"اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية إلى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Committee on Non-Governmental Organizations to

In that regard, we would need to evaluate whether the shifting of the responsibility for the accreditation of non-governmental organizations from the Committee on Non-Governmental Organizations to the General Committee would achieve the desired efficiency.
وفي هذا الصدد، لا بد من تقييم ما إذا كان نقل المسؤولية عن اعتماد وثائق تفويض المنظمات غير الحكومية من اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية إلى مكتب الجمعية سيحقق الكفاءة المنشودة.

257. The Committee drew the attention of the Committee on Non-Governmental Organizations to paragraph 92 of the report of the Office of Internal Oversight Services on the in-depth evaluation of the advancement of women programme.
257 - وتوجه اللجنة انتباه اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية إلى الفقرة 92 من تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن التقييم المتعمق لبرنامج النهوض بالمرأة.

At its 56th plenary meeting, on 20 November 1996, the Economic and Social Council decided to postpone consideration of the question of the documentation of the Committee on Non-Governmental Organizations to its organizational session for 1997.
قرر المجلس في جلسته العامة ٦٥ المعقودة في ٠٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٦٩٩١ أن يؤجل النظر في مسألة وثائق اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية إلى دورته التنظيمية لعام ٧٩٩١.

At its 56th plenary meeting, on 20 November 1996, the Economic and Social Council decided to postpone consideration of the question of the documentation of the Committee on Non-Governmental Organizations to its organizational session for 1997.
قرر المجلس في جلسته العامة ٦٥، المعقودة في ٠٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٦٩٩١، أن يؤجل النظر في مسألة وثائق اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية إلى دورته التنظيمية لعام ٧٩٩١.

(f) Invited the Committee on Non-Governmental Organizations to consider such applications, in accordance with the rules of procedure and the practices of the United Nations, and to do so as expeditiously as possible;
(و) دعا اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية إلى النظر في هذه الطلبات، وفقا للنظام الداخلي للأمم المتحدة والممارسات المتبعة فيها، وأن تقوم بذلك بأسرع ما يمكن؛

(c) Invited the Committee on Non-Governmental Organizations to consider as expeditiously as possible the applications of such entities, in accordance with the rules of procedure of the Economic and Social Council.
(ج) دعا اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية إلى النظر بأسرع وقت ممكن في الطلبات المقدمة من هذه الكيانات وفقا للنظام الداخلي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.

(d) Invited the Committee on Non-Governmental Organizations to consider as expeditiously as possible the applications of such organizations and entities, in accordance with the rules of procedure of the Council;
(د) دعا اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية إلى النظر بأقصى سرعة ممكنة في الطلبات المقدمة من هذه المنظمات والكيانات، وفقا للنظام الداخلي للمجلس؛

(c) Invited the Committee on Non-Governmental Organizations to consider as expeditiously as possible the applications of such organizations and entities, in accordance with the rules of procedure of the Council.
(ج) دعا اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية إلى النظر بأقصى سرعة ممكنة في الطلبات المقدمة من هذه المنظمات والكيانات، وفقا للنظام الداخلي للمجلس.

(d) Invited the Committee on Non-Governmental Organizations to consider as expeditiously as possible the applications of such organizations and entities, in accordance with the rules of procedure of the Council;
(د) دعا اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية إلى أن تنظر بأقصى سرعة ممكنة في الطلبات المقدمة من هذه المنظمات والكيانات، وفقا للنظام الداخلي للمجلس؛

(c) Invites the Committee on Non-Governmental Organizations to consider as expeditiously as possible the applications of such entities, in accordance with the rules of procedure of the Economic and Social Council.
(ج) يدعو اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية إلى النظر بأقصى سرعة ممكنة في الطلبات المقدمة من مثل هذه الكيانات، وفقاً للنظام الداخلي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.

(c) Invited the Committee on Non-Governmental Organizations to consider as expeditiously as possible the applications of such entities, in accordance with the rules of procedure of the Council.
(ج) دعا اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية إلى النظر في أسرع وقت ممكن في الطلبات المقدمة من هذه الكيانات وفقا للنظام الداخلي للمجلس.

49. At its 27th meeting, on 22 May 2009, the Committee considered Council resolution 2006/46 and decision 2008/217, in which the Council had invited the Committee on Non-Governmental Organizations to consider the applications of nongovernmental organizations and civil society entities not in consultative status with the Council, but which had received accreditation to the World Summit on the Information Society.
49 - في الجلسة 27، المعقودة في 22 أيار/مايو 2009، نظرت اللجنة في قرار المجلس 2006/46، ومقرره 2008/217 الذي دعا المجلس فيه اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية إلى النظر في طلبات المنظمات غير الحكومية وكيانات المجتمع المدني التي لا تتمتع بالمركز الاستشاري لدى المجلس ولكنها حصلت على الاعتماد في مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات.

48. At its 17th meeting, on 26 May 2010, the Committee considered Council resolution 2006/46 and decision 2008/217, in which the Council had invited the Committee on Non-Governmental Organizations to consider the applications of nongovernmental organizations and civil society entities not in consultative status with the Council, but which had received accreditation to the World Summit on the Information Society.
48 - نظرت اللجنة في جلستها السابعة عشرة المعقودة في 26 أيار/مايو 2010 في قرار المجلس 2006/46 ومقرره 2008/217، اللذين دعا فيهما المجلس اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية إلى النظر في طلبات منظمات غير حكومية وكيانات تابعة للمجتمع المدني لا تتمتع بمركز استشاري لدى المجلس إنما حصلت على الاعتماد في مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات.