"اللجنة المعنية بعمليات مراجعة الحسابات التابعة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Audit Operations Committee

During its consideration of the report, the Committee met with the members of the Audit Operations Committee of the Board of Auditors, who provided additional information and clarification.
وقد اجتمعت اللجنة، في أثناء نظرها في التقرير، مع أعضاء اللجنة المعنية بعمليات مراجعة الحسابات التابعة لمجلس مراجعي الحسابات، وزودها هؤلاء الأعضاء بمعلومات وتوضيحات إضافية.

During its consideration of these reports, the Committee met separately with representatives of the Secretary-General and the members of the Audit Operations Committee of the Board of Auditors, who provided additional information and clarification.
وخلال نظرها في هذين التقريرين، عقدت اللجنة اجتماعات منفصلة مع ممثلي الأمين العام وأعضاء اللجنة المعنية بعمليات مراجعة الحسابات التابعة لمجلس مراجعي الحسابات، الذين قدموا معلومات وإيضاحات إضافية.

2. During its consideration of the reports, the Advisory Committee met with the members of the Audit Operations Committee of the Board of Auditors, who provided additional information and clarification.
وفي أثناء نظر اللجنة الاستشارية في التقارير، التقت بأعضاء اللجنة المعنية بعمليات مراجعة الحسابات التابعة لمجلس مراجعي الحسابات، وقدموا لها معلومات وتوضيحات إضافية.

During its consideration of these matters, the Committee met with the members of the Audit Operations Committee of the Board of Auditors.
واجتمعت اللجنة،خلال نظرها في هذه المسائل، مع أعضاء اللجنة المعنية بعمليات مراجعة الحسابات التابعة لمجلس مراجعي الحسابات.

II, chap. II). During its consideration of these matters, the Advisory Committee met with the members of the Audit Operations Committee of the Board of Auditors.
واجتمعت اللجنة، أثناء نظرها في هذه المسائل، وأعضاء اللجنة المعنية بعمليات مراجعة الحسابات التابعة لمجلس مراجعي الحسابات.

II), chap. II), the Advisory Committee met with the members of the Audit Operations Committee of the Board of Auditors.
II)، الفصل الثاني)، مع أعضاء اللجنة المعنية بعمليات مراجعة الحسابات التابعة لمجلس مراجعي الحسابات.

II), chap. II), the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions met with the members of the Audit Operations Committee of the Board of Auditors.
II)، الفصل الثاني)، مع أعضاء اللجنة المعنية بعمليات مراجعة الحسابات التابعة لمجلس مراجعي الحسابات.

2. During its consideration of the reports, the Advisory Committee met with the members of the Audit Operations Committee of the Board of Auditors, who provided additional information and clarification.
2 - واجتمعت اللجنة الاستشارية أثناء نظرها في التقارير، بأعضاء اللجنة المعنية بعمليات مراجعة الحسابات التابعة لمجلس مراجعي الحسابات، الذين قدموا معلومات وتوضيحات إضافية.

The Chairman of the Audit Operations Committee of the Board of Auditors introduced the report of the Board (A/60/5 (Vol. V)).
وعرض رئيس اللجنة المعنية بعمليات مراجعة الحسابات التابعة لمجلس مراجعي الحسابات تقرير هذا المجلس (A/60/5(Vol.V)).

3. During its consideration of the reports, the Advisory Committee met the members of the Audit Operations Committee of the Board of Auditors, who provided additional information and clarification, concluding with written responses received on 3 October 2014.
٣ - وفي أثناء نظر اللجنة الاستشارية في التقارير، اجتمعت بأعضاء اللجنة المعنية بعمليات مراجعة الحسابات التابعة لمجلس مراجعي الحسابات، الذين قدموا لها معلومات وتوضيحات إضافية، واختتمت تلك العملية بردود خطية وردت في 3 تشرين الأول/أكتوبر 2014.

During its consideration of the reports, the Committee met separately representatives of the Secretary-General and the members of the Audit Operations Committee of the Board, who provided additional information and clarification, concluding with written responses received on 24 September 2014.
واجتمعت اللجنة على حدة، أثناء نظرها في التقريرين، مع ممثلي الأمين العام وأعضاء اللجنة المعنية بعمليات مراجعة الحسابات التابعة للمجلس، الذين قدموا معلومات إضافية وإيضاحات اختتموها بردود خطية وردت في 24 أيلول/سبتمبر 2014.

3. During its consideration of the reports, the Advisory Committee met the members of the Audit Operations Committee of the Board of Auditors, who provided additional information and clarification, concluding with written responses received on 18 September 2013.
3 - وفي أثناء نظر اللجنة الاستشارية في التقارير، التقت بأعضاء اللجنة المعنية بعمليات مراجعة الحسابات التابعة لمجلس مراجعي الحسابات، وقدموا لها معلومات وتوضيحات إضافية، واختتمت تلك العملية بردود خطية وردت في 18 أيلول/سبتمبر 2013.

During its consideration of the reports, the Committee met separately representatives of the Secretary-General and the members of the Audit Operations Committee of the Board, who provided additional information and clarification, concluding with written responses received on 17 September 2013.
وأثناء نظر اللجنة في التقريرين، اجتمعت على حدة مع ممثلي الأمين العام وأعضاء اللجنة المعنية بعمليات مراجعة الحسابات التابعة للمجلس، الذين قدموا معلومات إضافية وإيضاحات اختتموها بردود خطية وردت في 17 أيلول/سبتمبر 2013.

4. At the 7th meeting, on 12 October, the Chair of the Audit Operations Committee of the Board of Auditors introduced the reports of the Board (see A/C.5/67/SR.7).
4 - وفي الجلسة السابعة، المعقودة في 12 تشرين الأول/أكتوبر، قام رئيس اللجنة المعنية بعمليات مراجعة الحسابات التابعة لمجلس مراجعي الحسابات بعرض تقارير مجلس مراجعي الحسابات (انظر A/C.5/67/SR.7).

2. During its consideration of the above-mentioned reports, the Advisory Committee met the Under-Secretary-General for Management, the Executive Director of the capital master plan and other representatives of the Secretary-General, in addition to the Chair and members of the Audit Operations Committee of the Board of Auditors.
2 - واجتمعت اللجنة الاستشارية، أثناء نظرها في التقارير الآنفة الذكر، مع وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية والمدير التنفيذي للمخطط العام لتجديد مباني المقر وممثلين آخرين للأمين العام، وكذلك مع رئيس اللجنة المعنية بعمليات مراجعة الحسابات التابعة لمجلس مراجعي الحسابات وأعضائها.

The Chair of the Audit Operations Committee of the Board of Auditors introduced the reports of the Board of Auditors (A/65/5 (Vol.
وعرض رئيس اللجنة المعنية بعمليات مراجعة الحسابات التابعة لمجلس مراجعي الحاسبات تقارير مجلس مراجعي الحسابات (A/65/5 (Vol.

4. At the 7th meeting, on 15 October, the Chair of the Audit Operations Committee of the Board of Auditors introduced the reports of the Board (see A/C.5/65/SR.7).
4 - وفي الجلسة السابعة، المعقودة في 15 تشرين الأول/أكتوبر، قدم رئيس اللجنة المعنية بعمليات مراجعة الحسابات التابعة لمجلس مراجعي الحسابات تقارير مجلس مراجعي الحسابات (انظر A/C.5/65/SR.7).

4. At the 4th meeting, on 7 October, the Director of External Audit of the Republic of South Africa and Chairman of the Audit Operations Committee of the Board of Auditors introduced the reports of the Board (see A/C.5/64/SR.4).
4 - وفي الجلسة الرابعة المعقودة في 7 تشرين الأول/أكتوبر، عرض مدير المراجعة الخارجية للحسابات في جمهورية جنوب أفريقيا ورئيس اللجنة المعنية بعمليات مراجعة الحسابات التابعة لمجلس مراجعي الحسابات تقارير مجلس مراجعي الحسابات (انظر A/C.5/64/SR.4).

4. At the 5th meeting, on 5 October, the Director of External Audit of China and Chair of the Audit Operations Committee of the Board of Auditors introduced the reports of the Board (see A/C.5/66/SR.5).
4 - وفي الجلسة الخامسة، المعقودة في 5 تشرين الأول/أكتوبر، قدم مدير المراجعة الخارجية بالصين ورئيس اللجنة المعنية بعمليات مراجعة الحسابات التابعة لمجلس مراجعي الحسابات تقارير مجلس مراجعي الحسابات (انظر A/C.5/66/SR.5).

25. Mr. Liu Yu (Chair of the Audit Operations Committee of the Board of Auditors), introducing the report of the Board of Auditors on the capital master plan for the year ended 31 December 2009 (A/65/5 (Vol.
25 - السيد لو يو (رئيس اللجنة المعنية بعمليات مراجعة الحسابات التابعة لمجلس مراجعي الحسابات): قال في معرض تقديمه لتقرير مجلس مراجعي الحسابات عن المخطط العام للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009