"اللجنة المخصصة التي أنشأتها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Ad Hoc Committee established by

121. By its resolution 61/40, the General Assembly reaffirmed the mandate of the Ad Hoc Committee established by General Assembly resolution 51/210.
اليابان اليمن اليونان 121 - أكدت الجمعية العامة مجددا، في قرارها 61/40، ولاية اللجنة المخصصة التي أنشأتها في قرارها 51/210.

Liechtenstein has also supported the elaboration of a comprehensive convention against terrorism, which is under consideration in the Ad Hoc Committee established by the Sixth Committee of the General Assembly.
ودعمت أيضا ليختنشتاين عملية إعداد اتفاقية شاملة ضد الإرهاب، وتنظر في ذلك اللجنة المخصصة التي أنشأتها اللجنة السادسة للجمعية العامة.

It also welcomed the wording of paragraph 8, which reaffirmed the mandate of the Ad Hoc Committee established by the General Assembly in its resolution 51/210.
ويرحب الوفد أيضا بصياغة الفقرة ٨ التي تعيد تأكيد ولاية اللجنة المخصصة التي أنشأتها الجمعية العامة في قرارها ٥١/٢١٠.

The item had also been included in the agenda of the Ad Hoc Committee established by the General Assembly in its resolution 51/210.
وقد تم إدراج هذا البند في جدول أعمال اللجنة المخصصة التي أنشأتها الجمعية العامة بموجب قرارها 51/210.

139. By its resolution 55/158, the General Assembly reaffirmed the mandate of the Ad Hoc Committee established by it in its resolution 51/210.
اليونان 139 - انتهت الجمعية العامة في قرارها 55/158 إلى إعادة التأكيد على ولاية اللجنة المخصصة التي أنشأتها بموجب قرارها 51/210.

The report outlined the progress made in the drafting of the United Nations Convention against Corruption by the Ad Hoc Committee established by the General Assembly.
وسلط التقرير الضوء على التقدم الذي أحرزته اللجنة المخصصة التي أنشأتها الجمعية العامة للأمم المتحدة في صياغة الاتفاقية المتعلقة بمكافحة الفساد.

" 6. Reaffirms the mandate of the Ad Hoc Committee established by the General Assembly in its resolution 51/210;
٦ " - تعيد تأكيد ولاية اللجنة المخصصة التي أنشأتها الجمعية العامة في قرارها ٥١/٢١٠؛

8. Reaffirms the mandate of the Ad Hoc Committee established by the General Assembly in its resolution 51/210;
٨ - تعيد تأكيد ولاية اللجنة المخصصة التي أنشأتها الجمعية العامة في قرارها ٥١/٢١٠؛

However, she believed that the issue had been sufficiently reviewed in the appropriate forum, which was the Ad Hoc Committee established by General Assembly resolution 35/48 of 4 December 1980.
إلا أنها تعتقد أن المسألة استعرضت بصورة كافية في المحفل المناسب. الذي كان اللجنة المخصصة التي أنشأتها الجمعية العامة بموجب القرار ٣٥/٤٨ المؤرخ ٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٠.

117. By its resolution 60/43, the General Assembly reaffirmed the mandate of the Ad Hoc Committee established by General Assembly resolution 51/210.
اليابان اليمن اليونان 117 - أكدت الجمعية العامة مجددا في قرارها 60/43 ولاية اللجنة المخصصة التي أنشأتها بموجب قرارها 51/210.

179. By its resolution 59/46, the General Assembly reaffirmed the mandate of the Ad Hoc Committee established by General Assembly resolution 51/210.
179 - أعادت الجمعية العامة التأكيد في قرارها 59/46 ولاية اللجنة المخصصة التي أنشأتها بموجب قرارها 51/210.

17. She welcomed the progress made by the Ad Hoc Committee established by General Assembly resolution 51/210 and the Working Group of the Sixth Committee in drafting a convention for the suppression of international terrorist bombings.
١٧ - وذكرت أنها ترحب بالتقدم الذي أحرزته اللجنة المخصصة التي أنشأتها الجمعية العامة بقرارها ٥١/٢١٠ والفريق العامل التابع للجنة السادسة في صياغة اتفاقية لقمع الهجمات اﻹرهابية بالقنابل.

30. The IAEA secretariat was invited to assist the Ad Hoc Committee established by General Assembly resolution 51/210 of 17 December 1996 with the elaboration of the draft convention for the suppression of acts of nuclear terrorism.
30 - ودعيت أمانة الوكالة الدولية للطاقة الذرية لمساعدة اللجنة المخصصة التي أنشأتها الجمعية العامة بموجب قرارها 51/210 المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 1996 لصياغة مشروع اتفاقية قمع أعمال الإرهاب النووي.

228. By its resolution 56/88 of 12 December 2001, the General Assembly reaffirmed the mandate of the Ad Hoc Committee established by General Assembly resolution 51/210 of 17 December 1996.
اليونان 228 - أكدت الجمعية العامة من جديد، في قرارها 56/88 المؤرخ 12 كانون الأول/ديسمبر 2001، ولاية اللجنة المخصصة التي أنشأتها بموجب قرارها 51/210 المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 1996.

57. the Ad Hoc Committee established by General Assembly resolution 51/210 of 17 December 1996 constituted a major step forward in the effort to eliminate terrorism.
57 - وأوضح أن اللجنة المخصصة التي أنشأتها الجمعية العامة بموجب القرار 51/210 المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 1996 تشكل خطوة كبرى إلى الأمام في الجهود الرامية إلى مكافحة الإرهاب.

119. In conclusion, Cameroon welcomed the draft international convention on the safety and security of United Nations and associated personnel recently completed by the Ad Hoc Committee established by the Sixth Committee for that purpose.
١١٩ - واختتم بيانه قائلا إن الكاميرون ترحب بمشروع الاتفاقية الدولية المتعلقة بسلامة وأمن موظفي اﻷمم المتحدة واﻷفراد المرتبطين بها الذي أنجزته مؤخرا اللجنة المخصصة التي أنشأتها اللجنة السادسة لذلك الغرض.

It also noted that links between mercenarism and terrorism are being deliberated by the Ad Hoc Committee established by General Assembly resolution 51/210, which has itself not made any connection.
كما أشار إلى أن الصلات بين الارتزاق والإرهاب هي موضع نظر لدى اللجنة المخصصة التي أنشأتها الجمعية العامة بقرارها 51/210، التي هي نفسها لم تجد أي صلة بين الاثنين.

By its resolution 57/27 of 19 November 2002, the General Assembly reaffirmed the mandate of the Ad Hoc Committee established by General Assembly resolution 51/210 of 17 December 1996.
أعادت الجمعية العامة في قرارها 57/27 المؤرخ 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2002 تأكيد ولاية اللجنة المخصصة التي أنشأتها الجمعية العامة في قرارها 51/210 المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 1996.

1. the Ad Hoc Committee established by the General Assembly in its resolution 51/210 of 17 December 1996 was convened in accordance with paragraphs 9 and 10 of that resolution and met at United Nations Headquarters from 24 February to 7 March 1997.
١ - دعيت اللجنة المخصصة التي أنشأتها الجمعية العامة بقرارها ١٥/٠١٢ المؤرخ ١٧ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦ الى الانعقاد وفقا للفقرتين ٩ و ١٠ من ذلك القرار واجتمعت في مقر اﻷمم المتحدة في الفترة من ٢٤ شباط/فبراير الى ٧ آذار/مارس ١٩٩٧.

Furthermore, the Assembly would decide that the Ad Hoc Committee established by General Assembly resolution 51/210 of 17 December 1996 would continue to elaborate a draft international convention for the suppression of acts of nuclear terrorism with a view to completing that instrument.
وفضلا عن ذلك، تقرر الجمعية أن تواصل اللجنة المخصصة التي أنشأتها الجمعية العامة بموجب القرار ٥١/٢١٠ المؤرخ ١٧ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦ وضع مشروع اتفاقية دولية لقمع أعمال اﻹرهاب النووي بهدف استكمال ذلك الصك.