"اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان في نيبال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the National Human Rights Commission of Nepal

Information presented by the National Human Rights Commission of Nepal*
معلومات مقدمة من اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان في نيبال

OHCHR agreed to continue its cooperation with the National Human Rights Commission of Nepal and build the capacity of civil society organizations.
ووافقت المفوضية على مواصلة التعاون مع اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان في نيبال وعلى بناء قدرات منظمات المجتمع المدني.

the National Human Rights Commission of Nepal has agreed to locate the national rapporteur on trafficking in its office.
ووافقت اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان في نيبال على وجود مقرر وطني في مقرها يكون معنيا بشؤون الاتجار بالأشخاص.

the National Human Rights Commission of Nepal has agreed to locate the national rapporteur on trafficking in their office.
ووافقت اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان في نيبال على وجود مقرر وطني في مقرها يكون معنيا بشؤون الاتجار بالأشخاص.

The recent appointment of members of the National Human Rights Commission of Nepal is expected to further enhance our national capability to protect and promote human rights.
ويتوقع للتعيين الجديد لأعضاء من اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان في نيبال أن يوفر المزيد من التعزيز لقدرتنا الوطنية على حماية حقوق الإنسان والمضي بها قُدما.

the National Human Rights Commission of Nepal reported that challenges to its work include a lack of skilled human resources and coordination, a weak network of NGOs, lack of integration between policy and practice and a lack of a national database.
وذكرت اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان في نيبال في تقاريرها أن التحديات التي تواجه عملها تشمل نقص الموارد البشرية الماهرة والتنسيق، وضعف تآزر المنظمات غير الحكومية، والافتقار إلى التكامل بين السياسة والممارسة والافتقار إلى قاعدة بيانات وطنية.

In consultation with OHCHR Kathmandu, an expert mission was undertaken in July 2005 by the NI Unit to assess the National Human Rights Commission of Nepal.
وأوفدت الوحدة في تموز/يوليه 2005، بالتشاور مع مكتب مفوضية حقوق الإنسان في كاتماندو، بعثة خبراء لتقييم اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان في نيبال.

During the reporting period, the Office hosted fellows from the National Commission for Human Rights of Togo, the Office of the Human Rights Defender of El Salvador, the Palestinian Independent Commission for Citizens' Rights, the Office of the Human Rights Defender of Nicaragua, the National Council for Human Rights of Egypt, the Uganda Human Rights Commission, as well as two fellows from the National Human Rights Commission of Nepal.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، استضافت المفوضية زملاء من اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان في توغو، ومكتب المدافع عن حقوق الإنسان في السلفادور، والهيئة الفلسطينية المستقلة لحقوق المواطن، ومكتب المدافع عن حقوق الإنسان في نيكاراغوا، والمجلس القومي لحقوق الإنسان في مصر، ولجنة حقوق الإنسان في أوغندا، وكذلك زميلين من اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان في نيبال.

(f) The establishment of an institutional mechanism at the National Human Rights Commission of Nepal responsible for the prevention and protection of the rights of trafficked persons and the publication of an annual report on the situation of trafficking, especially of women and children, have served as mechanisms to monitor the human rights impact of anti-trafficking laws, policies and programmes and in particular how they impact on victims.
(و) إن إنشاء آلية مؤسسية في اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان في نيبال مسؤولة عن منع الاتجار وحماية حقوق الأشخاص المتاجر بهم، ونشر تقرير سنوي بشأن حالة الاتجار، لا سيما في النساء والأطفال، أفاد كآليات لرصد أثر قوانين وسياسات وبرامج مكافحة الاتجار على حقوق الإنسان وبخاصة كيفية تأثيرها على لا ضحايا.