"اللجنة الرابعة التابعة للجمعية العامة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Fourth Committee of the General Assembly

54. the Fourth Committee of the General Assembly considered the question of Gibraltar on 9 October 2013.
54 - نظرت اللجنة الرابعة التابعة للجمعية العامة في مسألة جبل طارق في جلستها التي عقدتها في 9 تشرين الأول/أكتوبر 2013.

46. the Fourth Committee of the General Assembly considered the question of Gibraltar on 9 October 2012.
46 - نظرت اللجنة الرابعة التابعة للجمعية العامة في مسألة جبل طارق في جلستها التي عقدتها في 9 تشرين الأول/أكتوبر 2012.

42. the Fourth Committee of the General Assembly considered the question of Gibraltar in a meeting on 4 October 2011.
42 - نظرت اللجنة الرابعة التابعة للجمعية العامة في مسألة جبل طارق في جلستها التي عقدتها في 4 تشرين الأول/أكتوبر 2011.

The Permanent Mission of Chile to the United Nations requests that this document be transmitted to the Chairman of the Fourth Committee of the General Assembly and that arrangements be made to have it circulated as an official United Nations document.
وتلتمس البعثة الدائمة لشيلي لدى اﻷمم المتحدة إحالة هذه الوثيقة إلى رئيس اللجنة الرابعة التابعة للجمعية العامة لاتخاذ اﻹجراءات اللازمة لتعميمها بوصفها وثيقة من وثائق المنظمة التي ننتمي إليها.

83. On 26 September 2000, the representative of the United Kingdom made a statement before the Fourth Committee of the General Assembly.
83 - في 26 أيلول/سبتمبر 2000، أدلت ممثلة المملكة المتحدة ببيان أمام اللجنة الرابعة التابعة للجمعية العامة.

This is the first time in 20 years that I have appeared before the Special Committee, even though in the past I have addressed the Fourth Committee of the General Assembly and the Security Council.
هذه هي أول مرة أمثل فيها، في غضون ٢٠ عاما، أمام اللجنة الخاصة، وإن كنت في الماضي قد خاطبت اللجنة الرابعة التابعة للجمعية العامة ومجلس اﻷمن.

(b) Overtime requirements of $50,800 in connection with the servicing of the Fourth Committee of the General Assembly and other intergovernmental bodies. 3C.
)ب( احتياجات العمل اﻹضافي التي تبلغ ٨٠٠ ٥٠ دولار التي تتعلق بخدمة اللجنة الرابعة التابعة للجمعية العامة والهيئات الحكومية الدولية اﻷخرى.

27. In her statement to the Fourth Committee of the General Assembly on 22 October 1992, the representative of the United States, inter alia, reiterated her Government's support for the goals of Chapter XI of the Charter of the United Nations.
٢٧ - كررت ممثلة الولايات المتحدة، في بيانها أمام اللجنة الرابعة التابعة للجمعية العامة في ٢٢ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٢، ضمن جملة أمور، تأييد حكومتها ﻷهداف الفصل الحادي عشر من ميثاق اﻷمم المتحدة.

The radio news programmes filed reports, among other things, on the work of the Fourth Committee of the General Assembly and of the Special Committee of 24, the question of Western Sahara, the election board in the United States Virgin Islands, and the plight of the people in the Non-Self-Governing Territory of Montserrat.
وأعدت البرامج اﻹخبارية اﻹذاعية تقارير عن جملة أمور منها أعمال اللجنة الرابعة التابعة للجمعية العامة ولجنة اﻷربعة والعشرين الخاصة ومسألة الصحراء الغربية والمجلس الانتخابي في جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة والمحنة التي تعرض لها أبناء مونتيسيرات، اﻹقليم غير المتمتع بالحكم الذاتي.

34. The Preparatory Committee noted that the question of the participation of least developed countries had been raised in the Fourth Committee of the General Assembly at its fifty-third session.
٣٤ - ولاحظت اللجنة التحضيرية أن مسألة مشاركة أقل البلدان نموا قد أثيرت داخل اللجنة الرابعة التابعة للجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين.

63. the Fourth Committee of the General Assembly considered the question of Gibraltar at its 3rd meeting, on 7 October 2008.
63 - نظرت اللجنة الرابعة التابعة للجمعية العامة في مسألة جبل طارق في جلستها الثالثة المعقودة في 7 تشرين الأول/أكتوبر 2008.

9. The Chairman of the Special Committee introduced his report before the Fourth Committee of the General Assembly in New York during the debate on the question of Palestine, which took place from 7 to 10 November 2005.
9 - عرض رئيس اللجنة الخاصة تقريره أمام اللجنة الرابعة التابعة للجمعية العامة في نيويورك خلال المناقشة التي أجريت بشأن قضية فلسطين، في الفترة من 7 إلى 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2005.

9. The UN Chronicle covered the work of the Special Committee in Issue 1, 2005, under its regular coverage of the Fourth Committee of the General Assembly.
9 - وغطت نشرة " وقائع الأمم المتحدة " أعمال اللجنة الخاصة في عددها الأول من عام 2005 في إطار تغطيتها العادية لمداولات اللجنة الرابعة التابعة للجمعية العامة.

9. The Chairman of the Special Committee introduced his report before the Fourth Committee of the General Assembly in New York during the debate on the question of Palestine, which took place from 8 to 11 November 2004.
9 - عرض رئيس اللجنة الخاصة تقريره أمام اللجنة الرابعة التابعة للجمعية العامة في نيويورك خلال المناقشة التي أجريت بشأن مسألة فلسطين، في الفترة من 8 إلى 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2004.

A summary of the work of the Fourth Committee of the General Assembly during its fifty-third session, which included a section on decolonization, was published in the Chronicle, No. 1 (1999).
ونشر في العدد ١ )١٩٩٩( من نشرة الوقائع، موجز ﻷعمال اللجنة الرابعة التابعة للجمعية العامة خلال الدورة الثالثة والخمسين تضمن فصلا عن إنهاء الاستعمار.

9. In a statement to the Fourth Committee of the General Assembly on 14 October 1993, 2/ the representative of the United Kingdom stated that his Government regarded the wishes of the people living in the dependent Territories as being of primary importance.
٩ - أعلن ممثل المملكة المتحدة، في بيان له أمام اللجنة الرابعة التابعة للجمعية العامة في ١٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣)٢(، أن حكومته تعتبر أن رغبات السكان الذين يعيشون في اﻷقاليم التابعة ذات أهمية أساسية.

The Committee further agreed that the study could be considered informally in connection with the Working Group of the Whole of the Fourth Committee of the General Assembly when it considered the item on international cooperation in the peaceful uses of outer space.
58- واتفقت اللجنة كذلك على إمكانية النظر بشكل غير رسمي في الدراسة في سياق الفريق العامل الجامع لدى اللجنة الرابعة التابعة للجمعية العامة عندما ينظر في البند المتعلق بالتعاون الدولي على استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية.

12. The UN Chronicle (in the six official languages) and the UN Chronicle Online (in English and French) covered the work of the Special Committee in Issue 4, 2005, under their coverage of the Fourth Committee of the General Assembly.
12 - وغطت نشرة وقائع الأمم المتحدة (باللغات الرسمية الست) ونشرة وقائع الأمم المتحدة على الإنترنت (باللغتين الانكليزية والفرنسية) أعمال اللجنة الخاصة في العدد 4 لعام 2005، في إطار تغطيتها لمداولات اللجنة الرابعة التابعة للجمعية العامة.

The Committee agreed that the panel discussion to be held in the Fourth Committee of the General Assembly during its sixty-fifth session, when it considers the item " International cooperation in the peaceful uses of outer space " , should be on the subject " Space and emergencies " .
338- اتفقت اللجنة على أن يكون " الفضاء وحالات الطوارئ " هو موضوع حلقة النقاش التي ستعقد في إطار اللجنة الرابعة التابعة للجمعية العامة خلال دورتها الخامسة والستين، عندما تنظر في البند المعنون " التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية " .