference, H.E. Dr. Patricia B. Licuanan, made a statement.
وأدلت ببيان رئيسة اللجنة الرئيسية للمؤتمر سعادة الدكتورة باتريسيا ب.

6. Organization of work, including establishment of the Main Committee of the Conference.
٦ - تنظيم اﻷعمال، بما في ذلك إنشاء اللجنة الرئيسية للمؤتمر.

While deeply appreciating the great efforts deployed by the Main Committee and the working groups, which have worked for long hours with the aim of achieving consensus on the language, and in full respect of the values of all countries, the delegation of Jordan has reached some compromises regarding the language on all issues.
والوفد اﻷردني يقدر عاليا ما بذلته اللجنة الرئيسية للمؤتمر وفرق عملها من جهود شاقة وطويلة بهدف التوصل الى صياغات تمثل قواسم مشتركة لوجهات نظر الوفود المشاركة وتحترم معتقدات الدول وتستوعب خصوصياتها، حيث حققت فرق العمل اﻵنفة الذكر صياغات أكثر معقولية حول القضايا الخلافية.

6. Organization of work, including establishment of the Main Committee of the Conference
٦ - تنظيم اﻷعمال، بما في ذلك إنشاء اللجنة الرئيسية للمؤتمر

V. ORGANIZATION OF WORK, INCLUDING ESTABLISHMENT OF the Main Committee of the Conference
خامسا - تنظيم اﻷعمال، بما في ذلك إنشاء اللجنة الرئيسية للمؤتمر

10. the Main Committee of the Conference will meet from 26 April to 4 May.
١٠ - تجتمع اللجنة الرئيسية للمؤتمر في الفترة الممتدة من ٢٦ نيسان/ابريل الى ٤ أيار/مايو.

A/CONF.167/3 Organization of work, including establishment of the Main Committee of the Conference: note by the Secretariat
A/CONF.167/3 تنظيم اﻷعمال، بما في ذلك إنشاء اللجنة الرئيسية للمؤتمر: مذكرة من اﻷمانة العامة

12. the Main Committee of the Conference will meet from the afternoon of 5 September to 9 September.
١٢ - ستجتمع اللجنة الرئيسية للمؤتمر في الفترة من بعد ظهر يوم ٥ أيلول/سبتمبر الى ٩ أيلول/سبتمبر.

I. Organization of work, including the establishment of the Main Committee of the Conference . 144
طاء - تنظيم اﻷعمال، بما في ذلك إنشاء اللجنة الرئيسية للمؤتمر

I. Organization of work, including the establishment of the Main Committee of the Conference . 141
طاء - تنظيم اﻷعمال، بما في ذلك إنشاء اللجنة الرئيسية للمؤتمر

D. Establishment of the Main Committee of the Conference
دال - إنشاء اللجنة الرئيسية للمؤتمر

(a) Note by the Secretariat on the organization of work, including establishment of the Main Committee of the Conference (A/CONF.167/3);
)أ( مذكرة من اﻷمانة العامة بشأن تنظيم اﻷعمال، بما في ذلك إنشاء اللجنة الرئيسية للمؤتمر (A/CONF.167/3)؛

D. Establishment of the Main Committee of the Conference
دال - انشاء اللجنة الرئيسية للمؤتمر

In particular, my delegation would like to express its gratitude to His Excellency Mr. Erskine Sandiford, former Prime Minister of Barbados, President of the Conference, and Ambassador Penelope Wensley, whose guidance of the work of the Main Committee of the Conference was fundamental to the importance and scope of the decisions taken in Barbados.
ويود وفد بلدي أن يعرب عن امتنانه بشكل خـــاص لسعادة السيد أرسكين سانديفـــورد، رئيـــس وزراء بربادوس اﻷسبق ورئيس المؤتمر، وللسفيرة بنيلوبي وينسلي، التي كان توجيهها ﻷعمال اللجنة الرئيسية للمؤتمر جوهريا ﻷهمية ونطاق القرارات التي اتخذت في بربادوس.

2. At present, and in compliance with rule 69 of the Rules of Procedure of the Board and rule 65 of the Rules of Procedure of the Conference, the Secretariat issues summary records of the plenary meetings of the Board and the Conference, as well as for the meetings of the Main Committee of the Conference.
2- في الوقت الحاضر، وامتثالاً للمادة 69 من النظام الداخلي للمجلس والمادة 65 من النظام الداخلي للمؤتمر العام، تُصدر الأمانةُ محاضر موجَزة للجلسات العامة للمجلس والمؤتمر، وكذلك لجلسات اللجنة الرئيسية للمؤتمر.

My delegation greatly appreciates the efforts made by the Main Committee and working groups of the Conference towards producing formulas which represent the common positions of the participating delegations and respect the beliefs of different societies and their private affairs.
يقدر وفد بلدي تقديرا بالغا ما بذلته اللجنة الرئيسية للمؤتمر وأفرقته العاملة من جهود شاقة وطويلة بهدف التوصل الى صياغات تمثل قواسم مشتركة لوجهات نظر الوفود المشاركة وتحترم معتقدات مختلف المجتمعات وخصوصياتها.