"اللجنة المعنية بالمرأة والتنمية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Committee on Women and Development

Committee on Women and Development
اللجنة المعنية بالمرأة والتنمية

(i) Committee on Women and Development:
' 1` اللجنة المعنية بالمرأة والتنمية:

(i) ECA -- Committee on Women and Development:
' 1` اللجنة الاقتصادية لأفريقيا - اللجنة المعنية بالمرأة والتنمية:

Committee on Women and Development:
' 1` اللجنة المعنية بالمرأة والتنمية:

5. Committee on Women and Development
5 - اللجنة المعنية بالمرأة والتنمية

IAC participated at the ECA meeting of the Committee on Women and Development held in Johannesburg, on October 9th - 11th.
شاركت اللجنة في اجتماع اللجنة المعنية بالمرأة والتنمية التابعة للجنة الاقتصادية لأفريقيا المعقود في جوهانسبرغ في الفترة 9-11 تشرين الأول/أكتوبر.

1. Committee on Women and Development
١ - اللجنة المعنية بالمرأة والتنمية

16A.21 The Africa Regional Coordinating Committee for the Integration of Women in Development was retained and renamed Committee on Women and Development.
١٦ ألف - ٢١ تقرر اﻹبقاء على لجنة التنسيق اﻹقليمي اﻷفريقي المعنية بإدماج المرأة في التنمية، وغيﱠر إسمها لتصبح اللجنة المعنية بالمرأة والتنمية.

16A.21 The Africa Regional Coordinating Committee for the Integration of Women in Development was retained and renamed Committee on Women and Development.
٦١ ألف - ١٢ تقرر اﻹبقاء على لجنة التنسيق اﻹقليمي اﻷفريقي المعنية بإدماج المرأة في التنمية، وغيﱠر إسمها لتصبح اللجنة المعنية بالمرأة والتنمية.

In preparation for the review of the Beijing Platform for Action, ECA developed an evaluation process, which it presented to its subsidiary body, the Committee on Women and Development, in August 2008.
وتحضيراً لاستعراض منهاج عمل بيجين، أعدت اللجنة عملية تقييم بيجين وقدمتها إلى هيئتها الفرعية، وهي اللجنة المعنية بالمرأة والتنمية في آب/أغسطس 2008.

(ii) Parliamentary documentation: two reports to the Committee on Women and Development on strategies developed by Governments and intergovernmental organizations to implement the recommendations of the decade review of the Beijing Platform for Action and an application of the African Gender and Development Index in member States;
' 2` وثائق الهيئات التداولية: تقريران إلى اللجنة المعنية بالمرأة والتنمية عن الاستراتيجيات التي وضعتها الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية لتنفيذ توصيات استعراض منهاج عمل بيجين الذي يجري كل عقد من الزمن؛ وتطبيق المؤشر الأفريقي للمسائل الجنسانية والتنمية في الدول الأعضاء؛

Three reports to the Committee on Women and Development on: the subregional meetings on the follow-up to the Sixth African Regional Conference on Women; activities of the African Centre on Women; and topical issues on promoting the advancement of African women; and five reports to the five subregional meetings on the recommendations of the Sixth African Regional Conference on Women;
' ٢` وثائق الهيئات التداولية: ثلاثة تقارير مقدمة إلى اللجنة المعنية بالمرأة والتنمية حول: الاجتماعات دون اﻹقليمية بشأن متابعة المؤتمر اﻹقليمي اﻷفريقي السادس المعني بالمرأة، وأنشطة المركز اﻷفريقي المعني بالمرأة، وقضايا الساعة المتعلقة بتحسين النهوض بالمرأة اﻷفريقية، وخمسة تقارير مقدمة إلى خمسة اجتماعات دون إقليمية بشأن توصيات المؤتمر اﻹقليمي اﻷفريقي السادس المعني بالمرأة؛