| I would like to be given the opportunity to address the Fourth Committee on the question of Gibraltar. | UN | أود أن تتكرموا بمنحي الفرصة لمخاطبة اللجنة الرابعة بشأن مسألة جبل طارق. |
| On behalf of the Ancestral Landowners Coalition of Guam, I wish to request the opportunity to petition the Fourth Committee on the question of Guam. | UN | باسم رابطة ملاك اﻷراضي الوراثية في غوام، أرجو أن تتاح لي الفرصة لتقديم التماس إلى اللجنة الرابعة بشأن مسألة غوام. |
| I am requesting on behalf of the National Council of Timorese Resistance (CNRT) an opportunity to address the Fourth Committee on the question of East Timor. | UN | باسم المجلس الوطني للمقاومة التيمورية، أطلب منحي فرصة للتحدث أمام اللجنة الرابعة بشأن مسألة تيمور الشرقية. |
| I hereby request the opportunity to address the Fourth Committee on the question of Gibraltar. | UN | ألتمس الفرصة بموجب هذه الرسالة للإدلاء بكلمة أمام اللجنة الرابعة بشأن مسألة جبل طارق. |
| I hereby request to speak in the Fourth Committee on the question of Western Sahara. | UN | ألتمس شرف التكلم أمام اللجنة الرابعة بشأن مسألة الصحراء الغربية. |
| I hereby request to speak in the Fourth Committee on the question of Western Sahara. | UN | ألتمس شرف التكلم أمام اللجنة الرابعة بشأن مسألة الصحراء الغربية. |
| I hereby request to speak in the Fourth Committee on the question of Western Sahara. | UN | ألتمس التكلم أمام اللجنة الرابعة بشأن مسألة الصحراء الغربية. |
| I hereby request the opportunity to speak in the Fourth Committee on the question of Western Sahara. | UN | ألتمس شرف التكلم أمام اللجنة الرابعة بشأن مسألة الصحراء الغربية. |
| I hereby request to speak in the Fourth Committee on the question of Western Sahara. | UN | ألتمس شرف التكلم أمام اللجنة الرابعة بشأن مسألة الصحراء الغربية. |
| I hereby request to speak in the Fourth Committee on the question of Western Sahara. | UN | ألتمس شرف التكلم أمام اللجنة الرابعة بشأن مسألة الصحراء الغربية. |
| I hereby request to speak in the Fourth Committee on the question of Western Sahara. | UN | ألتمس التكلم أمام اللجنة الرابعة بشأن مسألة الصحراء الغربية. |
| I hereby request to speak in the Fourth Committee on the question of Western Sahara. | UN | ألتمس التكلم أمام اللجنة الرابعة بشأن مسألة الصحراء الغربية. |
| I hereby request to speak in the Fourth Committee on the question of Western Sahara. | UN | ألتمس التكلم أمام اللجنة الرابعة بشأن مسألة الصحراء الغربية. |
| I hereby request to speak in the Fourth Committee on the question of Western Sahara. | UN | ألتمس شرف التكلم أمام اللجنة الرابعة بشأن مسألة الصحراء الغربية. |
| I hereby request to speak in the Fourth Committee on the question of Western Sahara. | UN | ألتمس بموجب هذه الرسالة الإدلاء بكلمة أمام اللجنة الرابعة بشأن مسألة الصحراء الغربية. |
| I hereby request to speak in the Fourth Committee on the question of Western Sahara. | UN | ألتمس شرف التكلم أمام اللجنة الرابعة بشأن مسألة الصحراء الغربية. |
| I hereby request to speak in the Fourth Committee on the question of Western Sahara. | UN | ألتمس السماح لي بالتكلم أمام اللجنة الرابعة بشأن مسألة الصحراء الغربية. |
| I hereby request to speak in the Fourth Committee on the question of Western Sahara. | UN | ألتمس شرف التكلم أمام اللجنة الرابعة بشأن مسألة الصحراء الغربية. |
| I hereby request to speak in the Fourth Committee on the question of Western Sahara. | UN | ألتمس شرف التكلم أمام اللجنة الرابعة بشأن مسألة الصحراء الغربية. |
| I request the opportunity to speak at the Fourth Committee meeting on the issue of Guam. | UN | ألتمس شرف التكلم أمام اللجنة الرابعة بشأن مسألة غوام. |
| I hereby request the opportunity to speak before the Fourth Committee regarding the issue of Western Sahara. | UN | ألتمس إتاحتي الفرصة للإدلاء بكلمة أمام اللجنة الرابعة بشأن مسألة الصحراء الغربية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 