ويكيبيديا

    "اللجنة الى النظر في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • the Committee to consider
        
    • the Commission to consider
        
    He invited the Committee to consider the draft programme of work contained in document A/C.2/50/L.1/Rev.1. UN ودعا اللجنة الى النظر في مشروع برنامج العمل الصادر تحت الرمز A/C.2/50/L.1/Rev.1.
    23. The CHAIRMAN invited the Committee to consider the six sections of the proposed programme budget section by section. UN ٢٣ - الرئيس: دعا اللجنة الى النظر في اﻷبواب الستة من الميزانية البرنامجية المقترحة بابا بابا.
    21. The CHAIRPERSON invited the Committee to consider the text paragraph by paragraph. UN ٢١ - الرئيسة: دعت اللجنة الى النظر في النص فقرة فقرة.
    The CHAIRMAN invited the Committee to consider draft resolution A/C.3/48/L.36/Rev.1, entitled " Situation of human rights in Cuba " , and said that it had no programme budget implications. UN ١٢ - الرئيس: دعا اللجنة الى النظر في مشروع القرار A/C.3/48/L.36/Rev.1، المعنون " حالة حقوق اﻹنسان في كوبا " ، وقال إنه لن تترتب على المشروع أية آثار في الميزانية البرنامجية.
    The Chairman invited the Commission to consider the text of Part One of the draft Legislative Guide. UN 55- الرئيس: دعا اللجنة الى النظر في نص الجزء الأول من مشروع الدليل التشريعي.
    70. The CHAIRMAN invited the Committee to consider draft resolution A/C.3/48/L.46, entitled " United Nations year for tolerance " , and said that it had no programme budget implications. UN ٧٠ - الرئيس: دعا اللجنة الى النظر في مشروع القرار A/C.3/48/L.46، المعنون " سنة اﻷمم المتحدة للتسامح " ، وقال إنه لا تترتب عليه آثار في الميزانية البرنامجية.
    72. The CHAIRMAN invited the Committee to consider draft resolution A/C.3/48/L.47, entitled " Human rights education decade " , and said that it had no programme-budget implications. UN ٧٢ - الرئيس: دعا اللجنة الى النظر في مشروع القرار A/C.3/48/L.47، المعنون " عقد التثقيف في مجال حقوق الانسان " ، وقال إنه لا تترتب عليه آثار في الميزانية البرنامجية.
    82. The CHAIRMAN invited the Committee to consider draft resolution A/C.3/48/L.48, entitled " Elimination of all forms of religious intolerance " , and said that it had no programme-budget implications. He recalled that the French and Spanish versions of paragraph 4 would be aligned with the English text. UN ٨٢ - الرئيس: دعا اللجنة الى النظر في مشروع القرار A/C.3/48/L.48، المعنون " القضاء على جميع أشكال التعصب الديني " ، وقال إنه لا تترتب عليه آثار في الميزانية البرنامجية، وأشار الى أنه سيجري ضبط النسختين الفرنسية والاسبانية للفقرة ٤ على النص الانكليزي.
    85. The CHAIRMAN invited the Committee to consider draft resolution A/C.3/48/L.50, entitled " Right to development " , and said that it had no programme-budget implications. UN ٨٥ - الرئيس: دعا اللجنة الى النظر في مشروع القرار A/C.3/48/L.50، المعنون " الحــق في التنميــة " ، وقال إنه لا تترتب عليه آثار في الميزانية البرنامجية.
    89. The CHAIRMAN invited the Committee to consider draft resolution A/C.3/48/L.51/Rev.1, entitled " Rape and abuse of women in the former Yugoslavia " , and said that it had no programme-budget implications. UN ٨٩ - الرئيس: دعا اللجنة الى النظر في مشروع القرار A/C.3/48/L.51/Rev.1، المعنون " اغتصاب النساء وامتهانهن في اقليم يوغوسلافيا السابقة " ، وقال إنه لا تترتب عليه آثار في الميزانية البرنامجية.
    97. The CHAIRMAN invited the Committee to consider draft resolution A/C.3/48/L.55, entitled " Enhancing the effectiveness of the principle of periodic and genuine elections " , and said that a recorded vote had been requested on paragraphs 3 and 4 and on the draft resolution as a whole. UN ٩٧ - الرئيس: دعا اللجنة الى النظر في مشروع القرار A/C.3/48/L.55، المعنون " زيادة فعالية مبدأ اجراء انتخابات دورية ونزيهة " ، وقال إنه تم طلب إجراء تصويت مسجل على الفقرتين ٣ و ٤ وعلى مشروع القرار ككل.
    115. The CHAIRMAN invited the Committee to consider draft resolution A/C.3/48/L.56, entitled " Strengthening of the rule of law " . UN ١١٥ - الرئيس: دعا اللجنة الى النظر في مشروع القرار A/C.3/48/L.56، المعنون " تعزير سيادة القانون " .
    117. The CHAIRMAN invited the Committee to consider draft resolution A/C.3/48/L.57, entitled " Situation of human rights in Iraq " , and said that a recorded vote had been requested. UN ١١٧ - الرئيس: دعا اللجنة الى النظر في مشروع القرار A/C.3/48/L.57 المعنون " حالة حقوق اﻹنسان في العراق " ، وقال إنه تم طلب تصويت مسجل.
    28. The CHAIRMAN invited the members of the Committee to consider the list of issues to be taken up in connection with the consideration of the initial report of Switzerland (CCPR/C/58/L/SWI/2), beginning with Part I. UN ٨٢- الرئيس دعا أعضاء اللجنة الى النظر في قائمة البنود الواجب تناولها بمناسبة النظر في التقرير اﻷولي لسويسرا )CCPR/C/58/L/SWI/2( بدءاً بالجزء اﻷول.
    The CHAIRMAN invited the Committee to consider the request by the Secretary-General for the inclusion of a sub-item entitled " Elections to fill vacancies in principal organs: election of a member of the International Court of Justice " (A/50/237). UN ٧ - الرئيس: دعا اللجنة الى النظر في الطلب المقدم من اﻷمين العام ﻹدراج بند فرعي إضافي بعنوان " انتخابات لملء الشواغر في الهيئات الرئيسية: انتخاب عضو في محكمة العدل الدولية " )A/50/237(.
    14. Mr. MAHMOOD (Pakistan) said that General Assembly resolution 47/59 had directed the Committee to consider new alternative approaches leading to the achievement of the goals contained in the Declaration, taking into account the recent changes in the international political landscape which had provided new opportunities to strengthen international and regional peace, security and stability. UN ٤١ - السيد محمود )باكستان(: قال إن قرار الجمعية العامة ٤٧/٥٩ وجه اللجنة الى النظر في نهج بديلة جديدة تؤدي الى تحقيق اﻷهداف الواردة في اﻹعلان، مع مراعاة التغييرات التي طرأت مؤخرا على الساحة السياسية الدولية والتي أتاحت فرصا جديدة لتعزيز السلم واﻷمن والاستقرار على الصعيدين الدولي واﻹقليمي.
    The CHAIRMAN invited the Committee to consider the request by Spain for the inclusion of an item entitled " Admission of the World Tourism Organization to membership in the United Nations Joint Staff Pension Fund " (A/50/236 and Corr.1). UN ١ - الرئيس: دعا اللجنة الى النظر في الطلب المقدم من اسبانيا ﻹدراج بند إضافي بعنوان " قبول منظمة السياحة العالمية في عضوية الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحـــدة " )A/50/236 و Corr.1(.
    Mr. TORELLA DI ROMAGNANO (Italy) said that the representative of Spain, speaking on behalf of the European Union under agenda item 112, had invited the Committee to consider two issues: the problem of reservations to human rights instruments and the Second Optional Protocol of the International Covenant on Civil and Political Rights. UN ١ - السيد توريلا دي رومانيانو )ايطاليا(: قال إن ممثل اسبانيا تحدث بالنيابة عن الاتحاد اﻷوروبي في إطار البند ١١٢، فدعا اللجنة الى النظر في مسألتين: مشكلة التحفظات المعرب عنها إزاء صكوك حقوق اﻹنسان والبروتوكول الاختياري الثاني للعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.
    The CHAIRMAN invited the Committee to consider the chapters of the report of the Economic and Social Council for the year 1996 (A/51/3 (Parts I and II)), which had been allocated to the Fifth Committee for consideration, namely, chapters I, V (sections E and G) and VII. UN ٤٨ - الرئيس: دعا اللجنة الى النظر في فصول تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام ١٩٩٦ )A/51/3 )الجزءان اﻷول والثاني((، التي أحيلت الى اللجنة الخامسة للنظر فيها، ولا سيما الفصلان اﻷول والخامس )الفرعان هاء وزاي( والفصل السابع.
    He then invited the Commission to consider draft chapter IV of the legislative guide (A/CN.9/444/Add.5). UN ثم دعا اللجنة الى النظر في مشروع الفصل الرابع من الدليل التشريعي (A/CN.9/444/Add.5).
    6. The Working Group invites the Commission to consider the present report in its deliberations on the relevant agenda item at the Commission's second session, in May 1994, either for action or for further consideration. COOPERATION UN ٦ - ويدعو الفريق العامل اللجنة الى النظر في هذا التقرير في مداولاتها بشأن بنود جدول اﻷعمال ذات الصلة وذلك في الدورة الثانية للجنة التي ستعقد في أيار/مايو ١٩٩٤، إما لاتخاذ اجراء بشأنها أو لمواصلة النظر فيها.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد