"اللجنة بمعلومات إضافية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Committee additional
• the Committee with additional information
• the Committee with further information
• additional information to the Committee

(q) To present to the Committee additional identifying and other information to assist the Committee in its efforts to keep the Al-Qaida Sanctions List as updated and accurate as possible;
(ف) موافاة اللجنة بمعلومات إضافية عن تحديد الهوية وغير ذلك من المعلومات لمساعدة اللجنة في جهودها الرامية إلى ضمان العمل قدر الإمكان على اكتمال ودقة قائمة الجزاءات المفروضة على تنظيم القاعدة؛

(l) To present to the Committee additional identifying and other information to assist the Committee in its efforts to keep the List as updated and accurate as possible;
(ل) موافاة اللجنة بمعلومات إضافية عن هوية المدرج أسماؤهم على القائمة وغير ذلك من المعلومات التي تساعد اللجنة في جهودها الرامية إلى استكمال القائمة بأحدث المعلومات وكفالة دقتها قدر الإمكان؛

(k) To present to the Committee additional identifying and other information to assist the Committee in its efforts to keep the List as updated and accurate as possible;
(ك) موافاة اللجنة بمعلومات إضافية عن هوية الأشخاص المدرجة أسماؤهم في القائمة وغير ذلك من المعلومات لمساعدة اللجنة في جهودها من أجل تحديث القائمة وكفالة دقتها قدر الإمكان؛

During its consideration of the reports, the Advisory Committee met with representatives of the Secretary-General, including the Chief Administrative Officer of UNMIBH, who provided the Committee with additional information.
واجتمعت اللجنة الاستشارية، أثناء نظرها في التقريرين، بممثلي الأمين العام، بمن فيهم كبير الموظفين الإداريين ببعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك، الذين زودوا اللجنة بمعلومات إضافية.

He looked forward to receiving a clear, concrete reply from the Secretariat that would provide the Committee with additional information.
وهو يتطلع لأن يحصل على رد واضح ومحدد من الأمانة العامة يزود اللجنة بمعلومات إضافية.

My Government stands ready to provide the Committee with further information as necessary or if requested to do so by the Committee and to assist it in the assessment of the implementation of the resolution.
إن حكومتي على استعداد لتزويد اللجنة بمعلومات إضافية عند الاقتضاء أو إذا ما طلبت منها اللجنة ذلك، ولمساعدتها في تقييم تنفيذ هذا القرار.

During the course of its consideration of the reports, the Advisory Committee met with representatives of the Secretary-General, who provided additional information to the Committee.
وفي مجرى نظر اللجنة الاستشارية في هذين التقريرين، التقت بممثلين للأمين العام، زودوا اللجنة بمعلومات إضافية.

(k) To present to the Committee additional identifying and other information to assist the Committee in its efforts to keep the List as updated and accurate as possible;
(ك) موافاة اللجنة بمعلومات إضافية عن هوية المدرجة أسماؤهم في القائمة وغير ذلك من المعلومات التي تساعد اللجنة في جهودها الرامية إلى استكمال القائمة بأحدث المعلومات وكفالة دقتها قدر الإمكان؛

(k) To present to the Committee additional identifying and other information to assist the Committee in its efforts to keep the List as updated and accurate as possible;
(ك) موافاة اللجنة بمعلومات إضافية عن هوية الأشخاص المدرجة أسماؤهم في القائمة وغير ذلك من المعلومات بغية مساعدة اللجنة في جهودها من أجل تحديث القائمة وكفالة دقتها قدر الإمكان؛

(k) To present to the Committee additional identifying and other information to assist the Committee in its efforts to keep the List as updated and accurate as possible;
(ك) موافاة اللجنة بمعلومات إضافية عن هوية المدرجة أسماؤهم في القائمة وغير ذلك من المعلومات التي تساعد اللجنة في جهودها الرامية إلى استكمال القائمة الموحدة بأحدث المعلومات وكفالة دقتها قدر الإمكان؛

(p) To present to the Committee additional identifying and other information to assist the Committee in its efforts to keep the Consolidated List as updated and accurate as possible;
(ع) موافاة اللجنة بمعلومات إضافية لتحديد هوية الأشخاص المدرجة أسماؤهم في القائمة وغيرها من المعلومات بغية مساعدة اللجنة في جهودها من أجل تحديث القائمة الموحدة وكفالة دقتها قدر المستطاع؛

Her delegation had already had fruitful discussions with the Chemicals Technical Options Committee and would provide the Committee with additional information pertinent to its recommendations before the next meeting of the Working Group.
وكان وفدها قد أجرى مناقشات مثمرة مع لجنة الخيارات التقنية للمواد الكيميائية وسيزود اللجنة بمعلومات إضافية ذات صلة بتوصياتها قبل الاجتماع القادم للفريق العامل.

16. Several States provided the Committee with additional information on their criminal laws relevant to the prohibition and prevention of incitement.
16 - وزودت عدة دول اللجنة بمعلومات إضافية عن قوانينها الجنائية المتعلقة بحظر التحريض ومنعه.

All these measures promote the effective implementation of the travel ban and have the potential to provide the Committee with additional information about listed individuals.
وتعزز هذه التدابير جميعها فعالية تطبيق حظر السفر، وهي توفّر إمكانيات لتزويد اللجنة بمعلومات إضافية عن الأفراد المدرجين في القائمة.

81. The Committee and Interpol are still to decide whether and how to issue special notices for entities, and how Interpol might provide the Committee with additional information for the List.
81 - ولم تبت الإنتربول واللجنة بعد في مسألة ما إذا كانتا ستصدران نشرات خاصة بالكيانات وكيفية إصدارها، وكيفية تزويد الإنتربول اللجنة بمعلومات إضافية لإدراجها في القائمة.

6. Mr. Abelian (Secretary of the Committee) said that the Bureau would provide the Committee with further information about the scheduling of " informal " informal consultations as it became available.
6 - السيد آبليان (أمين اللجنة): قال إن المكتب سيزود اللجنة بمعلومات إضافية بشأن تحديد موعد المشاورات غير الرسمية الجانبية حالما تصبح متاحة.

During consideration of the item, representatives of the Secretary-General provided additional information to the Committee.
وخلال النظر في البند، زود ممثل اﻷمين العام اللجنة بمعلومات إضافية.