"اللجنة الوطنية الكينية لحقوق الإنسان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Kenya National Commission on Human Rights
• the Kenya National Commission for Human Rights
• the Kenya National Human Rights Commission
• the National Human Rights Commission of Kenya
• the Kenyan National Commission for Human Rights
• the KNCHR
• Kenyan National Commission on Human Rights

:: The Kenya National Commission on Human Rights, as established through the Kenya National Commission on Human Rights Act of 2011.
:: اللجنة الوطنية الكينية لحقوق الإنسان بالصيغة التي أنشئت بها من خلال اللجنة الوطنية الكينية لحقوق الإنسان لعام 2011.

The Committee notes the relevant work undertaken by the Kenya National Commission on Human Rights in monitoring the conditions of prisons.
وتلاحظ اللجنة العمل الذي تضطلع به اللجنة الوطنية الكينية لحقوق الإنسان فيما يتعلق برصد ظروف الاحتجاز في السجون.

In collaboration with the Kenya National Commission for Human Rights most of the training programmes have a component on human rights.
ومن خلال التعاون مع اللجنة الوطنية الكينية لحقوق الإنسان تضم معظم البرامج التدريبية عنصراً عن حقوق الإنسان.

13. The conflicting dates surrounding the establishment of the Kenya National Human Rights Commission were both correct.
13 - وقال إن التاريخين المتضاربين بشأن إنشاء اللجنة الوطنية الكينية لحقوق الإنسان صحيحان كلاهما.

Information presented by the Kenyan National Commission for Human Rights
معلومات مقدمة من اللجنة الوطنية الكينية لحقوق الإنسان*

Participants included representatives of NHRIs from nine countries, with input provided by the Kenya National Commission on Human Rights.
وشارك في الاجتماع ممثلون عن مؤسسات وطنية من تسعة بلدان، ووفرت اللجنة الوطنية الكينية لحقوق الإنسان معلومات للاجتماع.

The State party should support the efforts of the Kenya National Commission on Human Rights to conduct a survey and awareness-raising measures regarding public opinion on the death penalty.
وينبغي للدولة الطرف أن تدعم جهود اللجنة الوطنية الكينية لحقوق الإنسان الرامية إلى إجراء استقصاء واتخاذ تدابير لإذكاء الوعي فيما يتصل بآراء الجمهور بشأن عقوبة الإعدام.

The event was organized by the Kenya National Commission on Human Rights and took place in Nairobi.
وقد نظمت المؤتمر اللجنة الوطنية الكينية لحقوق الإنسان في نيروبي.

Role of the Kenya National Commission on Human Rights on State reporting 143 35
دور اللجنة الوطنية الكينية لحقوق الإنسان في عمليات الإبلاغ الرسمية 143 49

Role of the Kenya National Commission on Human Rights on State reporting
دور اللجنة الوطنية الكينية لحقوق الإنسان في عمليات الإبلاغ الرسمية

Information presented by the Kenya National Commission on Human Rights
معلومات مقدمة من اللجنة الوطنية الكينية لحقوق الإنسان*

Kenya National Commission on Human Rights
اللجنة الوطنية الكينية لحقوق الإنسان

The Kenya National Commission on Human Rights (KNCHR) is a statutory body established under an Act of Parliament, the Kenya National Commission on Human Rights Act, 2002 and in conformity with the Paris Principles.
واللجنة الوطنية الكينية لحقوق الإنسان هي هيئة قانونية أنشئت في إطار قانون برلماني هو قانون اللجنة الوطنية الكينية لحقوق الإنسان لعام 2002 وبالتوافق مع مبادئ باريس.

Information submitted by the Kenya National Commission on Human Rights *
معلومات مقدمة من اللجنة الوطنية الكينية لحقوق الإنسان*

This is a great improvement from the scenario where the Kenya National Commission for Human Rights had its money channelled through the Ministry of Justice National Cohesion and Constitutional Affairs.
ويعد هذا تحسناً كبيراً للسيناريو الذي كان يتم فيه تحويل نقود اللجنة الوطنية الكينية لحقوق الإنسان من خلال وزارة العدل والوئام الوطني والشؤون الدستورية.

95. the Kenya National Commission for Human Rights has contributed in promoting understanding and the gradual specialization of human rights into the public service in Kenya.
95- وقد أسهمت اللجنة الوطنية الكينية لحقوق الإنسان في تعزيز فهم حقوق الإنسان والتخصص التدريجي فيها في الخدمة العامة في كينيا.

5. He wanted to know whether the Kenya National Human Rights Commission was a statutory body, what its functions were, how its officials were appointed and whether they had security of tenure.
5 - واستطرد قائلا إنه يود معرفة ما إن كانت اللجنة الوطنية الكينية لحقوق الإنسان هيئة دستورية، وما هي مهامها، وكيف يتم تعيين مسؤوليها، وهل لديهم فترات معروفة يشغلون فيها مناصبهم بأمان.

3. KNCHR indicated that Kenya is reviewing its Constitution, which will expectedly include an explicit protection of economic, social and cultural rights, a better protection of vulnerable groups and a constitutional entrenchment for the KNCHR.
3- وأشارت اللجنة الوطنية الكينية لحقوق الإنسان إلى أن كينيا تقوم بمراجعة دستورها، الذي يُتوقَّع أن يشمل أحكاما صريحة لحماية الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية وحماية أفضل للفئات المستضعفة وترسيخا دستوريا للجنة الوطنية الكينية لحقوق الإنسان(9).

The Board consists of the Minister of Justice, the Minister of Finance, the head of the National Security Service, the Commissioner of Police, the Commissioner of Prisons, the Director of Public Prosecutions and the Chairperson of the Kenyan National Commission on Human Rights.
ويتشكل هذا المجلس من وزير العدل ووزير المالية ورئيس دائرة الأمن الوطني ومفوّض الشرطة ومفوّض السجون ورئيس النيابة العامة ورئيس اللجنة الوطنية الكينية لحقوق الإنسان.